外國語言文學與外語教學探索

前言

哈代抒情詩歌“非個人化”因素初探

英語辭彙中的社會性別內涵和歧視

——一種女性主義解讀

發展與超越

——論卡爾·榮格對弗洛伊德心理分析的繼承和發揚

中美戰爭文學比較：中國古詩詞及美國詩歌中所反映的戰爭觀

王爾德愛情悲劇童話解析

簡析日本第一次戰後派作家野間宏作品中的戰爭

——對《臉上的紅月亮》中人物描寫的分析

簡析莎翁十四行詩對修辭格的運用及其底蘊

弗羅斯特詩歌中的整體主義思想

語言學與二語習得研究

社會文化理論視角下的二語習得研究及教學

從習語、慣用法使用錯誤看我國學生英語中介語的發展

現代漢語複句中分句連詞的語用認知研究

漢語基本顏色詞的認知語義結構特徵

二語習得時段及其辭彙積累

“of”結構的配價與語義格分析

中國學生英語言語行為與言語社區接觸研究

翻譯與跨文化交際研究

日本文化中的漢文化

——從律令制的引入到漢文化的興起

中國導遊跨文化交際中所面臨的多重環境及第三文化的創建

論英語兼有狀語職能的定語從句的漢譯技巧

交替傳譯中的記憶和筆記技能研究

口譯教學中口譯筆記記錄要素

論語言文化思維定式對翻譯教學的影響

英語成語及其常規性轉換研究

外語教學研究

小議教師“說課”的意義

從不明確的獲得到明確的理念提升看教師繼續職業發展的實質

試析中小學英語教師職后教育網路教學平台的構建

銜接在英語寫作中階段性差異初探

雲南農村貧困地區小學英語教學的問題與對策

觀課活動與教師專業發展

元認知策略與英語辭彙學習的理論思考

影響交際策略使用因素探析

師範類院校英語專業聽力教學中的策略訓練

成人英語學習策略的調查與研究

淺談影響二語習得的幾個主要因素

文化因素對英語聽力理解的影響

論大學英語口語課堂教學活動的設計和組織

大學英語聽力培養策略

多媒體狀態下的大學英語課堂模式探析

修辭結構理論與英語閱讀教學

淺析英語學習者自我概念中所折射出的知識觀

大學英語辭彙教學淺探

整體教學法中閱讀教學的設計應用

信息素養能力在大學公共英語教學中的應用探討

互動式閱讀模式與互動式閱讀教學

其他研究

寒暄語“亨辦圭世尢”辨析

本科日語教師教育與專業發展

——專業發展對日語教師所期待的能力及素質

日本文化與日本料理

跨文化交際衝突管理

這本論文集是雲南師範大學外語學院學科建設與發展史上的一件大事，是對外語學院教師科研水平的一次檢閱，同時也將對外語學院加強學術氛圍、提高教師科研意識、促進學院學科建設和發展產生積極作用和深遠影響。本書最終收錄了47篇論文。這些論文是外語學院部分教師對自己目前所從事的一些研究課題或自己教學行為與實踐的思考和探索。論文選題涉及英美文學、語言學及應用語言學、二語習得、翻譯與跨文化交際、外語教學、外語教師教育等方面的內容。我們最終將其歸為外國文學研究、語言學與二語習得研究、翻譯與跨文化交際研究、外語教學研究和其他研究五個板塊。這些論文中，有的是學院資深教師最新的學術研究成果，有的則是青年教師積極從事學術或教學研究的初步嘗試。