南浦

南浦⑴

（宋）王安石

南浦東岡二月時⑵，物華撩我有新詩⑶。

含風鴨綠粼粼起⑷，弄日鵝黃裊裊垂⑸。

⑴南浦：金陵城南的小河。此詩僅以“南浦”為題，非僅詠南浦也。

⑵東岡：在金陵城東，一名白土岡。

⑶物華：美好的景物。

⑷鴨綠：即鴨頭綠，深綠色，代指春水。西漢史游《急就篇》：“春草、雞翅、鳧翁濯。”顏師古註：“春草、雞翅、鳧翁，皆謂染彩而色似之。若今染家言‘鴨頭綠’、‘翠毛碧’雲。”粼粼：水波清澈的樣子。

⑸弄：逗弄，戲弄。鵝黃：即鵝兒黃，嫩黃色，此代指初春的楊柳。裊裊：細長柔美貌。

這是王安石晚年寓居金陵時所作，描繪南浦的景物，設色雅麗，特別是后兩句狀物精妙，對仗工切。據說他常高聲吟哦這二句詩，並說：“此幾凌轢春物”（這幾乎壓倒了春天的景物），可見這是他的得意之作。

南浦

（宋）王安石

南浦隨花去[1〕，回舟路已迷。

暗香無覓處，日落畫橋西〔2〕。

【註釋】〔1〕隨花：隨著花香〔2〕畫橋：有彩繪裝飾的橋。

【導讀】此詩寫作者在泛舟賞花，因沉醉在花香中，不覺在回來時迷了路，描繪出作者將一己融於大自然之中的情景，意境空靈閑澹，具有濃郁的詩情畫意。《苕溪漁隱叢話》卷三十五稱：“荊公小詩，如‘南浦隨花去……’真可以使人一唱而三嘆也。”

【翻譯】我在南浦跟著花香泛舟而去，回來的時候不知不覺已然迷了路，幽幽的花香找不到是哪裡傳來的，天色漸晚，太陽已經落到畫橋的西邊了