漣水話
漣水縣本地語言
目錄
在日常生活中,漣水話使用頻率較高的顛倒詞還有“才將”“蹺蹊”“疑菜”“異怪”“針金菜”“規正”等。其中“才將”與“將才”使用頻率大致相等。
部分漣水話特殊辭彙見下:
唔(?ong-en之間):這個發音是古語詞,吾的古代口語發音。是漣水話裡面的一個特別發音。但不是用一般的發音方法說出口,而是“不說出口”。發詞音時鼻腔的氣向鄂部擠壓,口則緊閉。產生一個共鳴聲。發音介於ong和en之間,模仿者可以直接用鼻腔閉口發出ong音
小鬏(jiu):小孩、未成年人的意思
硬(en)真真:很硬,硬邦邦的意思
鉛(kan)殼子:硬幣
爹爹(di di):爺爺的意思,江淮官話都這麼稱呼爺爺。爺爺一輩的人也都是用爹來表示。如爺爺的大哥就可以叫大老爹,二哥叫二老爹。而父輩的,如爸爸的哥哥,則叫大爺。
餓(wu):就是餓的意思,但發音是wu。而且漣水話裡面的末尾語氣詞都是嘞(lei)的發音。