一曲難忘

文案詳述

1821年，在帝俄的侵略與蹂躪下的波蘭，凄風慘雨，沉重的腳鐐聲，馬蹄聲，槍聲，不時響起。這一切深深地印在肖邦幼小的心靈里。

十一歲的肖邦，在老師埃爾斯納教授的指導下，彈奏鋼琴的水平已相當出色了，他不僅能演奏，還會譜寫曲子。老師對他的才華讚賞不已，並為他聯繫了法國巴黎音樂廳著名出版商費耶爾，讓他去巴黎試演，一展風采。但是肖邦的父親是普通的教師，無力籌備這筆路費。

十二年過去了，步入青年時代的肖邦長得英俊瀟灑。他積極投身波蘭的革命運動，又以高超的琴藝活躍在音樂沙龍里。

在一位公爵的家庭沙龍音樂會上，肖邦看到沙皇派到波蘭的總督坐在下面，他的眼睛里燃燒著憤怒的火焰，他一下子站起，走到總督面前，毅然宣布：“我不在沙皇的劊子手面前彈琴。”說完昂首闊步走出大門。這一舉動，四座震驚，但也遭來了殺身之禍。

肖邦在秘密組織的幫助下，準備離鄉背井，與老師埃爾斯納一起去巴黎。

離開波蘭那天，肖邦的妹妹康絲坦蒂抓起地上的一把土，用手絹包好，雙手捧給肖邦深沉地說：“弗雷德里克，這是波蘭的，你永遠不要忘記！”肖邦伸出顫抖的手把這捧神聖的國土接了過去，心中蕩漾著難言的情緒！到了巴黎，埃爾斯納帶著肖邦找到當年約請他們去巴黎演出的出版商費耶爾。可費耶爾事過境遷已不感興趣，埃爾斯納極力推薦肖邦。一陣悠揚的鋼琴聲從外屋傳來，肖邦驚喜地喊道：“這是我的音樂！”原來在琴房裡，當時已名揚巴黎的年輕鋼琴家李斯特正在演奏肖邦放在鋼琴上的曲譜。李斯特的臉上流露出驚喜讚歎的神情。肖邦高興地坐在李斯特旁邊的一架鋼琴上彈奏起來，兩人和諧地彈奏著，傾心地交談，還不時伸出一隻手，緊緊相握。這就是兩位音樂巨人初次而又有特色的相識！埃爾斯納欣喜地看著，費耶爾已在考慮為肖邦舉辦音樂會的事了。

李斯特介紹肖邦認識了喜歡女扮男裝的小說家喬治·桑。她為了得到人們的尊重取了男人的名字，喜歡在公眾場合穿男人的燕尾服。她很欣賞肖邦的才華。

肖邦與埃爾斯納期待已久的音樂會終於要舉行了。可就在那天，他們收到了華沙的來信，肖邦的戰友為掩護肖邦出境而被捕犧牲了。肖邦哀鳴地大叫著戰友的姓名，帶著悲憤難忍的情緒在音樂會上彈奏了《波蘭舞曲》。他在樂聲中似乎看到了沙皇警犬的罪行，看到了戰友殷紅的鮮血……他悲憤得難以演奏下去，手指終於停在琴鍵上了。他邁著沉重的步子走出了會場。這一舉動引起全場嘩然。聽眾竊竊私議。費耶爾大為不滿。

埃爾斯納極力解釋。第二天報紙評論也不佳，但是喬治·桑在文章中卻大加讚賞：“像弗雷德里克·肖邦這樣的天才，一百年裡只能出現一次。一顆空前的明星已出現在我們中間……”喬治·桑並致函約請肖邦和他老師參加在她家舉行的音樂招待會。

在喬治·桑的客廳里，高朋滿堂。主持人高聲宣布：“李斯特將為大家演奏！”客廳里響起熱烈的掌聲。李斯特建議，為了提供適當的氣氛，把注意力貫注在音樂上，他願在黑暗中演奏。僕人將所有的燈燭全熄滅了，客廳里一片黑暗。

優美的琴聲回蕩在客廳里，屏聲息氣的聽眾陶醉在音樂的溫柔鄉中，連門外的行人和馬車夫也停步欣賞這動人的音樂。

突然一道光亮從聽眾席中間的甬道，由遠而近地向演奏者的鋼琴挪近，喬治·桑手持明亮的燭台緩步走向鋼琴，她將燭台放在琴上，燭光映照著在彈奏的肖邦的側面，顯得他更加英俊灑脫，氣宇不凡！

一曲終了，餘音繞梁！客廳里響起了經久不息的掌聲，人們歡呼起來。李斯特拉著肖邦的手，向大家介紹著：“這是我們當代最偉大的藝術家之一，弗雷德里克·肖邦。”聽眾熱烈地歡呼起來。肖邦頻頻地向觀眾鞠躬致謝，眼睛里閃爍著興奮、喜悅的淚光。

肖邦感激喬治·桑和李斯特的幫助，表示要儘快地開音樂會：“藝術家必須生存，某些事業必須生存，我在想念我故鄉的人民。”然而喬治·桑對肖邦的這些目的不感興趣，她建議肖邦到她的鄉間住所諾昂去度假。肖邦不願違背她的好意，來到諾昂。

在綠樹成蔭，花香鳥語的環境里，肖邦獻給喬治·桑一首又一首優美的鋼琴曲。她在樂曲聲中寫作，倆人形影不離，傾訴衷腸，他們擁抱接吻，沉浸在愛戀之中。喬治·桑對肖邦說：“你的天賦是創造音樂，供那些不如你的人去演奏。利用你的天賦，否則你會迷失方向，並且失去一切。對你的天賦就是要自私，留在這兒，寫你的音樂！”一首又一首的華爾茲，瑪申卡，小夜曲的曲譜寄到了費那爾的手中出版。

然而埃爾斯納教授等待的是肖邦與李斯特一起彈奏過時還沒有寫完的《波蘭舞曲》，他也期待著肖邦能馬上回到他的身邊。由於喬治·桑的阻攔，他已許久沒有見到肖邦了。

肖邦也在日以繼夜地構思著《波蘭舞曲》，這是他思念祖國的赤子之心，他已沒有心思去寫那些輕鬆愉快的練習曲了。連續的陰雨天，疲勞的創作，使肖邦感到越來越力不從心了。

沙俄又一次對波蘭愛國者下毒手，大批波蘭愛國志士被監禁，被殺害，肖邦的妹妹康絲坦蒂從波蘭趕到諾昂找到埃爾斯納，希望肖邦為波蘭革命籌款，並要求他利用他的名聲在法國人民中爭取朋友，求得幫助。康斯坦蒂最後讓教授轉交給肖邦一個裝有波蘭國土的小口袋。

在一個音樂沙龍里，埃爾斯納見到了肖邦，他臉色蒼白，顯得十分疲乏。埃爾斯納向他轉達了康斯坦蒂和戰友們的期望。喬治·桑聞訊趕來，打斷了他們的話頭說：“弗雷德里克並不對人民的鬥爭負什麼責任。”埃爾斯納憤慨地反駁她：“如果他榮辱不辨，到頭來就成了自私而又可鄙，身影孤單的一條可憐蟲！”震耳的話語使肖邦清醒了，他誠摯地說：“要是我能的話，我願意給予幫助。”他接過裝著波蘭國土的小口袋，慢慢地將土倒在手裡，他臉上的肌肉抽搐了，陷入了極其痛苦的沉思中……

肖邦請費耶爾安排巡迴演出，將錢交給埃爾斯納再轉到波蘭愛國者手中。他拒絕了喬治·桑的勸阻，全身心地投入到演出之中，他在《波蘭舞曲》的樂曲聲中看到了離國時康斯坦蒂給他的一捧土；看到了埃爾斯納親切的臉，聽到了他的教誨：“天賦得到發展的人應該更接近那些普通的人，以使自己變得更偉大，並用自己的天才為他們的利益而奮鬥！”

肖邦在掌聲，歡呼聲中，到羅馬，柏林，阿姆斯特丹，斯德哥爾摩……一個又一個城市去巡迴演出。他的臉上滲出汗珠，神情疲乏，體力衰弱，終於在巴黎的一次演出中摔倒了，倒在埃爾斯納的懷抱中。

在病床上，肖邦向老師提出，想見見喬治·桑，想聽李斯特的彈奏。埃爾斯納趕到喬治·桑的住處，她拒絕了，她抑制住內心的不平靜說：“世上還有什麼東西能彌補他的偉大的生命嗎？”教授回答說：“有，他在千百萬人心中所留下的精神！”

康絲坦蒂、費耶爾站在肖邦的床邊。李斯特用緩慢的旋律在彈奏著，埃爾斯納告訴肖邦：“她身體不好，來不了。”肖邦說：“我懂了，過去你是對的……現在，就像回家一樣……。”埃爾斯納回答：“對的，弗雷德里克，我們就像回到了家裡一樣……”

李斯特的琴音憂傷而又緩慢……

● 柯納·王爾德 飾 弗里德里克·肖邦

● ● ● 梅爾·奧勃朗 飾 喬治·桑

● ● 保羅·穆尼 飾 約瑟夫·埃爾斯納

● ● Stephen Bekassy 飾 弗朗茨·李斯特

● ● 尼娜·弗徹 飾 康斯坦蒂亞

● ● 喬治·庫魯里斯 飾 路易斯·普萊耶爾

● ● Howard Freeman 飾 卡爾克布雷納

● ● Sig Arno 飾 Henri Dupont

● ● Dawn Bender 飾 Isabelle Chopin

● ● Alfred Allegro 飾 Lackey

● Walter Bonn 飾 Major Domo

● ● ● Eugene Borden 飾 Duke of Orleans

● ● William Challee 飾 Titus

● ● Gino Corrado 飾 Man at Pleyel's

● ● Peter Cusanelli 飾 Balzac

● ● Norma Drury Bolesl 飾 Duchess of Orleans

● ● Claire Du Brey 飾 Madame Mercier

● ● Earl Easton 飾 Albert

● ● Fern Emmett 飾 Madame Lambert

● ● Franklyn Farnum 飾 Guest at Pleyel Hall Concert

● Gregory Gaye 飾 Young Russian

● ● ● John George 飾 Servant

● ● Fay Helm 飾 Madame Chopin

● ● Stuart Holmes 飾 Concert Attendee

● ● Zoia Karabanova 飾 Countess

● ● Charles La Torre 飾 Postman

● ● Al Luttringer 飾 De La Croux

● ● George Macready 飾 Alfred DeMusset

● ● 達倫·麥克加文 飾 Student

● ● Sybil Merritt 飾 Isabelle Chopin

● William H. O'Brien 飾 Guest at Salon Concert

● ● ● Frank O'Connor 飾 Guest at Duke of Orleans

● ● Alfred Paix 飾 Headwaiter

● ● Frank Puglia 飾 Monsieur Jollet

● ● William Richardson 飾 Jan

● ● Roxy Roth 飾 Paganini

● ● Cosmo Sardo 飾 Lackey

● ● Henry Sharp 飾 Russian count

● ● Maurice Tauzin 飾 Frederick Chopin, age 10

● ● Ivan Triesault 飾 Monsieur Chopin

● Michael Visaroff 飾 Russian governor

● ● ● Lucy Von Boden 飾 Window washer

● ● Charles Wagenheim 飾 Waiter

● ● Eric Wilton 飾 Guest at Salon Concert

● ● Ian Wolfe 飾 Pleyel's clerk

● ● Paul Zaramba 飾 Waiter

● 弗雷德里克·肖邦

● 演員 柯納·王爾德

● 波蘭音樂家。在一場音樂會上拒絕為沙皇總督演奏，為了避免被捕，逃到了巴黎，在巴黎結識了喬治·桑這個影響著他一生的女人。然而醉心於馬略卡島的美好生活，以至於忘記了波蘭的事業，肖邦決心以巡迴演出募捐籌資援助浴血奮戰的愛國志士們，直至因勞累而到生命的最後一息。

● 喬治·桑

● 演員 梅爾·奧勃朗

● 法國女作家。其精力旺盛，喜歡穿長褲戴禮帽，性格偏執潑辣，在巴黎結識了肖邦，在音樂創作上給了肖邦莫大的鼓勵和幫助，肖邦終於以精湛的演奏藝術獲得了成功。也由此與肖邦相愛。

● 約瑟夫·埃爾斯納

● 演員 保羅·穆尼

● 音樂教授。其是喬治·桑的前任丈夫，性格狂妄自大極其自負，他偶然在宴會上和肖邦合奏過一曲鋼琴曲，雖對肖邦不喜但內心卻對肖邦有著惜才之心，表面上與肖邦水火不容，但卻暗中幫助肖邦結識上流社會。

該片描寫在19世紀三、四十年代的巴黎，寓居法國的肖邦為著事業和愛情、個人與祖國，經歷了愛與恨、靈與肉的心靈衝突。而後決心以巡迴演出募捐籌資援助浴血奮戰的愛國志士們。直至奮鬥到生命的最後一息，該片別出心裁動用了濃艷的色彩。富麗堂皇的布景、考究的畫面和各種蒙太奇手法，被人譽之為“五彩繽紛的狂想曲”。

該片始終表現的是肖邦對祖國的熱愛，對民族遭受苦難后的悲憒和對故國思念的赤子情懷。尤其是《英雄波羅奈茲舞曲》貫穿整個影片，是整部電影的靈魂。是肖邦民族情感的真實寫照，這一作品氣勢磅礴，像一首波瀾壯闊的交響詩，抒發著肖邦內心的滿腔仇恨和對革命勝利的信念（《電影世界》評）。

1946年

• Argentinean Film Critics Association Awards Best Foreign Film (Mejor Película Extranjera)查爾斯·維多

• 1946年奧斯卡(美國電影學院獎) 最佳配樂（劇情/喜劇類）(提名)米克羅斯·羅茲薩

• 1946年奧斯卡(美國電影學院獎) 最佳原創故事(提名)恩斯特·馬利斯卡