李之藻

李之藻與利瑪竇交往甚深，曾隨利瑪竇學習西洋歷算，主張西法，一生致力於介紹西方天文學、數學、邏輯學等。

主要譯著有：天文學方面，與利瑪竇合譯了西方天文學著作《渾蓋通憲圖說》2卷和徐光啟、羅雅谷合譯了《日躔表》1卷。數學方面，最有影響的譯著是《圓容較義》和《同文算指》（利瑪竇口授，李之藻筆錄）。《同文算指》於1614年刊行，是中國介紹歐洲筆算的第一部著作。邏輯學方面，與葡萄牙人傅汛際合譯亞里斯多德名著《名理探》，為西方邏輯學在中國最初之譯本。此外還有譯著《經天蓋》、《簡平儀說》、《坤輿萬國全圖》、《天文初函》等10餘部。

李之藻在去世的前一年（1629年，崇禎二年），編刻了我國第一部西學譯著叢書《天學初函》。該叢書收集了明末西學譯著文獻20種，52卷，宗教、科學各10種。

李之藻還參與了《幾何原本》的翻譯工作，《崇禎曆書》的編撰工作