春雪

中文片名：《春雪》

主 演：妻夫木聰、竹內結子

出 品：日本東寶株式會社2005年出品

對 白：日語/中文字幕

侯爵家的公子·松枝清顯和伯爵家的小姐·綾倉聰子是青梅竹馬的朋友。不知從什麼時候開始，聰子喜歡上了清顯。清顯也感覺到了聰子的愛慕之情，卻只會笨拙地表達自己的感情。

一個冬天的早晨，兩人坐馬車出門賞雪。天空中雪花靜靜的飛舞，第一次坦誠相對的清顯和聰子，自然而然地擁抱接吻。時間是如此的美麗，似乎都停住了。

此事，綾倉家中正推進著聰子與宮中的王子·洞院宮治典王的親事。對沒落寸前的綾倉家來說，與王家的親事是恢復家名的求之不得的機會。聰子拚命要想確認清顯的真意，而清顯卻因為某個理由採取了不聯絡無所謂的態度。失望之餘的聰子接受了與王家的親事。

不久，聰子的婚事定了下來。與王家的婚約是無法取消的。當清顯意識到聰子已經不再為自己所擁有時，第一次知道了自己對聰子的愛有多深。對聰子的感情像訣了堤的洪水一發不可收拾。清顯祈禱著如何挽回聰子的愛。聰子對清顯的感情雖然失望過一次，但是在清顯的努力下，又慢慢重新接受，兩人愛得非常深。但是，這卻是得不到允許的“禁斷的愛”。兩人避人耳目，偷偷約會，共享著短暫的幸福時光。

但是，對清顯和聰子來說，拉開悲劇幕布的“某個事件”正在逼近……

電影《春雪》描寫了大正時代一對貴族戀人--候爵家的嫡子松枝清顯與伯爵家千金綾倉聰子的悲劇愛情。起初，清顯與聰子互相愛慕，但聰子向清顯示愛，清顯卻不予理會。當洞院宮治典王向聰子提親時，侯爵還徵詢過清顯的意見，如果他說出愛聰子，事情還可以挽回。但他卻不置可否。直到聰子不得已跟親王正式訂婚並被天皇敕許之後，清顯才後悔不已，從此頻頻和聰子幽會，還致使她懷了身孕。伯爵家發現聰子懷孕，害怕事情敗露，安排女兒去奈良月修寺躲風，聰子在那兒遁入了空門。

這是電影《春雪》的故事梗概，也是小說《春雪》的大致脈絡。把一部長篇小說凝練成150分鐘的影像，除刪減之外根本別無他法，實際上，行定勛慢條斯理的敘事、李屏賓徐緩的粘滯鏡頭，使影片取捨的段落變得更加有限。但是，《春雪》並未因此從根本上大打折扣。恰是行定勛對原作沒有面面俱到的處理、近乎斷章取義的表現，才十分不易地保留了原作那孤高倨傲的優雅氣質。也就是說，這是一種韻味美感上的忠實，而非對原作內容的表象忠實。