楮葉

詞目：楮葉

拼音：chǔ yè

典源

《韓非子》卷七〈喻老〉

夫物有常容，因乘以導之，因隨物之容。故靜則建乎德，動則順乎道。宋人有為其君以象為楮葉者，三年而成。豐殺莖柯，毫芒繁澤，亂之楮葉之中而不可別也。此人遂以功食祿於宋邦。列子聞之曰：『使天地三年而成一葉，則物之有葉者寡矣。』故不乘天地之資，而載一人之身；不隨道理之數，而學一人之智；此皆一葉之行也。故冬耕之稼，后稷不能羨也；豐年大禾，臧獲不能惡也。以一人力，則后稷不足；隨自然，則臧獲有餘。故曰：『恃萬物之自然而不敢為也。』

《列子》卷八《說符》

宋人有為其君以玉為楮葉者，三年而成。鋒殺莖柯，毫芒繁澤，亂之楮葉中而不可別也。此人遂以巧食宋國。子列子聞之，曰：「使天地之生物，三年而成一葉，則物之有葉者寡矣。故聖人恃道化而不恃智巧。」

典源譯文

萬物都有常態，應該因勢利導。由於順應了萬物的常態，所以靜止的時候能保持本性，活動的時候能順應規律。有個宋國人，為他的君主用象牙雕刻褚葉，三年刻成了。它的寬狹、筋脈、絨毛、色澤，即使是混雜在真的楮葉中也不能辨別出來。這個人因為這一功勞而在宋國當了官。列子聽到后說；“假使自然界要經過三年才長成一片葉子，那麼有葉子的東西也就太少了！”所以不依靠自然條件而僅憑一個人的本事，不順應自然法則而表現一個人的智巧，那就都是用三年時間雕刻一片葉子的行為了。所以冬天裡種出的莊稼，後援也不能使它多產；豐年裡旺盛的莊稼，奴僕也不能使它枯敗。僅憑一人力量，就是后稷也將難以成事；順應自然規律，就是奴僕也會成事有餘。所以《老子》說：“仰仗萬物自然而然地發展而不敢勉強去做。”

釋義

"宋人有為其君以象為楮葉者，三年而成。豐殺莖柯，亂之楮葉之中而不可別也。"後用為模仿亂真的典故。

• 宋米芾 《硯史·用品》：“楮葉雖工，而無補於 宋 人之用。”

• 明馮夢龍《智囊補·明智·經務序》：“寧為鉛刀，毋為楮葉。”

• 唐 黃滔 《刑部鄭郎中啟》之一：“比者伏蒙曲念虛蕪，榮流咳唾，誨以磨鉛未至，刻楮非工。”

• 宋 陸遊 《別曾學士》詩：“畫石或十日，刻楮有三年。”