Hero

2016年安室奈美惠演唱歌曲

《Hero》是日本流行女歌手安室奈美惠演唱的歌曲,由今井了介、SUNNY BOY完成詞曲,收錄在安室奈美惠於2016年7月27日發行的同名單曲EP中。

該曲為日本NHK電視台轉播的2016年裡約熱內盧奧運會的主題曲。2017年2月,該曲獲得第31屆日本金唱片大獎“年度5大下載單曲” ;同年12月,安室奈美惠於隱退前最後一次登上紅白歌會,並演唱該曲,由此取得第69回NHK紅白歌合戰48.4%的最高收視率。

創作背景


《Hero》為日本NHK電視台轉播的2016年裡約熱內盧奧運會的主題曲。NHK電視台希望該曲成為獻給奮力拚搏的運動員的一首讚歌,並讓觀眾透過該曲大氣磅礴的感情看到競技體育的美與人類對未來的希望,藉此感染觀眾。NHK電視台看中了安室奈美惠受日本各年齡階層支持的人氣和具有穿透人心的力量的歌聲,因而邀請她來演唱該曲。
Hero[安室奈美惠演唱歌曲]
Hero[安室奈美惠演唱歌曲]

歌曲歌詞


日文歌詞中文歌詞
I'll be your hero
I'll be your hero
いろんな色で染まる 世界で一人で
振り向かなくてもいい
今までの君のまま進めばいいから
あきらめないでeveryday
君だけのためのhero
どんな日もそばにいるよ
Oh Oh... I'll be your hero
君だけのためのhero
強くなれる訳は 大切な人が
常に笑顏で支えてくれた
だから乗り越えられる
険しい道のりも
君と交わした 約束の場所
たどりついてみせる
いつか必ずforevermore
君だけのためのhero
どんな日もそばにいるよ
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero
響く聲に そっと耳傾ければ
離れていても みんなの想いが
今まで私の背中を押してくれたよね
君だけのためのhero
どんな日もそばにいるよ
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero
どこまでも
すべて君のために走る
永遠に
輝くあの星のように
君だけのためのhero
限りなく遠い道も
君とならどこまでも
夢つかむまできっと
君だけのためのhero
いつまでもそばにいるよ
君だけのためのhero
君だけのためのhero
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... I'll be your hero 
我將成為你的英雄
守護你的英雄
在五彩繽紛的世界里 唯自己孤身一人
不必回頭
你只需要一如既往地勇往直前
每一天 永不言棄
只為你 我願成為你的英雄
無論何時 我都將與你同行
Oh Oh... 我將成為你的英雄
我會為你成為英雄
之所以能變得堅強
只因為心愛的人常以笑容給我支持
所以我才能戰勝挫折
哪怕荊棘滿途
和你許下約定的地方
一定能夠到達
總有一天 forevermore
只為你 我願成為你的英雄
無論何時 我都將與你相伴
Oh Oh... 我將成為你的英雄
Oh Oh... 而你也是我的英雄
輕輕地側耳傾聽 那奏響的聲音
無論相隔多遠 每個人眾志成城
無時無刻不在鼓舞著我
只為你 我願成為你的英雄
無論何時 我都將與你相伴
Oh Oh... 我將成為你的英雄
Oh Oh... 而你也是我的英雄
無論何地
全都在為了你而奔跑
永遠地
宛如恆久閃耀的那顆星
只為你 我願成為你的英雄
哪怕山高路遠 永無窮盡
只要與你相伴 無論何地
到最後定能收穫夢想
只為你 我願成為你的英雄
無論何時 我都在你身旁
只為你 我願成為你的英雄
只為你 我願成為你的英雄
Oh Oh... 我將成為你的英雄
Oh Oh... 而你也是我的英雄
Oh Oh... 我將成為你的英雄
Oh Oh... 我將成為你的英雄 

歌曲鑒賞


單曲封面
單曲封面
《Hero》的主題是“任何人都有屬於自己的英雄,而你自己可能也是別人的英雄,要對未來充滿了希望和勇氣”。該曲慢節奏的開場彷彿充滿了奧運會的神聖之感,而後又突然轉入安室奈美惠熟悉的舞曲節奏,優雅與熱情並存。該曲精美地描繪了所有奧運會和殘奧會的場景,在約6分鐘的時間裡歌曲緩緩推進,各種情感與畫面展露出來,是獻給每個站在大的舞台上獲得成就而淚流滿面之人的歌曲,充滿力量,令人激情澎湃。

歌曲MV


《Hero》的MV共分為兩個版本,分為單曲版和NHK電視台版。
單曲版通過CG合成了以奧運標誌中的橙、綠、藍為主題,受到火炬啟發的三層塔,用自然、水、火三種主題顏色表現無限的可能性。在“自然”一層中,地面和柱子覆蓋著色彩繽紛的綠色植物和鮮花,營造“滿溢著愛”的畫面;在“水”一層中,清澈藍天和湖泊環繞下的生活之美得到展現,象徵著“生命”;在“火”一層中,強大的火焰和陽光象徵著“翱翔的激情”。MV最後,安室奈美惠站在紀念碑前,被搖擺著的三色彩帶圍繞。
Hero[安室奈美惠演唱歌曲]
Hero[安室奈美惠演唱歌曲]
NHK電視台版於2016年7月5日公開,描繪了安室奈美惠在金色充溢的場景中走向目標的畫面。該MV由YKBX和新宮良平參與製作,是二人首次在MV中合作。

獲得榮譽


獲獎日期獎項名稱獲獎作品結果
2017年2月27日第31屆日本金唱片大獎年度5大下載單曲《Hero》獲獎 
2019年5月22日第37屆JASRAC金獎《Hero》獲獎 

重要演出


日期演出場合演出地點
2017年12月31日第68屆紅白歌會日本東京都NHK Hall