趙孝

嘗從長安還，欲止郵亭。亭長先時聞孝當過，以有長者客，掃灑待之。孝既至，不自名，長不肯內，因問曰：“聞田禾將軍子當從長安來，何時至乎？”孝曰：“尋到矣。”於是遂去。及天下亂，人相食。孝弟禮為餓賊所得，孝聞之，即自縛詣賊，曰：“禮久餓羸瘦，不如孝肥飽。”賊大驚，並放之，謂曰：“可且歸，更持米E05F來。”孝求不能得，復往報賊，願就亨。眾異之，遂不害。鄉常服其義。州郡辟召，進退必以禮。舉孝廉，不應。

永平中，辟太尉府，顯宗素聞其行，詔拜諫議大夫，遷侍中，又遷長樂衛尉。復征弟禮為御史中丞。禮亦恭謙行已，類於孝。帝嘉其兄弟篤行，欲寵異之，詔禮十日一就衛尉府，太官送供具，令共相對盡歡。數年，禮卒，帝令孝從官屬送喪歸葬。后歲余，復以衛尉賜告歸，卒於家。孝無子，拜禮兩子為郎。趙孝遇飢。自述體肥。願代弟死。兩得全歸。

【原文】

漢趙孝、字常平。與其弟禮相友愛。歲飢。賊據宜秋山。掠禮。將食之。孝奔賊所。曰、禮病且瘠。不堪食。我體肥。願代之。禮不允。曰、我為將軍所獲。死亦命也。汝何辜。兄弟相抱大哭。賊被感動。並釋之。事聞。詔分別遷授。

趙氏昆仲。以至性孝友。而化及盜賊。夫惡至殺人而食之賊。且當眾賊飢餓亟亟待食之時。尚可令起慈心。則世間安有不能化之人。大學雲。宜兄宜弟。而後可以教國人。不其然乎。

【白話解釋】

漢朝時候。有一個人姓趙。單名叫孝的。表字常平。和他的弟弟趙禮。很是友愛的。有一年。年成荒歉得很。一班強盜佔據了宜秋山。把趙禮捉去了。並且要吃他。趙孝就趕緊跑到了強盜那裡。求懇那班強盜們、說道。趙禮是有病的人。並且他的身體又很瘦。是不好吃的。我的身體生得很胖。我情願來代替我的弟弟。給你們吃。請你們把我的弟弟放走了。強盜還沒有開口說話。他那弟弟趙禮一定不肯答應。他說道。我被將軍們捉住了。就是死了。也是我自己命里註定的。哥哥有什麼罪呢。兩兄弟抱著。大哭了一番。強盜也被他們感動了。就把他們兄弟倆都釋放了。這件事傳到了皇帝那裡。就下了詔書。給他們兄弟兩個都做了官。

在漢朝的時候，有一個叫趙孝的人，字常平。他有一個弟弟叫趙禮，兄弟兩個人相處得十分友愛。

有一年，由於收成不好，糧食減產欠收，飢荒嚴重，社會治安也很混亂。

這一天，空中烏雲密布，天色顯得十分昏暗。一陣狂風過後，人們的心頭彷彿都有一種不祥之兆。果然，一夥強盜突然佔據了宜秋山，開始四處搶掠，百姓們都慌忙逃命，因為在這種嚴重的飢荒災區，飢餓已經使強盜們失去了理性，甚至連吃人的事情也有所耳聞。

強盜們在老百姓的家中大肆搜尋一陣，見找不出多少食用的糧食和換錢的東西，一怒之下，他們就只好抓人，恰好把弟弟趙禮給捉走了。

趙禮雖然身體瘦弱，但是窮凶極惡的強盜們也不肯放過他，將他五花大綁捆起來后，系在一個樹上，然後在旁邊架起爐灶生起火來，開始燒水，準備拿趙禮來充饑。

哥哥趙孝雖然幸運地躲過了這一劫，卻找不到了弟弟。他心急如焚，四處打聽，得知有人親眼看見趙禮被強盜抓走了。

弟弟被掠走的消息讓趙孝心如刀割。他焦急地想：「我該怎麼辦？要是弟弟有個三長兩短，可怎麼對得起父母啊！我這個做哥哥的又怎麼能再活在這個世上？」「弟弟是同胞骨肉，哪怕賠上自己的性命，我也要救出他。」想到這裡，趙孝就下定了決心，尋著強盜撤離的方向奔了過去。

由於趙孝救弟弟心切，馬不停蹄，所以很快就趕到了強盜那裡，見到了被捆綁的弟弟，同時也看到旁邊有一鍋正呼呼冒著熱氣的開水。弟弟趙禮見哥哥來了，先是一陣驚喜，隨後馬上就哀嘆起來，埋怨哥哥說：「哥哥呀！您怎麼可以到這個地方來呀！這不是白白送死來了嗎？」

此時趙孝也顧不上與弟弟搭話，就衝到強盜的面前，哀求強盜說：「我弟弟是一個有病的人，而且身體也很瘦弱，他的肉一定不好吃，請你們放了他吧！」

強盜們一聽大怒，氣洶洶地對趙孝說：「放了他，我們吃什麼？」趙孝聽強盜這樣一問，就趕緊說：「只要你們放了趙禮，我願意用自己的身體給你們吃，況且我的身體很好，沒有病，還很胖。」

強盜們聽了趙孝的這番話，一下子都愣住了，他們沒想到天下還有這樣甘願送死的人，相互震驚地對視著。

這時，就聽見趙禮在旁邊大聲地喊：「不行！不可以那樣做的！」邊上一個強盜就向趙禮吼道：「為什麼不行？」趙禮哭著說：「被捉來的是我，被你們吃掉，這是我自己命里註定的，可是哥哥他有什麼罪過呀？怎麼可以讓他去死呢？」聽罷此言，趙孝連忙撲到弟弟面前，兄弟相擁在一起互勸對方要讓自己去死，情急之下已是泣不成聲。

這些無惡不做的強盜們，聽著兄弟互相爭死的話語，望著手足之間捨身相救的場面，被深深震懾住了。他們那堅封已久的惻隱之心，被這人間真情真義的感人場面喚醒了，也都不免淌下了熱淚。旋即，他們無聲地放走了兄弟兩人。

後來，這件事輾轉傳到了皇帝那裡，皇帝是一個深明仁義道德之君，不僅下詔書，封了兄弟二人官職，而且把他們以德感化強盜的善行，昭示於天下，讓全國百姓效仿學習。

俗話說：兄弟如手足。縱觀當時的危險境界，趙氏兄弟能夠首先顧及對方的安危，絲毫不顧個人的兇險，足見他們的心中已深深明白，自己的身體與弟兄的身體都是父母身體的一部分，同氣連枝，同體相生。

放眼世界，萬物雖有類聚群分，實則如兄弟一樣，互相之間休戚相關，同體相生。因此，人類要想擁有永久美好幸福的生活，就必須以仁愛之心，真誠地關心和愛護宇宙天地間的一切人，一切事和一切物，而這份仁愛之心的根本，正如古德在《論語》中所言：孝悌也者，其為仁之本與。這是亘古不變的真理。

父親：趙普

弟弟：趙禮