暗箭傷人

漢語成語

暗箭傷人,漢語成語,拼音是àn jiàn shāng rén。意思是放冷箭傷害人;比喻暗地裡用某種手段傷害人。出自宋·劉炎《邇言》。用法:作謂語、定語;含貶義,形容在背地裡耍手段傷害人。

基本釋義


放冷箭傷害人。比喻暗地裡用某種手段傷害人。

詞語出處


宋·劉炎《邇言》卷六:“暗箭中人,其深次骨,人之怨之,亦必次骨,以其掩人所不備也。”

歷史典故


《左傳.隱公十一年》:“夏,公會鄭伯(鄭莊公)於郲(地名,《春秋》隱十一年作時來,《公羊傳》作祁黎,地在今河南鄭州市西北),謀伐許(春秋時中原地區小國名,周時建國,姜姓,后被楚所滅)。鄭伯將伐許,五月甲辰、授兵(頒發武器)於大宮(太廟)。公孫閼與潁考叔爭車(公孫閼字子都,鄭大夫,潁考叔也是鄭莊公的大臣;車,兵車),潁考叔挾輈以走(輈,音zhōu,泛指車),子都拔棘以逐之(棘,古兵器名,通戟),及大逵,弗及,子都怒。秋七月,公會齊侯、鄭伯伐許。庚辰,傅於許(傅,接近)。潁考叔取鄭伯之旗蝥弧以先登(註:蝥弧,鄭伯的旗名),子都自下射之,顛。瑕叔盈又以蝥弧登(瑕叔盈,鄭大夫),周麾而呼曰:‘君登矣!’鄭師畢登。壬午,遂入許。許庄公奔衛。”
春秋時,鄭莊公準備攻打許國,在太廟頒發武器。子都(公孫閼)與潁考叔因爭奪兵車而發生爭執。潁考叔奪了兵車就跑,子都拔戟追趕沒有趕上,非常氣憤。後來在七月間攻打許國時,潁考叔拿著鄭莊公的旗幟搶先登城,子都從城下放暗箭,潁考叔中箭墜城身亡。
后以“暗箭傷人”指乘人不備、暗下毒手。
宋.邵博《聞見后錄》卷三十:“客問劉貢父(攽)曰:‘某人有隱過否?中司將鳴鼓而攻之。’貢父曰:‘中司自可鳴鼓兒,老夫難為暗箭子。’客笑而去。”《古今雜劇》元缺名《劉干病打獨角牛》二:“孩兒也,一了說明槍好躲,暗箭難防。”

近反義詞


近義詞

暗箭中人、暗箭難防、借刀殺人、笑裡藏刀、含沙射影、冷箭傷人

反義詞

暗室不欺、明火執杖、反躬自省、襟懷坦蕩、光明正大

用法搭配


作謂語、定語;含貶義,形容在背地裡耍手段傷害人。

詞語例句

你可以找他講理,但千萬不能暗箭傷人。

英文翻譯


injure sb. by understand means

成語辨析


暗箭傷人和“含沙射影”;都比喻暗中誹謗、攻擊或陷害別人。但使用的手段有差別;暗箭傷人使用的手段包括語言、行動、文字;程度比“含沙射影”重;“含沙射影”的手段只是語言等文的方面;並還有影射某人某事的意思。