rise

《Rise》由凱蒂·佩里醞釀創作多年，其創作靈感來源於賽場上的運動健兒，他們的勇敢無畏激勵了凱蒂·佩里，因此凱蒂·佩里萌生了該曲的中心，也是她的願望——“讓世界人民團結友愛”

I won't just survive

我不單單隻是苟延殘喘

Oh, you will see me thrive

你將看到我奮勇向上

Can't write my story

沒有什麼成功故事

I'm beyond the archetype

我也不是什麼模範榜樣

I won't just conform

但我絕不會乖乖服從命運的劇本

No matter how you shake my core

無論你多麼努力地去動搖我的心

Cause my roots, they run deep, oh

我的信念也是早已深深紮根

Oh, ye of so little faith

不要缺失心中那渺小的信念

Don't doubt it, don't doubt it

不要懷疑，勝利早已流淌在血液中

Victory is in my veins

你早該預見勝利曙光會照耀我身上

I know it, I know it

我也決不妥協

And I will not negotiate

我會奮鬥到底

I'll fight it, I'll fight it

勇往直前

I will transform

鳳凰涅槃 改變自我

When, when the fire's at my feet again

當烈焰再次環繞身旁

And the vultures all start circling

天上的禿鷹盤旋

They're whispering, "you're out of time."

它們低聲細語“你時間不多了”

But still, I rise

但我依然如朝陽般升起

This is no mistake, no accident

我沒犯錯，也沒什麼偶然因素

When you think the final nail is in; think again

當你覺得你即將走到懸崖盡頭 請三思

Don't be surprised, I will still rise

不要太意外，我還會崛起

I must stay conscious

我必須保持神志清醒

Through the menace and chaos

克服各種威脅和混亂

So I call on my angels

所以我呼喚了我的天使們

They say...

他們說

Oh, ye of so little faith

不要缺失心中那渺小的信念

Don't doubt it, don't doubt it

不要懷疑，勝利早已流淌在血液中

Victory is in your veins

你早該預見勝利曙光會照耀我身上

you know it, you know it

我也決不妥協

And you will not negotiate

我會奮鬥到底

just fight it, just fight it

勇往直前

And be transformed

鳳凰涅槃 改變自我

When, when the fire's at my feet again

因為當烈焰再次環繞身旁

And the vultures all start circling

天上的禿鷹盤旋

They're whispering, "you're out of time."

它們低聲細語“你時間不多了”

But still, I rise

但我依舊如朝陽般升起

This is no mistake, no accident

這不是什麼錯誤 也不是什麼偶然

When you think the final nail is in; think again

當你覺得你即將走到盡頭 請三思

Don't be surprised, I will still rise

不要太意外，我還會奮勇向上

Don't doubt it, don't doubt

不要懷疑 不要懷疑

Oh, oh, oh, oh

噢，噢，噢，噢

You know it, you know it

你早知道

Still rise

堅持到底

Just fight it, just fight it

戰鬥到底 勇往直前

Don't be surprised, I will still rise

不要太意外 我還會崛起

美國billboard音樂公告榜： *11*-40-40

英國UK排行榜： *25*-68