共找到18條詞條名為風林火山的結果 展開
風林火山
戰鬥精神,源自《孫子兵法》
風林火山的原意是:其疾如風,其徐如林,侵掠如火,不動如山。這句話出自《孫子兵法》的軍爭篇。日本學習了許多中國文化,他們把這句名言叫做“風林火山”。(音譯:Furinkazan;平假名:ふうりんかざん)。風林火山是一種戰鬥精神,不屈的精神。
風林火山
故其疾如風,其徐如林,侵掠如火,不動如山,難知如陰,動如雷震。
譯文:
按照戰場形勢的需要:
部隊行動迅速時,如狂風飛旋;
行進從容時,如森林徐徐展開;
攻城掠地時,如烈火迅猛;
駐守防禦時,如大山巋然;
軍情隱蔽時,如烏雲蔽日;
大軍出動時,如雷霆萬鈞。
風林火山[戰鬥精神,源自《孫子兵法》]
如今這面原旗仍保存在日本鹽山市雲峰寺中。
日文翻譯
疾(はや)きこと風の如(ごと)く、
徐(しず)かなること林の如(ごと)し、
侵掠(しんりゃく)すること火の如く、
動かざる(うごかざる)こと山の如し