夢幻之幕
夢幻之幕
夢幻之幕是阿方索·阿雷奧導演,傑拉丁·卓別林等主演的作品。
片名:夢幻之幕
其它名:白幕上的把戲/銀幕艷影
外文名:L'imbroglio nel lenzuolo
類型:喜劇/愛情
製片國家/地區:義大利/西班牙
語言:義大利語
夢幻之幕
製作公司:
Radiotelevisione Italiana(RAI)[義大利](in collaboration with)
Aquelarre Servicios Cinematograficos[西班牙]
Seven Dreams Production
發行公司:
01 Distribuzione[義大利](2007)(Italy)(theatrical)
Rai Cinema[義大利](2007)(Italy)(theatrical)
特技製作公司:
Proxima S.r.l.[義大利](visual effects)
其他公司:
Dolby Laboratories[美國]sound mix
導演:
阿方索·阿雷奧 Alfonso Arau
編劇:
GiovannaCucinotta....screenplay&
Francesco Costa....screenplay&
瑪莉亞·格拉琪亞·古奇諾塔 Maria Grazia Cucinotta....writer
Chiara Clini....writer&
Romina Nardozi....screenplay
製作人:
Luis Ángel Bellaba....associate producer
瑪莉亞·格拉琪亞·古奇諾塔 Maria Grazia Cucinotta....producer
Riccardo Neri....executive producer
Giulio Violati....producer
原創音樂:
Ruy Folguera
攝影:
維托里奧·斯托拉羅 Vittorio Storaro
剪輯:
Roberto PerpignaniConsuelo Catucci
選角導演:
Michela Forbicioni
藝術指導:
Giantito Burchiellaro
美術設計:
Marc'Antonio Brandolini....(art direction)
布景師:
Enzo Forletta
服裝設計:
Stefano De Nardis
Claudio Manzi....(co-costume designer)
視覺特效:
Fabrizio Storaro
副導演/助理導演:
Alberto V. de Rosa....second second assistant director
Marco Rotunno....third assistant director
Luigi Spoletini....first assistant director
Valerio Valente....second assistant director
演員 | 角色 |
傑拉丁·卓別林Geraldine Chaplin | Alma |
安娜·帕里約Anne Parillaud | Beatrice |
瑪莉亞·嘉西亞·古欣娜塔Maria Grazia Cucinotta | Marianna |
米格爾·安格·希爾維斯特Miguel Ángel Silvestre | Giocondo |
皮里莫·雷吉安尼Primo Reggiani | Federico |
Angélica Aragón | Teresa |
Giselda Volodi | Elena |
mimosa Campironi | Virginia |
Nathalie Caldonazzo | Elisa de Valory |
Ralph PalkaConsole Burke | Elisa de Valory |
Ernesto Mahieux | Pecoraro |
Modesta Maryam Aiello | Laura |
Miriana Comiato | Celestina |
Piero Cardano | Pietro |
Pep Munné | —— |
Maurizio Nicolosi | Giovanni |
皮耶羅·拉庫薩 Pietro Ragusa | Don Antonio |
Maria Entraigues | Opera singer |
Elena Guerrini | Angela |
Maria Del Monte | Mamma Giocondo |
1905年,義大利西西里島上一個小鎮,這裡民風淳樸,外面世界翻天覆地的變化似乎對這裡的居民們沒有任何影響,每個人都像古老的鐘錶一般,按照自己的節奏生活。
曾在父親臨終前發誓要當個醫生的費德里克近來十分苦惱,因為進入醫學院后他才發現,自己一見到血就會暈倒。費德里克想退學,他一提起這個想法,母親立即激動起來,為了給兒子支付學費,她每晚在一家新開的咖啡館彈琴,這在教友們眼中,簡直是“地獄里的工作”。她堅持,除了當醫生,兒子沒有其他選擇。
美麗而貧窮的姑娘瑪麗安娜是小鎮上著名的“女巫”,她帶著年幼的妹妹,和啞巴男友吉奧康多一起生活在山洞裡,替人占卜勉強維生。瑪麗安娜和吉奧康多的同居在鎮上居民看來是大逆不道。神父多次找上門,要求吉奧康多離開山洞,回到正常的生活中,每次都被瑪麗安娜趕走。
在英國領事的幫助下,女記者比利斯特搬到小鎮上一處偏遠的郊外別墅,她為幾家報紙撰稿,私底下還在寫作小說。比利斯特是個單身母親,獨自撫養兩個女兒,她婉轉地拒絕了英國領事求婚的暗示。這天,瑪麗安娜帶著妹妹闖進別墅,又驚又怕的比利斯特答應雇傭她做洗衣女工。
學校里,費德里克為自己的將來憂心忡忡,一個有錢的同學約他晚上去咖啡館看錶演。然而剛走進咖啡館,費德里克便後悔了,這正是他母親工作的地方。他低著頭聽母親的訓斥,無暇觀看台上的康康舞表演。“我們要看電影!”舞蹈音樂剛結束,台下觀眾便站起來大嚷。又氣又急地當紅舞娘匆匆下台,“該死的盧米埃爾!”原來,法國的盧米埃爾兄弟不久前發明了電影,頭腦靈活的咖啡館老闆便將這個新鮮事物引進,費德里克的母親正是為這些無聲電影做鋼琴伴奏。
放映工輕輕搖動手柄,雪白的銀幕上立刻出現一個英俊的士兵,他向人們微笑,做各種手勢。和所有觀眾一樣,費德里克看得如痴如醉。一個老婦人失聲痛哭,原來銀幕上的士兵是她一個月前去世的侄子,“昨天他在巴蓋里亞的幕布上,今天在這裡……看,他的笑容和生前一模一樣!沒有醫生能救活他,但我每天都能見到他。”
費德里克被電影迷住了,他成了咖啡館的常客。一天,咖啡館播出一部新片,誰知看著銀幕上越來越近的火車,原本安靜的人群開始騷動起來,“要開過來啦!”他們叫嚷著,妻?牛?榪裼肯虼竺擰H巳褐校?訓呂錕瞬蠓鱟”患返謎玖⒉晃鵲謀壤?固兀?餃艘患?憂欏?br> 在母親傷心欲絕的哭聲中,費德里克宣布了自己的決定,他要離開醫學院去拍攝電影。他來到咖啡館,得知老闆正為“總是放別人的電影”而苦惱,兩人一拍即合。老闆的設想是要拍一部“性感”的影片,而他的妻子卻堅持電影要拍得“純潔”。難題交給了費德里克,他日夜苦思冥想。這天,母親向教友們誦讀的聖經故事突然給了他靈感,他告訴咖啡館老闆,自己打算拍聖經故事《純潔的蘇珊娜》———蘇珊娜在洗澡時,被兩個長老偷窺,遭到誣告的蘇珊娜在公審中被判處死刑,年輕的先知得到神啟為之鳴冤。
費德里克向比利斯特吐露愛意,並且告訴她自己打算拍電影,請她來擔任女主角蘇珊娜。比利斯特又驚又喜,全身心地投入將要扮演的角色中,她找出一大堆絲綢衣服,在身上比劃,費德里克漸漸心不在焉,他發現,自己或許是被愛情蒙蔽了雙眼,比利斯特身上的現代氣質並不符合他心目中蘇珊娜的形象。第二天清晨,費德里克在湖邊散步,無意中看見瑪麗安娜正在河裡洗澡,淡金色的陽光為她籠上一層薄薄的光暈,他恍然大悟,這才是自己想要的蘇珊娜!
新電影尋找女主角的消息很快傳遍了全鎮,很多女人都來咖啡館面試,老闆只顧欣賞美女,完全聽不進費德里克的想法。而野性難馴的瑪麗安娜根本不給費德里克開口的機會。幾天後,費德里克想到一個方法,他帶著攝像機來到河邊,躲在草叢中,偷拍下瑪麗安娜洗澡時的影像。然後又找來兩個老頭扮演偷窺的長老,最後將拍好的片子剪接到一起。
比利斯特對此一無所知,依舊沉浸在即將扮演女主角的喜悅中。可很多天過去,費德里克始終沒有露面。而此時,瑪麗安娜也遇到了麻煩,她的男友吉奧康多被軍隊強征入伍。
《純潔的蘇珊娜》在咖啡館公映,瑪麗安娜的畫像被印製成大幅海報,在小鎮四處張貼。影片獲得成功,觀眾如雷的掌聲讓費德里克心滿意足。
失魂落魄的比利斯特決定去城裡尋找費德里克,這時她才發現,電影早就公映,女主角竟然是瑪麗安娜。她怒氣沖沖地回到家,質問瑪麗安娜為什麼要背叛自己,瑪麗安娜極力為自己辯護,卻無法說服女主人。
比利斯特被痛苦折磨得形銷骨立,聞訊趕來的英國領事表示將在領事館播放《純潔的蘇珊娜》,讓比利斯特親眼看看,這是怎樣的一部電影。瑪麗安娜也成了小鎮的話題人物,相依為命的妹妹被人強行帶走。她進城去探望妹妹,遭到了女人們的唾罵和男人們的追逐。看著印有自己頭像的海報,瑪麗安娜十分困惑,不明白人們口中的“蘇珊娜”和自己有什麼關係。
晚上,瑪麗安娜對著比利斯特痛哭,“那是蘇珊娜,不是我!我什麼都沒有了!”比利斯特似乎明白了,她告訴瑪麗安娜,要明白這一切,就去英國領事館看電影,而此時她也原諒了費德里克。
英國領事館,盛大的宴會正在舉行,費德里克的母親容光煥發地坐在兒子身邊。電影放映開始,站在銀幕後面的瑪麗安娜驚奇地看著這一切,她走到台前,大聲喊著;“我是瑪麗安娜!那不是我!”她指揮身後的一群女人衝進宴會廳。眼看宴會變成了鬧劇,瑪麗安娜拿起一盞油燈扔向銀幕,靜靜注視著電影里那個美得驚人的自己慢慢被熊熊烈火吞噬。生活終於重歸平靜,吉奧康多熬過了殘酷的拷打,終於回來了。在愛人懷裡,瑪麗安娜露出了燦爛的笑容。
“燒掉了那塊幕布,她擺脫了那個讓天下大亂的蘇珊娜,可她不知道,純潔的蘇珊娜將輪迴於生生世世,她的美麗將永世流傳,被無數陌生人欣賞。她將永遠存在於所有看過這部奇異電影的人的心底。”費德里克想。