金偉

金偉，男，1962年8月出生於大連。文學博士。

日本日中文化交流協會會員

日本（佛教）說話文學會會員

日本西藏學會會員

西藏作家協會會員

日本大谷文學會終身會員

獲得2006年度日本“菩提樹”獎。

專業研究方向為日本古典文學、佛教文學、中日比較文學。

三次獲日本國際交流基金翻譯及出版贊助，翻譯出版了《日本古代歌謠集》、《今昔物語集》（上、中、下）和《萬葉集》（上、下）。發表了論文及譯文五十餘篇，其中在日本古典名著《今昔物語集》與漢典籍的影響研究中取得了突破性的成果，論證了《三寶感應要略錄》是一部平安時代在日本編撰的偽托經，這一成果在佛教史研究方面也具有重大意義，並攻克困擾了日本文學研究者一百多年的《今昔物語集》卷八、卷十八欠卷的難題。由於在佛教文學研究方面有傑出貢獻，榮獲2006年日本“菩提樹獎”，是目前唯一獲得此獎項的外國學者。連續三年（08、09、10年）在日本NHK國家電視台萬葉百家講壇做學術講座。目前主持日本古典文學大系的翻譯研究及泰國綜合研究。

（1）《「冬青樹」傳奇中的西番僧》 《遼寧師範大學學報》1997、2

（2）《日本神話中的太陽神》 《中國人民大學複印資料》1998、5

（3）《雍正初年的西部戰略》 《遼寧師範大學學報》1999、4

（徠4）《骷髏飲器的起源》 《西藏民俗》1999、8

（5）《香格里拉考》 《西藏研究》2002、1

(此文被德國《中國》雜誌翻譯轉載，德國著名漢學家南鷹國博士翻譯)

（6）《西藏密宗傳承考要》 《西藏研究》2002、2

（7）《西藏密教述論》 《遼寧師範大學學報》2002、3

（8）日本古典文學にみる野干について（日文）日本《文藝論叢》 2009、3

（9）《萬葉集巻七・1233》（日文） 《NHK日めくり萬葉集》講談社2009、11

（10）『今昔物語集』の孝子說話について（日文）日本《文藝論叢》 2009、11

（11）丹塗の剝げた大きな円柱（日文）日本《文藝論叢》2010、3

（12）『今昔物語集』の地獄・冥界說話に関する考察（日文）日本《大谷大學研究紀要》2010、12

（13）『三寶感応要略録』の撰者について（日文）日本《文藝論叢》2010、9

（14）《今昔物語集的孝子譚》 《文學與文化》2010、3

（15）《三寶感應要略錄的撰者》 《佛學研究》2011、4

（16）『今昔物語集』における『冥報記』の位置（日文）日本《文藝論叢》2012、3

（17）中國語訳『萬葉集』について（日文） 《富山大學藝術文化學部紀要》2012、2