照出冤靈

導演：Seong-ho Kim

主演：Eun-pyo Jeong 劉智泰 金惠娜

類型：恐怖

更多中文片名：鬼鏡 / 鏡中疑雲

更多外文片名：Into the Mirror

片長：South Korea:113分鐘

國家/地區：韓國

對白語言：韓語

發行公司：e-m-s the DVD-Company

上映日期：2003年8月14日 韓國

夢幻百貨公司年多前曾經發生一場原因不明的火災，死傷慘重。經過一年重修，在即將重新開幕之際，偏偏發生連環兇殺案，最詭異的是死者都是在鏡子前遇害。夢幻百貨保安主管胡恩明(劉智泰飾)因此而飽受壓力。與此同時，警方接手調查連環命案，由胡舊日的同僚夏海瑞 (金明民飾)負責。

此時，一名有精神病紀錄的女子如鬼魅般在百貨公司內出沒，她自稱是火災其中一個死者的孿生姐姐，又堅稱妹妹仍在百貨公司內，必須立即找她出來，否則將有恐怖的事情發生；她亦經常對著鏡子喃喃自語，就像鏡子裡面有著另外一個世界……案件的關鍵似乎就在她的孿生妹妹身上，究竟她是生、是死、是人還是鬼？為甚麼兇案都是與鏡子有關？

Young-min本是一名警察，因為精神上出現問題，他意外地殺死了自己的同僚而被革職。後來，他到了一間百貨公司的保安部工作，但他仍未能適應自己的新生活。

Young-min任職的百貨公司一年前因為一場大火而被關閉。就在該公司重新開業前的一星期，百貨公司內接二連三地出現連環兇殺案，不過警方對這連環兇殺案毫無頭緒，只知道所有的死者都是死於鏡子前面。

由於案件毫無進展，傳聞亦陸續出現，當中包括兇殺案乃當年在大火中燒死的人的亡魂所為，更有說法是指Young-min舊病複發時所做。Young-min為了還自己一個清白，於是獨自調查這宗疑案……

百貨公司女職員，獨自步入洗手間，望著鏡子，正伏下拾回職員證之時，影像沒有跟她一樣，反而手持利器，向喉嚨割下…… 男職員獨自乘電梯離開公司，望著那重疊影像，忐忑不安，下意識將原子筆在耳洞攪動，鏡內的他除即用力拍打筆頭，「呀」一聲……

Young-min本是一名警察，因為精神上出現問題，他意外地殺死了自己的同僚而被革職。後來，他到了一間百貨公司的保安部工作，但他仍未能適應自己的新生活。Young-min任職的百貨公司一年前因為一場大火而被關閉。就在該公司重新開業前的一星期，百貨公司內接二連三地出現連環兇殺案，不過警方對這連環兇殺案毫無頭緒，只知道所有的死者都是死於鏡子前面。由於案件毫無進展，傳聞亦陸續出現，當中包括兇殺案乃當年在大火中燒死的人的亡魂所為，更有說法是指Young-min舊病複發時所做。Yung-min為了還自己一個清白，於是獨自調查這宗疑案