女店員

老舍（1899年-1966年），享年67歲，原名舒慶春，滿族，北京人。1899年2月3日出生在北京西城小羊圈衚衕（現名小楊家衚衕），一個滿族城市貧民家庭。現代著名作家、傑出的語言大師，被譽為“人民藝術家”。

1913年考入北京師範學校。1918年畢業於北京師範學校，擔任過小學校長、郊外北區勸學員等職。1925年，老舍第一個長篇《老張的哲學》問世。

1934年夏到青島山東大學任中國文學系教授。1936年夏辭去教職，專事文學創作。1946年3月應美國國務院邀請赴美講學一年，期滿后，留美寫作。1949年底返回北京。曾任政務院文教委員會委員、政協全國委員會常務委員、中國文聯副主席、中國作家協會副主席及書記處書記、中國民間文藝研究會副主席、中國劇協和中國曲協理事、北京市文聯主席等職。1966年被“四人幫”迫害致死。

從1949年老舍歸國到他逝世的17年間，是他戲劇創作的第二個豐收期。《女店員》寫於1959年，是老舍寫於中華人民共和國成立以後的劇作，是配合當時的政治運動或表現新生事物的，是一部歌頌“大躍進”的大戲。

北京人藝話劇表演藝術家鄭榕回憶說，老舍先生給人最深的印象是了解人，熱愛人。老舍在寫話劇《女店員》時，到店裡體驗生活。一進店就和店員們、大媽們打成一片。如果沒有生活體驗，光靠一招一式演不了老舍的戲。老舍還曾指點在劇中演壞人的演員，演壞人要演出壞人不認為自己壞，使演員深受啟發，老舍先生刻畫出了這種人的靈魂。

新中國成立后，老舍從美國返回滿目瘡痍的故土，親眼目睹了人民當家作主，精神上發生的翻天覆地變化。思想與生活的拓展，使他以前所未有的熱情，唱出對新中國新人物的讚歌，力圖揭示出構建現代民族精神的實踐途徑與歷史規律，從而創作出《女店員》等一系列歌頌新文物的話劇作品。

宋爺爺——男，年近八十。擺小茶攤子。硬朗，正直。宋玉娥——女，十六歲，團

負。宋爺爺的孫女。聰明，略有嬌氣。

余母——女，五十多歲，余志芳的母親，對女兒有偏見。余志芳——女，十六歲，

團員。勇於反抗，熱愛勞動。齊　母——女，五十多歲。齊凌雲的母親。有文化，而思

想落後。

齊凌雲——女，十七歲，團員。美麗，有進取心，但稍嬌弱。趙　姐——女，三十

多歲，齊家的保姆。衛　母——女，六十多歲，衛默香的母親。衛默香——男，四十多

歲。知識分子，不大愛勞動。衛大嫂——女，三十多歲，默香之妻。勇敢，健康，思想

進步，爭取入黨。

陶月明——男，二十一歲。店員，有輕商思想。某大娘——女，五十多歲。

王二嬸——女，五十歲。有正義感，樂於助人。李大嫂——女，三十歲。健壯。

金智——女，二十多歲。拴子的大姐。金拴子——男，十三歲。淘氣。

老尤——男，四十多歲。賣肉的師傅。小　吳——男，二十多歲。賣魚的好手。

老　黃——男，四十多歲。店員。

鄭書記——男，四十多歲。零售管理處黨委書記。唐經理——女，三十歲。婦女商

店經理，黨員。男　甲——男，二十多歲。軍人。

男乙——男，二十多歲。工人。

男丙——男，六十歲。農民。

店員甲——女，二十歲。婦女商店店員。店員乙——女，十九歲。婦女商店店員。

店員丙——女，二十多歲。婦女商店店員。

語言的文化內涵

每一種語言中都積澱著豐富的文化內涵。這種文化可以從語言的辭彙、語音、語法等方面反映出來。

文化在語音語法中的反映

同音詞在委婉語、禁忌語、諺語、歇後語中的使用。

押韻、疊音、雙聲、疊韻、平仄等的運用。

數量詞、語氣詞的使用，詞序的使用（迴環）等。如《女店員》余母說話那一段辭：

余母，老丫頭，你別吹！自從有了你，家裡就倒了霉！爸爸叫你給剋死，家裡缺米又缺煤，連個媳婦娶不上，誰也不肯來作媒！費了多大勁，跑了多少回，才娶上媳婦，生了娃娃，人口一大堆。你就該老老實實在家裡，抱孩子，幹活兒，不等嫂子催。可是你，一心一意往外跑，好像一群野馬後面追。你不想，沒人做飯、洗衣、抱孩子，累壞了媽媽、嫂子你對得起誰！對得起誰！

編劇：老舍

導演：梅阡、童弟

設計：韓西宇、韓小風

角色與演員（按出場序）

齊凌雲—尚麗娟 王大嬸—孟瑾

余志芳—楊桂香 李大嫂—金昭

宋玉娥—張馨 金栓子—張華

衛大嫂—劉駿 老尤—王德立

宋爺爺—于是之、李大千 小吳—嚴燕生

齊母—李婉芬、胡宗溫 老黃—劉勤

余母—金雅琴 衛母—趙韞如、黎頻

陶月明—米鐵增 鄭書記—童弟、李源

趙姐—宋鳳儀 金智—齊繼華

衛默香—朱旭、馮增祥 唐經理—秦在平

某大娘—吳淑昆 群眾—本院演員

老舍先生的《女店員》話劇，儘管不如《茶館》那樣將人物創作得立體和多層次，但我們仍然感到一種對新中國由衷的熱愛，整個作品充滿了初生太陽般的朝氣，單純可愛得象透明的水晶！然而文革中的作品卻只剩下滑稽的說教氣，人物已經概念得不堪入目，政治立場就是電影唯一的語言：正面人物站在高坡上，揮手指航向。反面人物的光不是頂光就是腳光。男女之情皆為邪惡。一句話：除了階級之情沒一點點別的什麼情，在那個時代的作品中，所謂人類感情就等於階級感情，而階級感情就只有無產階級感情，而無產階級感情就等於兩個字“犧牲”！

序幕

第一幕第一場

第二幕第一場

第三幕第一場