Dress

英[dres]美[dres]

n.衣服; 裝飾; 連衣裙; 禮服;

vt.& vi.給…穿衣; 穿著; 打扮;

adj.連衣裙的; 須穿禮服的; 適合於正式場合的; 辦公時（或半正式場合）穿戴的;

vt.給…穿衣; 給…提供衣服; 裝潢，裝飾或裝點; 排成列;

vi.穿衣; 排列整齊;

第三人稱單數：dresses

過去分詞：dressed

複數：dresses

現在進行時：dressing

過去式：dressed

易混淆單詞：DRESS

及物動詞 vt.

1.給...穿衣；打扮；替...做衣服

The mother is dressing her baby.

母親正為嬰孩穿衣。

2.使穿著[H][W]

She is dressed in black today.

今天她穿一身黑。

3.給(傷口)敷藥；包紮

The nurse dressed his wound.

護士替他包紮傷口。

4.調製(色拉);製作(菜)

She dressed the vegetables with butter and salt.

她在蔬菜裡面加上黃油和鹽。

5.梳理(頭髮);裝飾(櫥窗等)

He was dressing the shop window.

他在布置商店櫥窗。

6.整(隊)

不及物動詞 vi.

1.穿衣；打扮

The girl dresses fashionably.

那女孩穿著時髦。

2.穿晚禮服

She is dressing for the party.

她在穿禮服準備去參加晚會。

3.整隊

名詞 n.

1.女裝；連衣裙[C]

All the pretty women wore their smartest dresses.

所有漂亮的女士都穿著最漂亮的連衫裙。

2.衣服;(特定的)服裝(如民族服裝，禮服等)[U]

Few people wore evening dress.

幾乎沒有人穿晚禮服。

vt. & vi. 1.給…穿衣，穿著 put clothes on oneself or somebody else

vt. & vi. 2.裝飾，打扮 ornament; brush and comb

1.dress的基本意思是“給裸露的身體穿上衣服”,可表示狀態(=wear clothes),也可表示動作(=put on clothes)。dress含有穿戴或款式上精心挑選的味道，引申可表示“裝飾”“打扮”“為…提供衣服，為…設計衣服; 包紮; 梳理頭髮”等。

2.dress用作不及物動詞時多指“穿著”的狀態，在非正式場合也可指重複或習慣性的動作。

3.dress用作及物動詞時，最常用的意思是“給…穿上衣服”。其賓語是反身代詞或其他表人的名詞，而不是表示衣服的名詞。

4.dress也可表示“(加調料)製作”,這時可接雙賓語。

5.dress有時還可作系詞,其後可接形容詞作補語。

～+名詞

dress a Christmas tree 裝飾聖誕樹

dress a crop 給作物施肥

dress a doll 給洋娃娃穿衣

dress a field 為田地施肥

dress leather 處理皮革

dress one's hair 梳理頭髮

dress ranks 整隊

dress the salad 拌沙拉

dress the shop windows 布置商店櫥窗

dress the streets 裝飾街道

dress a wound 包紮傷口

～+副詞

dress well 穿得好

dress absurdly 穿得可笑

dress brilliantly 衣著華麗

dress cheaply 穿得廉價

dress colourfully 打扮得花枝招展

dress conservatively 穿著保守

dress daringly 穿著大膽

dress decently 穿得得體

dress distinctively 穿著有特色

dress elegantly 穿得優美

dress expensively 穿得昂貴

dress exquisitely 穿得精巧

dress finely 穿得漂亮

dress fully 穿得充分

dress fully 穿得充分

dress hastily 穿得倉促

dress heavily 穿著厚實

dress immaculately 穿得純潔

dress inexpensively 穿得便宜

dress lightly 穿得輕便

dress luxuriously 穿得非常舒適

dress nicely 穿得美好

dress plainly 穿得樸素

dress poorly 衣著寒酸

dress properly 穿得恰當

dress quaintly 穿得離奇

dress quietly 穿得樸素

dress respectably 穿得體面

dress shabbily 穿得破舊

dress smartly 穿得時髦

dress stylishly 穿得時髦

dress suitably 穿得合適

dress thickly 穿得厚厚地

dress usually 常穿

dress warmly 穿得暖暖地

dress down 嚴加訓斥，鞭打，給馬梳刷

dress out 穿上盛裝，裝飾船等，包紮傷口

dress up (給…)穿上盛裝,(把…)打扮得漂亮，化妝，喬裝

～+介詞

dress above (one's circumstances) 衣著超過(自己的境況)

dress after the English fashion 按英國式樣打扮

dress as 穿…的服裝，使穿得像

dress as a sailor 穿著海員的服裝

dress as a woman 穿得像女人一樣

dress for 為(某場合)穿上禮服

dress for dinner 穿禮服赴宴

dress in (使)穿…的服裝

dress in a uniform 穿著制服

dress in black 穿著黑色的服裝

dress in blue 穿藍色的衣服

dress in dark glasses 戴著墨鏡

dress in Sunday best 穿上最漂亮的衣服

dress with flags 懸掛著旗幟

dress well, well dressed

這兩個短語都可表示“衣冠楚楚”。其區別是:dress well中的dress是不及物動詞，指經常性的穿著習慣; well dressed中的dressed是過去分詞用作形容詞，既可指經常性的穿著習慣，也可指某日某時的衣著情況。試比較:

He dresses well on all occasions.

他任何場合都衣冠楚楚。

He is well dressed only on Sunday.

他只在星期天才穿得很好。

dress, have on, put on, wear

這組詞語都有“穿”或“穿衣”的意思。其區別是:

1.在表示“穿著”時, wear和have on可以互換。

2.dress僅限於表示“穿衣服”; put on可表示“穿上衣服”或“戴上眼鏡、帽子等”; wear和put on則可表示一般的“穿”或“戴”; 留鬍子則用wear來表示。

3.put on只表示動作; wear和have on均表示狀態; dress則既可表示動作也可表示狀態。

4.put on是瞬間動詞; wear和have on都是持續性動詞; dress則既可作持續性動詞，也可作瞬間動詞。

5.have on不能用於進行時態,其他3個詞則可以。

下列兩句話的意思不同:

I saw a man dressed in black.

我看見了一個穿著黑色衣服的人。

I saw a man dressing in black.

我看見一個人正在穿黑色的衣服。

前一句中的dressed是過去分詞作定語，作“穿著”(wearing)解，而後一句中dressing是不及物動詞dress的現在分詞形式，表示“穿(衣服)”(putting on a dress)的意思。

dress down (v.+adv.)

1.因某些場合的需要而穿得樸素些 dress in a suitably humble fashion for some occasion or company

▲dress down

2.責罵，斥責 scold; tell off

▲dress sb⇔down

◇ 用於be ～ed結構

dress for (v.+prep.)

(為某一場合)穿適當的衣服 dress up for some goals (wedding, party, etc.)

〔說明〕 dress for通常不用於進行體。

▲dress for sth

dress in (v.+prep.)

穿著…衣服 wear; put on

▲dress oneself/sb in sth

◇ 用於be ～ed結構

dress out(v.+adv.)

▲dress sth⇔out

◇ 用於be ～ed結構

dress up (v.+adv.)

1.著特殊服裝 put on special clothes, as for a play, a fancy dress ball, etc.

2.打扮，梳理，粉飾，偽裝

3.(使)裝扮成另一種樣子

4.(通常指小孩)為取樂和假扮而穿別人的衣服

5.〈軍〉將(士兵)排成一列

v1.連衣裙 garment for a woman or girl, consisting of a bodice and skirt in one piece

U 2.衣服，服裝 clothes, especially outer garments for either men or women

1.dress用作可數名詞時，指“婦女和兒童的服裝”。尤指女士上下連身的裙子。

2.dress用作不可數名詞時，是衣服的總稱，尤指外衣，不論男女都可用，有時還指用於特定場合的服裝。

動詞+～

get dressed 穿上衣服

adjust dress 整衣

buy a dress 買件上衣

care about dress 注意衣著

change a dress 換外衣

clean a dress 洗凈衣服

cut dress 裁衣服

do up a dress 把上衣扣好

get dress 買衣服

iron a dress 熨衣服

let out dress 放大衣服

make a dress 做衣服

put on dress 披上衣服

spoil dress 損壞衣服

take off a dress 脫下上衣

think less about dress 不注意衣著

tidy dress 整理衣服

try on a dress 試穿衣服

undo dress 解開衣服

wash a dress 洗衣服

wear a dress 穿外衣

形容詞+～

adorable dress 極可愛的衣服

airy dress 使人涼爽的衣服

alluring dress 迷人的衣服

azure dress 天藍色的衣服

ballerina dress 芭蕾舞女演員的衣服

beaded dress 珠串裝飾的衣服

beautiful dress 漂亮的外衣

blue dress 藍色的衣服

boyish dress 男孩穿的衣服

bridal dress 新娘穿的衣服

bright-coloured dress 色彩鮮艷的衣服

brocade dress 織錦的衣服

ceremonial dress 禮服

charming dress 漂亮的衣服

cheap dress 價錢便宜的上衣，廉價的外衣

classical dress 古典服裝

clean dress 乾淨的外衣

conspicuous dress 過分花哨的衣服

convenient dress 方便的衣服

conventional dress 傳統的衣服

costly dress 昂貴的衣服

creased dress 皺摺的衣服

daring dress 大膽的衣服

decent dress 體面的衣服

decorous dress 禮服

delicate dress 雅緻的衣服

delicious dress 有趣的衣服

detailed dress 裝飾精細的服裝

different dress 不同的衣服

dirty dress 臟衣服

distinctive dress 有特色的衣服

easy dress 舒適的衣服

elaborate dress 考究的衣服

elegant dress 優雅的衣服

exceptional dress 特殊的衣服

extraordinary dress 極不尋常的衣服

extravagant dress 奢侈的衣服

fantastical dress 奇特的衣服

fashionable dress 流行的衣服

favorite dress 最喜愛的衣服

female dress 婦女服裝

festive dress 節日服裝

fitted dress 合身的衣服

flame dress 鮮艷的衣服

flashy dress 俗麗的衣服

flattering dress 討人喜歡的衣服

fleshly dress 肉色的衣服

flowered dress 用花裝飾的衣服

flowering dress 華麗的衣服

formal dress 禮服

fresh dress 顏色鮮艷的衣服

full dress 大禮服

gleaming dress 閃光的衣服

gorgeous dress 華麗的衣服

hideous dress 難看的衣服

homely dress 簡樸的衣服

indecent dress 粗劣的衣服

insufficient dress 單薄的衣服

lively dress 活潑的衣服

loose dress 寬大的衣服

modern dress 現代的衣服

national dress 民族衣服

new dress 新衣服

nice dress 精美的衣服

official dress 官方的衣服

ordinary dress 平常的衣服

plain dress 樸素的衣

private dress 便衣

queer dress 奇裝異服

ragged dress 破舊的衣服

rainy dress 雨衣

simple dress 樸素的衣服

soft dress 柔軟的衣服

suitable dress 合體的衣服

tasteful dress 有情趣的衣服

wedding dress 婚禮服

white dress 白色的衣服

yellow dress 黃色的衣服

名詞+～

battle dress 戰鬥服

country dress 鄉下的衣服

court dress 宮廷的衣服

party dress 禮服裙

evening dress 晚禮服

fatigue dress 工作服

holiday dress 節日的服裝

night dress 睡衣

spring dress 春裝

student dress 學生服

summer dress 夏裝

～+名詞

dress affair 須穿禮服的場合

dress circle 戲院的前排包廂

dress coat 燕尾服

dress form 陳列女服的半身體模型

dress goods 婦女衣料

dress guard 護衣裝置

dress improver 托裙腰墊

dress maker 女服裁縫

dress parade 閱兵式

dress pattern 服裝樣板

dress preserver 護衣汗衫

dress rehearsa l綵排

dress shirt 女襯衫

dress shoes 穿禮服時穿的鞋

dress smock 披風

dress suit 禮服襯衫

介詞+～

in dress 穿衣服

with one's dress tucked up 撩起衣服

1.我的父親不太講究穿著。

[誤] My father doesn't care much about dresses.

[正] My father doesn't care much about dress.

[析] dress泛指“衣著”時是不可數名詞。

2.她老公穿著一件新衣服。

[誤] Her husband was wearing a new dress.

[正] Her husband was wearing a new coat.

[析] dress用作可數名詞時指婦女和兒童穿的服裝，而本句的主語為男士，故可改為coat。