時光倒流

韓劇擁抱太陽的月亮OST

擁抱太陽的月亮》收視率超過40%的“國民劇”巨大人氣,讓《時光倒流》成為2012年最具影響力的OST。(完整版音樂: )

徠歌詞中李暄和煙雨別離之後深深埋藏在心底無法磨滅的思念之情歌唱得淋漓盡致,天各一方的兩個人彼此思念的情景,似乎能夠通過時不時響起的這首歌曲,將彼此拉近到對方的眼前,而帶有古典氣息的旋律和有著自然悠揚意境的歌詞也極其符合這部既是古裝題材又帶有一些奇幻色彩韓劇的定位。

歌曲簡介


實力派女歌手lyn的嗓音本身辨識度就極高,而卓越的唱功和豐富的演唱經驗更是讓她能夠很好地消化這首歌曲的意境和感覺。

韓文歌詞


구름에 빛은 흐려지고
창가에 요란히 내리는
빗물소리만큼 시린 기억들이
내마음 붙잡고 있는데
갈수록 짙어져간
그리움에 잠겨
시간을 거슬러 갈 순없나요
그때 처럼만
그대 날안아주면
괜찮을 텐데 이젠
젖어든 빗길을 따라가
함께한 추억을 돌아봐
흐려진 빗물에
떠오른 그대가
내눈물 속에서 차올라와
갈수록 짙어져간
그리움에 잠겨
시간을 거슬러 갈 순 없나요
그때 처럼만
그대 날 안아주면
괜찮을 텐데 이젠
흩어져가 나와 있어주던
그시간도그모습도
다시 그때 처럼만
그대를 안아서
시간을 거슬러 갈 수없나요
한번이라도
마지막일지라도
괜찮을 텐데

中文歌詞


照映在雲朵上的星光顯得混濁不清,
打在窗角上的雨滴聲又是這麼地嘈雜,
那些已經冷卻的記憶,就像是那雨滴聲,
總是在我的心裡,不肯離去。
沉浸在變得沉重的思念中的我,是否有能力將時間倒轉
回到那時候,你擁抱我的時候,一切就會變得無所謂,現在
我步上變得潮濕的下著雨的小道,並回首過去我們一同寫下的回憶
在讓人看不清的雨水中,我又想起了你,
在我的眼淚中,我的腦海中浮現起你
沉浸在變得沉重的思念中的我,是否有能力將時間倒轉?
回徠到那時候,你擁抱我的時候,一切就會變得無所謂,現在
一切都消散了,不論是我們一同度過的時間,或是那時你我的模樣
難道不能將時間倒轉,讓我們回到那時候,在你的懷裡
就算這是唯一的機會,或是最後的機會,我都無所謂