中西合璧

清·李寶嘉《官場現形記》：“咱們今天是中西合璧……這邊底下是主位；密司忒薩坐在右首，他同來這劉先生坐在左首。

璧：古代玉器，平圓形，中間有孔。合璧：半圓形的玉叫半璧，兩個半璧合成一個圓形叫合璧。比喻兼有中國和外國的事物。也指中國的特點和外國的特點合起來組成美好的事物。《官場現形記》五二回：“咱們今天是中西合璧：這邊底下是主位；密司忒薩坐在右首，他同來這位劉先生坐在左手。”茅盾《子夜》八：“她轉過臉去看牆壁上的字畫：那也是‘中西合璧’的，張大千的老虎立軸旁邊陪襯著兩列五彩銅版印的西洋畫。”

她轉過臉去看牆壁上的字畫：那也是“中西合璧”的。中西合璧----朱宣鹹的中國畫和版畫。張大千的老虎立軸旁邊陪襯著兩列五彩銅版印的西洋畫。★茅盾《子夜》八