強龍不壓地頭蛇

漢語成語

比喻雖為強大者,但也壓不住盤踞在當地的勢力。

釋義


強龍,指從外地到來的英雄好漢或強人;地頭蛇,指獨霸一方的地方惡勢力。
此語意為:外地的強者雖然厲害,但終因孤立無緣,也鬥不過地方勢力,或出於策略上的原因不能與地方勢力相對抗。
比喻實力強大者也難對付當地的勢力。

出處


[語出] 明·吳承恩《西遊記》第45回:“你也忒自重了,更不讓我遠鄉之僧--也罷,這正是'強龍不壓地頭蛇'。”
《西遊記》第四十五回:“你也忒自重了,更不讓我遠鄉之僧--也罷,這正是‘強龍不壓地頭蛇’。”
清 孔尚任 《桃花扇·賺將》:“自古道:‘強龍不壓地頭蛇’,他在唇齒肘臂之間,早晚生心,如何防備?”
姚雪垠 《李自成》第一卷第二十四章:“如今龍困沙灘,連小賊娃兒也敢欺負咱!有什麼話說呢?這就叫強龍不壓地頭蛇!”
歧路燈》第三十回:“自古道:強龍不壓地頭蛇。”

近反義詞


近義詞

惡龍不鬥地頭蛇。

反義詞

針鋒相對。

用法搭配


運用

主謂式;作謂語、賓語;比喻實力強大者也難對付當地的勢力。

例句

有什麼話說呢?這就叫~! ◎姚雪垠《李自成》第一卷第24章。

英文翻譯


one with great power cannot defeat a local villain。