貝蒂表妹

類型：劇情 / 喜劇

更多中文片名：

情場女贏家 / 表妹貝蒂

片長：108 min

國家/地區：英國 / 美國

對白語言：英語

發行公司：20th Century Fox de Argentina

上映日期：1998年6月12日 美國

色彩：彩色

幅面：35毫米膠片變形寬銀幕

混音：Dolby SR

MPAA評級：Rated R for sexuality.

級別：Argentina:13 / UK:15 / Spain:13 / USA:R / Canada:PG / Sweden:7 / Canada:PA / Chile:14 /Canada:14 / Canada:AA / Singapore:M18 / Canada:14A / Iceland:LH / Australia:M

版權所有：Twentieth Century Fox Film Corporation, 1997 (on print)

攝影機：Panavision Cameras and Lenses

攝製格式：35 mm.....(Eastman Kodak)

洗印格式：35 mm

《貝蒂表妹》故事發生在1848年革命前夕，巴黎正處於一片混亂，然而革命不單在街頭展開，在一個貴族家庭中，連串的背叛、災難及心魔將導致糾紛爆發，而當中表姊貝蒂是核心人物，這個斤斤計較的老處女以很聰明狡猾的方法，向這個充滿背叛、激情及野心的世界討回公道

於洛男爵的妻子阿特麗納·斐希，出身於農家，出落得十分標緻。他們夫婦過了十二年幸福的生活。後來，於洛男爵放蕩起來，把妻子扔在一邊。阿特麗納的堂妹李斯貝蒂·斐希是個丑姑娘，四十多歲尚未出閣，心地善良的阿特麗納把她從農村接到巴黎，讓她學刺繡識字，老姑娘也立志要為自己掙一份家業。

一八三三年，貝蒂拯救了一個開煤氣自殺的青年文賽斯拉·史丹卜克。他是一個從波蘭逃到巴黎的政治犯。貝蒂把自己的積蓄拿出來供養他。有一次，貝蒂把一顆文賽斯拉刻的鑲銀印章給外甥女奧當斯看，並吐露出她的秘密。與此同時，奧當斯在古董店遇見了文賽斯拉。這對年輕人一見鍾情，文賽斯拉便背著貝蒂偷偷出入於洛家。貝蒂見外甥女奧當斯搶走了她的愛人，妒性大發。

她暗中則下定決心，要對於洛一家施行報復……

導演：德斯·邁克納福 Des McAnuff

編劇：

巴爾扎克 Honoré de Balzac ....(novel)

Lynn Siefert ....(screenplay) &

Susan Tarr ....(screenplay)

製作人：

Philippe Guez ....co-producer

Sarah Radclyffe ....producer

Rob Scheidlinger ....executive producer

Lynn Siefert ....executive producer

Susan Tarr ....executive producer

Neris Thomas ....associate producer

原創音樂：Simon Boswell

非原創音樂：Vincenzo Bellini ....(from opera "Adelson e Salvini")

攝影：Andrzej Sekula

剪輯：

Tariq Anwar

巴里·亞歷山大·布朗 Barry Alexander Brown

選角導演：

Karen Margiotta

Mary Margiotta

Liora Reich

藝術指導：雨果·路西-懷豪斯基 Hugo Luczyc-Wyhowski

美術設計：

理查德·布里德格蘭德 Richard Bridgland

Bertrand Clerq-Roques

Didier Naert ....(supervising art director)

布景師：Robert Le Corre

服裝設計：Gabriella Pescucci

副導演/助理導演：

Eric Bartonio ....first assistant director

Daisy Degueltzl ....trainee assistant director

Amadou Faye ....third assistant director

Frédéric Garson ....second assistant director (as Frederic Garson)

Judy Minor ....assistant director: theatre scenes

Aminta Townshend ....third assistant director

《貝蒂表妹》是根據世界著名的文學大師巴爾扎克的同名小說改編而成。它講述了一個悲慘的愛情故事。從整部影片氣氛陰沉，色調灰暗。女主角扮演伊麗莎白·舒把貝蒂的陰險善妒表現的淋漓盡致。

製作公司：

福斯探照燈公司 [美國]

發行公司：

20th Century Fox Television [美國] (TV)

20世紀福克斯阿根廷分公司 [阿根廷] (Argentina)

Abril Vídeo [巴西] (Brazil) (VHS)

福斯探照燈公司 [美國] (a News Corporation company)

Gativideo [阿根廷] (Argentina) (video)

Hispano Foxfilms S.A.E. [西班牙]

二十世紀福斯電影公司 [美國]

特技製作公司：

The Film Factor2y at VTR [英國] (visual effects)

其他公司：

AON/Albert G. Ruben Insurance Services Inc. [美國] insurance services

Air Studios [英國] music recorded at

Air-Edel Associatesmusic coordination

Angel Voices Choir [英國] group performers

Assurances Continentalesinsurance services

Bordeaux Town Council [法國] invaluable support

Cafe Gourmandprop food supplied by

Cite Mondlalethanks

Corbett & Keene Ltd. [英國] unit publicity

Crawford-THGadjusters

Europcarthanks

Goldcrest Post Production Facilitiespost-production services

Groupe Phenix [法國] thanks

JMZthanks

L.A.B.A. S.r.l. [義大利] jewellrey supplied by

L.C.P. Calzature - Rome [義大利] shoe makers

La Mairie de Gradignan [法國] thanks

La Mairie de Saint Andre de Cobzac [法國] thanks

Le Chateau du Bouilh [法國] thanks

Le Théâtre de la Coupe d'Or de Rochefort [法國] thanks

Lloyds Bank, Witney [英國] banking services

Locacitelthanks

Location Facilities Ltd. [英國] vehicles supplied by

Madame Bijoux, Paris [法國] jewellery supplied by

Malde & Co. [英國] auditing

Maratier [法國] weapons supplied by

Marriott Harrison [英國] legal services

Panavision Grips Ltd. [英國] grip equipment supplied by

Paradox Voyages [法國] travel agency

RCA Victor [美國] soundtrack

Salon Ltd. [英國] editing equipment

Sapex Scripts [英國] post-production services

Septième Production [法國] production services

Set Meals [英國] catering

Societe Marseillaise de Credit [法國] banking services

Sylvia Wheeler Film Services [英國] negative cutting

The Film Factor2y at VTR [英國] titles

The Travel Companytravel agency

Tirelli Costumi, Roma [義大利] costumes supplied by

Twickenham Film Studios [英國] post-production services

Xotisthanks

上映日期：

國家/地區上映/發行日期(細節)

美國 USA1998年6月12日

英國 UK1998年8月......(Edinburgh Film Festival)

瑞典 Sweden1998年8月21日

阿根廷 Argentina1998年9月10日

英國 UK1998年9月11日

澳大利亞 Australia1998年10月1日

巴西 Brazil1998年10月23日

日本J apan1998年10月31日

西徠班牙 Spain1998年11月6日

匈牙利 Hungary1998年12月3日......(video premiere)

挪威 Norway1999年1月8日

紐西蘭 New Zealand1999年1月29日

冰島 Iceland1999年2月3日......(video premiere)

土耳其 Turkey1999年4月16日

義大利 Italy1999年7月16日

Mlle. Elisabeth 'Bette' Fisher: For the sake of their pleasure, men commit the most appalling crimes.

Mlle. Elisabeth 'Bette' Fisher: 為了滿足自己的享樂，男人們才犯下了最驚世駭俗的罪行。

Vauvinet, the Moneylender: It's the not about the money, you understand...

債主: 這跟錢沒有關係，你明白。。。

Victorin Hulot: I understand.

Victorin Hulot:我明白。

Vauvinet, the Moneylender: ...It's the principle.

債主: 這是原則性的問題。

Victorin Hulot: I understand.

Victorin Hulot:我明白。

Vauvinet, the Moneylender: So if you don't repay us, we kill you, your wife and children and throw your bodies into the Seine.

債主：如果你不還清欠我們的，我們就會把你、你老婆還有孩子統統殺了，然後把你們的屍體扔進塞納河去。

[pause] （停頓）

Victorin Hulot: I understand.

Victorin Hulot:我明白。

Who knew deception, treachery and revenge could be this much fun...