莎樂美

赫羅德出演歌劇

獨幕歌劇,海德維希?拉赫曼根據王爾德同名劇本撰寫腳本,理查德·施特勞斯譜曲。歌劇主要講述了猶太國王希律王和其兄弟腓力的妻子所生的女兒莎樂美幫助她的母親殺死了施洗約翰。其中融入了唯美主義敘事手法,表達“愛”與“美”,“愛”與“罪”的唯美理念。

正文


獨幕歌劇,海德維希?拉赫曼根據王爾德同名劇本撰寫腳本,理查德·施特勞斯譜曲。 1905年12月9日,在德國的德累斯頓劇院首次公演。

劇中人物


赫羅德 男高音
赫羅迪亞 王后 女中音
莎樂美 王后女兒 女高音
約翰 先知者 男中音
納拉博 敘利亞王侍衛長 男高音
待者 男低音
五位猶太人 四男 高一男低音
朝臣、士兵、祭司、僕役、奴隸等。
故事發生於赫羅德王的首都蒂伯利亞,時間是公元前30年左右。這出歌劇從開始到終了沒有間歇,劇本沒有幕與景的區分,全曲只分為四場,沒有前奏,幕啟戲劇立即開始。
布景,是照王爾德原著中的舞台結構,右邊布置巨大的台階,左邊後方有一口古井,蓋著長滿綠湫的青銅井蓋。可是實際演出時,這種配置時常被左右對調。

劇情介紹


第一場:這是月光皎潔的、光輝的夏夜。單簧管吹出音階風上升的樂句后立即出現莎樂美的動機。
露台上站著年輕的敘利亞士兵們他們在看守著那口古井。還有侍衛長納拉博、以及希律王侍女。王宮內正舉行著熱鬧的宴會,納拉博眼睛盯住宴席上的妖艷的公主莎樂美,並唱出有名的詠嘆調:《多美麗的莎樂美公主!》,這時大提琴奏出的動機,代表著暗戀莎樂美的納拉博。而侍女帶有幾分嫉意答唱著:“多暗淡的月亮樣子多麼奇怪,她像一個從墳墓中出來的女人!”原來侍女正暗戀著那拉波特,因此她不安地說;“您一直望著莎樂美,當心出問題”。納拉博不理她,仍讚美道:“她今夜太美了”! 突然從宴會的大廳,傳來一陣騷動聲。原來是猶太人在爭論宗教問題。這時,從古井中傳出沉重的聲音:“在我之後,將有一位聖賢先知者來到”。兵士們說,約翰又在古井中發出警告。可是納拉博好像不曾聽見,興奮地說:“公主站起來了!她離席了”士兵們的話題就轉到被關在古井中的先知約翰身上。
第二場:莎樂美不堪酒宴中的煩悶氣氛,獨自跑出到平台石階上休息,並且嘆息說:“我不願意再待在那裡,為什麼國王老是用那鼠眼筆著我 ?”當她提到猶太人為愚蠢的儀式而爭吵時,除了可以聽到附譜的動機外,還混雜著附譜和的動機。
納拉博趨前侍候莎樂美。可是她只顧觀賞月色,不禁讚美道:“銀花般清純的月亮,美得像一位處女。”這時古井裡又傳來先知約翰的叫喊聲:“看吧!看吧!吾主來到,人子已臨。”
莎樂美奇怪地問:“誰在說話?”一個兵士回答說:“公主,那是約翰先知。”而莎樂美隨即被那強有力的聲音迷住。
赫羅德因為看不到莎樂美,就叫奴隸把她找回來,可是莎樂美不加理會。先知又說話了:“不要開心,巴勒斯坦的國土啊!”莎樂美很想看看他,就問士兵:“這位先知是老頭子嗎?”士兵回答:“不,他是年輕人。”莎樂美聽了更為心動,於是她走到古井邊向里一看,只見黑洞洞的什麼也看不見。於是低聲說:“多麼黑暗,真像墳墓。”接著命令士兵把約翰帶出來,但他們不敢違背國王的禁令。
可是倔強的莎樂美,一定要看看這位先知,由於得悉納拉博在暗戀著自己,她便甜言蜜語地再三要求納拉博下令帶出約翰。起初納拉博拒絕,但終究拗不過她的哀求,命令一個士兵:“讓先知出來,莎樂美公主要見他”!
第三場:管弦樂奏出莊嚴的先知者的主題,逐漸上升的旋律,表示著先知者從古井上來了,當先知約翰從古井爬上來以後,看到他是那樣沉著、威嚴,莎樂美更加著迷。接著約翰就以一種異樣的、沉重的聲音說道:“那個注滿罪惡之杯的男人在哪裡?”他威嚴地發怒責備赫羅德王與赫羅迪亞背德與不貞。赫羅迪亞原是赫羅德胞兄之妻,后因赫羅德愛上她,就把哥哥監禁到這個古井中,最後又把他殺害,並將赫羅迪亞佔為已有,封為王后。而這一次又垂涎赫羅迪亞先夫所生的莎樂美。
莎樂美起初有 點害怕,但不久被約翰言語的魅力所迷惑,陶醉在他的聲音中而接近他,觸摸他,並以充滿誘惑力的歌聲唱出:《世界上沒有東西比得上您的唇紅》,同時搖動身軀貼近約翰,還熱情地說:“我要吻您的唇”! 納拉博看到這一幕情景想勸止時,約翰問:“這個用塗彩的眼皮看我的女人是誰?”當他一聽是赫羅迪亞的女兒時,立即命令她退去,並譴責了她母親的罪行。但莎樂美卻不肯罷休逼近約翰,約翰拚命躲避莎樂美的糾纏,納拉博實在無法忍受,痛苦地舉劍自殺,倒在約翰和莎樂美之間。而莎樂美若無其事,約翰在責備她的淫蕩以莊重的聲音宣布:“淫婦的女兒啊,你被詛咒了!”然後逃避到古井中。這時音樂躍入最高潮。
第四場:管弦樂隊由激烈沉鬱而轉入詼諧的音樂。赫羅德王及王后與朝臣們上場,赫羅德王問起莎樂美在何處?王后已拉住莎樂美說:“她在這裡”! 當他看到莎樂美后才稍微平靜下來。雖然赫羅迪亞提醒說:“你不能老是目不轉睛地看她”,但赫羅德王卻不加理會,並開心地說:“今晚的月亮多麼奇怪!像一個瘋狂的女人,到處追尋好色的男人。”
赫羅德王還打算在露台上點火繼續飲酒,不料踩到納拉博的血,滑了一跤,他突感這是凶兆,連忙叫人把屍體抬走,心裡愈發感到不安起來。他又驚慌地說:“我聽見空中有拍翅的聲音。”但赫羅迪亞毫無所聞,而且認為國王病了。儘管這樣,赫羅德王對莎樂美的淫慾卻不曾有減,赫羅德王命令莎樂美靠近他,侍候並安慰他,但莎樂美卻不加理睬,赫羅迪亞也不許莎樂美到國王身邊。這時古井中又傳來約翰譴責亂倫者的聲音。
王后聽了心煩,叫人命令他閉嘴。她主張把約翰 交給猶太人處置,於是猶太人就討論約翰究竟是不是一位先知。這是一首男聲五重唱。管弦樂重複著一小段單調但強烈的旋律。
約翰又發出警告:“看哪!那日子就到了!”兩個拿撒拉人聽了,確信約翰是真的先知。接著進入此劇中最精彩的部分。赫羅德王也被猶太人弄得心煩,於是他請求莎樂美為他表演舞蹈,藉以減輕自己的困擾,包括與猶太人的爭執以及和皇后的不和睦,莎樂美答應為赫羅德王表演舞蹈以娛嘉賓,但是她要求赫羅德王給她一件禮物,心煩意亂的赫羅德王說:“為我跳舞吧,莎樂美!我今晚好悶。只要你為我跳舞,我願意給你任何你想要的東西。”於是莎樂美便表演了著名的“七紗舞”。這時莎樂美心中,正交織著對約翰的愛與恨的矛盾心理。她身上透明輕柔的薄紗,像一團玫瑰色的迷霧,環繞在她豐滿誘人的身軀上。
莎樂美隨著熱情的曲調翩翩起舞,音樂非常柔雅動聽,然後逐漸狂熱亢奮。她一邊跳舞,一邊順序把身上的薄紗,一層層脫下。潔白魅人的胴體,半掩半蔽,使赫羅德王為之神魂顛倒,在場的人,都驚訝不已。
當莎樂美把最後一層薄紗也脫掉后,走近那口古井,然後奔回赫羅德王身邊,顫抖著伏倒在他的腳下。赫羅德王開心地說:“啊,真痛快極了。說吧,莎樂美,你想要什麼?”莎樂美:用銀盤裝來……”“裝什麼?快說,猶太少女中最美麗的莎樂美!”“約翰的頭!”
赫羅德聞而驚恐,連喊著“不!不!”,因為他深懼民眾的叛亂。但赫羅迪亞卻非常開心地說:“我的女兒說得好!”赫羅德王提出願意賞莎樂美金銀財寶,甚或其國土的一半。就是不能給她約翰的頭,但莎樂美卻堅持著,必得約翰頭顱才甘心。這是一段痛苦難奈的哀求、哄騙,但沒有一點結果。
赫羅德王礙於諾言,奈何不了她於是郁怒地命令:“給她想要的東西! ”劊子手接過《死之戒指》,拿了大刀走進古井。莎樂美俯身古井,催促快些動手。突然古井中傳來重物落地的聲音,劊子手終於殺了約翰,行刑人立即把血淋淋的人頭呈獻上來。莎樂美看了,欣喜若狂,接過血淋淋的頭,滿足地狂笑。她說:“啊!你不許我親你的嘴,約翰!好,現在我要吻它了。”