雲翔寺

雲翔寺始建於梁天監四年（公元505年），初名為“白鶴南翔寺”。唐時達到鼎盛，寺基擴大到180畝。宋紹定年間，因理宗趙昀賜“南翔寺”匾額，寺名更為南翔寺。公元1700年，康熙賜額“雲翔寺”，故又易名為雲翔寺。后因天災人禍，寺廟毀損殆盡。目前能見證歷史的僅有雙塔一對，及散落在古猗園內的唐石經幢和宋普同塔。

如果說歷史上的雲翔寺曾經蜚聲江南，那麼復建后的雲翔寺正以其嶄新的面貌飲譽滬上和海外。重建后的雲翔寺又名留雲寺，寺名源於上海南市區的留雲寺。現在的寺廟佔地15畝，規模宏大，布局合理、嚴謹，共分三進院落，於中軸線上布置主要殿堂：山門、觀音殿、大雄寶殿和藏經樓，左右對稱布置伽藍殿、大勢至殿、鐘樓、鼓樓、文殊殿、普賢殿、上客堂、僧寮等，並有迥廊圍繞。此外，在地下建有功德堂、萬佛堂。

雲翔寺以唐風復建，在江南地區，完整的仿唐寺廟，這還是第一座。其特色是剛勁雄健，氣宇恢宏，簡潔大度，淳樸自然。而且這還是一座以鋼筋、水泥混凝土仿木的寺廟，在上海地區寺廟建築中，能將古建形式，民族風格與現代工藝、技術、材料有機地結合起來，雲翔寺是第一次。