阿拉伯人眼中的十字軍東征

在西歐，十字軍的東征掀起了經濟和文化上的革新；但在東方，戰爭卻導致數世紀的衰敗和文化上的封閉。穆斯林世界開始閉關自守，變得過度敏感、處處防人、容忍度差及格調降低。伊朗、土耳其或任何一個阿拉伯國家，縱使到了今天，依然搖擺在*傳統派和西化派之間。

十字軍東征，是人類歷史的一件大事。它的主場地是西亞，關連歐洲、北非乃至波斯、中亞，相關的宗教涵蓋西歐基督教、伊斯蘭教、東方基督教等，相關的民族則有歐洲法蘭克人、阿拉伯人、突厥人、波斯人、猶太人及蒙古人等。它對東西方世界的影響廣泛而深遠，直到今天還不曾歇止。要了解中東問題的根源，東西方世界的文明消長，十字軍東征是一段值得深究的歷史。本書為讀者提供了“另一扇窗”，從阿拉伯人的角度來看十字軍東征，看看當時阿拉伯世界的情形及阿拉伯人的感受。

阿徠敏·馬盧夫根據阿拉伯的通史、地方編年史及西方的史料，寫出這部《阿拉伯人眼中的十字軍東征》，行文流暢、意趣橫生，頗能喚起讀者共鳴。

無論在西方學術界還是中國的世界史領域，十字軍東征都不是一個新鮮的話題，論證其起因、進程以及對歐洲社會的政治、經濟、文化、騎士品格的塑造等方面的文章很多，但絕大部分作者都是著眼於歐洲問題。《阿拉伯人眼中的十字軍東征》（彭廣愷譯，河中文化實業有限公司2004年出版）則是從阿拉伯人的視野中追尋這一歷史事件。

本書作者阿敏·馬洛夫（Amin Maalouf）是一位原籍黎巴嫩的阿拉伯作家，他本人又出生於基督教家庭，父母都是基督教徒，少年時代就讀於貝魯特的耶穌會學校，20世紀70年代中期親眼目睹了黎巴嫩內戰之後，為擺脫政治動亂與同胞相殘的苦痛而移居法國，在一家法語雜誌做編輯、主編。阿敏·馬洛夫著述豐富，很快成長為聞名世界的中東問題專家。《阿拉伯人眼中的十字軍東征》稱得上是他的成名之作。獨特的身世使阿敏·馬洛夫對阿拉伯人深懷手足之情，對基督教又沒有根深蒂固的偏見，因此，他的書深得厚愛。20多年來無論是在穆斯林世界還是西方讀者群中都經久不衰，新版本不斷出現，並且被翻譯成多國文字。該書初版於1983年，是作者移居法國5年以後，他痛心地感受到了在歐洲“沒有人從另一個角度來講述十字軍東征的故事”，

譯序

卷首語

序幕

Ⅰ 侵略（1096-1100）

法蘭克人來了

一個該死的兵匠

瑪拉的食人族

Ⅱ 佔領（1100-1128）

特里波利的兩千日

穆斯林的反抗

Ⅲ 反擊（1128-1146）

大馬士革的密謀

蠻族中的一個頭人

Ⅳ 勝利（1146-1187）

聖王努哈丁

奔向尼羅河

薩拉丁的眼淚

Ⅴ解放（1187-1244）

不可能的相見

Ⅵ 驅逐（1244-1291）

完美者和正直者

蒙古的鞭笞

真主保佑，願他們永不再涉足斯土

結語

註釋和參考文獻

本書年表

名詞釋義