流轉的王妃,最後的皇弟

2003年由藤田明二執導的電視劇

《流轉的王妃,最後的皇弟》是日本朝日電視台成立45周年的特備作品,根據《愛新覺羅·溥傑傳》改編,由龍居由佳里編劇,藤田明二執導,竹野內豐、常盤貴子、江角真紀子、王伯昭、反町隆史等主演。

描寫末代皇弟與其日本妻子那段顛沛流離、亂世中愛情,並且最大限度接近了歷史,並未迴避日本帝國主義在中國犯下的罪行。

劇情簡介


合併圖冊
合併圖冊
該片講述了第二次世界大戰前後,在中國近代史上最動蕩不安、烽火連綿的時期,溥儀的弟弟溥傑(竹野內豐飾)和日本名門閨秀浩(常盤貴子飾),兩人在歷史洪流中顛沛流離的愛情故事。清朝最後的皇帝溥儀的弟弟溥傑,在辛亥革命推翻清王朝後,前往日本留學。之後,日本在中國東北發動了“九·一八事變”,建立了偽滿洲國。想控制中國的日本人策劃了溥傑和日本女性的“政治聯婚”。因此,日本嵯峨侯爵之女浩便成了這次政治婚姻中的新娘。溥傑當時正在日本留學,和櫻井哲士少尉(反町隆史飾)在軍中成為莫逆之交。嵯峨實勝侯爵則是日本天皇後嗣的近親,他的長女浩是個愛好網球騎馬抱定單身主義的女子,因為聽到相親的事而大力反對,然而屈服於日本皇室的壓力,浩也只好去相親,沒想到兩人見面的當天,竟然互生情愫。嫁到中國的浩深愛著誠實穩重的溥傑,並為其生了兩個女兒。但是,由於日本戰敗,夫妻兩人從此開始了流亡生涯。浩和溥傑在戰亂中失散了,溥傑被扣押,浩為了尋找他經歷了16年的苦難。最後浩歷經種種困難,終於和溥傑重逢。

演員表


角色名演員名配音備註
愛新覺羅·溥傑竹野內豐
嵯峨浩常盤貴子
愛新覺羅·溥儀王伯昭
郭布羅婉容劉丹
川島芳子江角真紀子
他他拉貴人伊東美咲
愛新覺羅·韞穎椋木美羽三格格
嵯峨實勝野際陽子
嵯峨乾子岩崎宏美
甘粕正彥竹中直人
工藤正二段田安則以工藤忠與吉岡安直為藍本所創作的軍人角色
櫻井哲士反町隆史虛構人物
遠山久信仲村徹虛構人物
小春木村佳乃虛構人物
李順豐濱田學虛構人物
陳藩西島千博虛構人物
李香蘭天海祐希
貞明皇后草笛光子皇太后
竹田宮殿下中丸新將
竹田宮妃殿下加藤和子
愛新覺羅·慧生早瀨英里奈
愛新覺羅·嫮生市川由衣
阿菊久本雅美宮廷御用美髮師,在,嵯峨浩,的自傳里,此女名為阿市

職員表


總導演藤田明二
製作人牧義寛
監製中入卓也
發行Asahi National Broadcasting Company 
編劇龍居由佳里
原著愛新覺羅浩

角色介紹


  • 愛新覺羅·溥傑

    愛新覺羅·溥傑

    演員竹野內豐

    滿清末代皇帝溥儀的弟弟,從小就對哥哥忠心不二。認真誠實,情感豐富,不以身為皇室而驕傲,待人直爽親切。喜愛繪畫,書法,具有藝術家的氣質。在日本士官學校就讀時,被關東軍安排相親,結果對浩一見鍾情並且結婚。戰後被當作戰犯遭拘禁長達16年。

  • 嵯峨浩

    嵯峨浩

    演員 常盤貴子

    日本名門貴族嵯峨家的千金,從小生長在優渥的環境。天真浪漫,個性活潑,擁有與生俱來的美貌和高雅。喜愛油畫,曾經夢想成為畫家,結果經由相親和溥傑結婚。雖然是一樁政治婚姻,卻對溥傑一往情深。戰後與溥傑遭到拆散,帶著女兒流浪中國。

  • 嵯峨尚子

    嵯峨尚子

    演員 野際陽子

    浩的母親,紀州的大企業家濱口容所的長女。濱口容所是有名的繪畫收藏家,家中裝飾有塞尚等畫家的名畫。因此浩從小就得以生長在充滿藝術的環境,並得到尚子充分的母愛。

  • 愛新覺羅·溥儀

    愛新覺羅·溥儀

    演員王伯昭

    三歲登基成為滿清皇帝,滿清滅亡后,經由關東軍的策動,即位滿洲國皇帝。從小生活在暗殺,利用與慾望之間,所以不相信任何人,只對弟弟敞開心房,對身為日本人的浩十分警戒。

  • 川島芳子

    川島芳子

    演員江角真紀子

    本名愛新覺羅·顯玗,被稱為‘男裝麗人’的美艷女間諜。雖然生為晚清的格格,卻成為日本人的養女。與關東軍聯手合作,和工藤一起監視溥傑等人。

  • 櫻井哲士

    櫻井哲士

    演員反町隆史

    溥傑在士官學校的學長,優秀的軍人。有強烈的正義感,也很會照顧人,是溥傑商量事情的好對象。

  • 李香蘭

    李香蘭

    演員天海祐希

    本名山口淑子,是出生於舊滿洲的日本人,以中國人的身份出道。天生的美貌與歌聲,讓他成為中日兩國的歌姬。是溥傑的好朋友,和浩的交情也很好

  • 婉容

    婉容

    演員劉丹

    溥儀的正室,因為夫妻感情不睦,而沉醉於吸食鴉片。戰後與浩一起輾轉流浪。

  • 遠山久信

    遠山久信

    演員仲村徹

    雖然身為關東軍,卻對軍方輕率的行動毫不留情的批判。與溥傑和浩很親近,戰後將遭到中國囚禁的浩救了出來。

  • 工藤正二

    工藤正二

    演員 段田安則

    軍國主義者,依照關東軍的政策,撮合溥傑與浩相親結婚。溥傑婚後,工藤軍階也跟著晉陞,便一副盛氣凌人的模樣,對溥傑十分冷淡。

  • 甘粕正彥

    甘粕正彥

    演員 竹中直人

    原日本憲兵,後來成為滿映的理事。滿洲國檯面下的主事者,說服溥儀登基成為滿洲國皇帝。之後從事間諜活動,監視溥儀等人。

音樂原聲


曲目演唱者備註
《流轉的王妃》葉加瀨太郎電視劇主題曲

幕後製作


幕後花絮

作為日本朝日電視台的45周年台慶作品,本劇根據溥傑和嵯峨浩的自傳改編,劇中更有採用了當時記錄片的片段,並請到溥傑的女兒作顧問。總投入高達10億日元,籌備了整整三年。
無論是明星陣容、服裝、劇本,還是外景地--北京紫禁城,尤其是故事所發生的特殊時代背景,都具有相當高的話題性。而該劇主角起用了竹野內豐,常盤貴子兩位大牌明星,連擔任配角的反町隆史,江角真紀子,天海祐希等也無不是檯面上響噹噹的人物,同時段田安則,竹中直人等實力派老將的加盟也為該戲增色不少。
日幣6000萬打造布景、外景包下紫禁城,當初預定8成以上的外景都在中國大陸拍攝,前後共花了9個月時間與中國方面交涉、尋找適合的拍攝地。結果因SARS流行問題,迫使製作單位不得不大幅變更計劃,改在日本搭建大型布景。
製作單位大手筆砸下六千萬日幣,請來50位優秀的美術製作人員,以3個禮拜的時間,在東京都中央區搭設長120公尺、寬9公尺,仿造當年偽滿洲國首都新京〈現在的長春〉的街景,堪稱日本電視劇有史以來最龐大的布景。接下來製作單位歷經千辛萬苦,終於成功借到紫禁城拍攝外景,據稱這也是自電影《末代皇帝》以來,首次出借給國外媒體。由於紫禁城沒有休假日,因此製作單位必須利用紫禁城開放前、後各兩個半小時的空檔進行拍攝,最後共花了2個工作天才完成以紫禁城為主的場景。
為配合《流轉的王妃》拍攝,劇中華麗的服裝行頭,可說花費不貲。除了向中國方面商借部分戲服外,大部分都是特別訂製的。尤其是嵯峨浩所穿著的和服當中,有20件是配合劇情設計的原創作品,極其華麗而高價貴重。

播出信息


播出國家/地區播放平台播出日期劇名
日本朝日電視台ABN2003-11-29~2003-11-30流転の王妃.最後の皇弟
中國台灣緯來日本台 2004-02-09流轉的王妃
中國香港HKTVB2004-06-21溥傑與王妃

作品評價


一部由日本製作拍攝的以中國人為主體的電視劇,國恨家仇,民族情節,站在不同的立場也會有不同的解讀,其中看得出自醒,反思,也不可避免的存在著偏差,如果將注意力集中投放到劇中所涉歷史事件上,難免會疙疙瘩瘩,退一步來想,只能算作是日本人眼中的滿清愛情童話。
劇中莊嚴、雄壯的配樂,則是出自曾經訪台的葉加瀨太郎之手,更遠赴莫斯科錄音,由莫斯科交響樂團與日本旅美名指揮家合作演出,完全比照電影規格製作,值得細心聆聽。
此外,值得注目的莫過於聽那些大牌日星一個個輪流開口說中文,竹野內豐就表示拍攝時感到最困難的,就是有3至4成的中文台詞,所以只要有空,他就利用MD反覆聽錄好的中文台詞,拚命背誦。另外江角真紀子、木村佳乃在戲中也有不少中文台詞。為演好劇中人,演員們都認真學習中文。(網易娛樂評)