百聞不如一見

《漢書．趙充國傳》：“百聞不如一見，兵難隃度，臣願馳至金城，圖上方略。

”顏師古註：“隃，讀曰遙。”

聽別人講一百次，不如親眼見一次。后以百聞不如一見指多聞沒有親見可靠。

《慈禧太后演義》第三六回：“西太后又道：‘從前畫師所繪的獅子形，統是全身有毛。我觀現在這獅並不是這麼樣子，所以百聞不如一見。

漢武帝後期，聚居在現今青海省境內的羌族，經常向內地侵擾，攻城略地。匈奴也想聯合羌人共同侵擾漢朝。面對這種形勢，武帝曾提出要斬斷匈奴右臂，指的正是這種聯合，但派去的士兵也為羌人所敗。這時，羌入又逐漸向湟水以北移動，找尋農民棄耕的地方去放牧。同時羌人各部落也有聯合一致的趨向，郡縣官吏也禁止不了。這時匈奴又想勾結羌人，以擴大對漢西部的侵擾。漢朝派往浩窖(今青海省大通河東岸)的軍隊，被羌人打敗，損失甚眾。

宣帝期間，光祿大夫義渠安國出使到了羌族，羌先零部落酋長向他表示要北渡湟水，到漢民不種田的地方畜牧。義渠安國向朝廷報告這個情況。趙充國彈劾義渠安國奉使失職。從此以後，羌人依照以前的話，擅自渡過湟水，當地漢朝的郡縣長官不能禁止。元康三年（公元前63年），先零部落與各個羌族部落酋長二百多人“解仇交質”，訂立盟約，打算共同侵擾漢朝地區。

神爵元年（前61年）春，大漢中央兩府（丞相、御史）又推薦義渠安國出使諸羌，了解其動向。義渠安國不懂策略，一到羌部，就召集先零部落的頭領三十多人，以他們都有逆而不順之罪，全部斬首。調兵鎮壓先零之民，殺了一千多人。於是羌族各部及歸義羌侯楊玉等都很震恐，離開其地，劫掠其他小族部落，犯漢邊塞，攻城邑，殺長吏義渠安國以騎都尉身份帶領三千騎兵守備羌人，被羌人所擊，損失慘重。他領兵退到令居，向皇帝報告。

面對羌患，宣帝意欲起用趙充國這位功勛卓著的老將帶兵平叛，但這時趙充國已七十多歲，宣帝就派遣御史大夫丙吉去問誰可以為將，趙充國很自信地回答：“無逾於老臣者矣。”（我去最合適了）宣帝又派人去問：“將軍度羌虜何如，當用幾人？”（請將軍估計一下西羌的情況，他們的實力如何，該派去多少人馬？）趙充國答：“百聞不如一見。兵難隃度，臣願馳至金城，圖上方略。”（百聞不如一見。對方軍事上的情況如何，在後方很難準確地估計，還是讓我上前方金城了解了解再來制定策略吧！）。他要求宣帝交給他任務，不必擔憂。宣帝笑著答應了。

四月，漢宣帝正式遣后將軍趙充國率騎兵萬餘人前往鎮壓。趙充國兵抵金城(今甘肅蘭州西北)后，西渡黃河，率軍乘夜推進至落都(今青海樂都)，見羌人未守險，遂西至都尉府(治臨羌縣，今青海湟源東南)，修築壘壁，安營紮寨。羌軍多次挑戰，漢軍堅守不出。趙充國採用恩威並舉方略，招降罕、開羌及其他被先零脅迫的羌人種落，瓦解羌軍。七月，率軍推進至先零地區。羌人屯兵已久，戒備鬆懈。忽見漢軍大兵來臨，慌忙拋棄車馬輜重，渡湟水撤退。由於道路狹窄，趙充國恐逼迫太急，迫羌軍走投無路，回頭死戰，命所部緩慢追擊。羌軍掉入河水溺死者數百人，投降及被漢軍斬殺500餘人，損失牲畜10萬餘頭，車4000餘輛。漢軍追至罕羌駐地，趙充國嚴禁士卒焚燒房屋與割禾放牧，又有羌族降者萬餘人。

十二月，宣帝再造破羌將軍辛武賢、強弩將軍許延壽，與趙充國合兵進攻先零。鑒於羌軍已遭重創，趙充國奏請撤除騎兵，以步兵屯田戍衛。宣帝下詔採納趙充國建議。同時亦命辛、許兩將軍及中郎將趙印率部繼續出擊羌人。破羌將軍率兵出擊，招降4000餘人；強弩將軍斬殺羌人2000多；趙印斬殺並招降2000餘人。趙充國率屯田兵亦招降5000餘人。至此，羌人反者計5萬人，前後被斬7600人，溺、餓而死五、六千人，降者3.12萬人，只有4000餘人逃脫。宣帝下詔命趙充國繼續率屯田兵戍衛，余皆罷兵。神爵二年秋，諸羌共殺先零羌首領猶非、楊玉降漢。漢設金城(郡治允吾，今青海民和下川口附近，一說今甘肅永靖西北)屬國，撤除屯田軍。

趙充國說的"百聞不如一見"後來就成了諺語和成語。它的意思是聽到一百次，也不如親自去看一次，耳聽為虛，眼見為實，凡事要調查研究才能下結論。

作賓語、定語；形容了解事物不如親自觀察。

在走訪了基多古城之後，確有百聞不如一見之感。

It is better to see once than to hear a hundred times.

示 例：從前畫師所繪的獅子形，統是全身有毛，我觀這獅子並不是這麼樣子，所以～。（《慈禧太后演義》第三十六回）。

典故

漢武帝後期，聚居在現今青海省境內的羌族，經常向內地侵擾，攻城略地。匈奴也想聯合羌人共同侵擾漢朝。面對這種形勢，武帝曾提出要斬斷匈奴右臂，指的正是這種聯合，但派去的士兵也為羌人所敗。這時，羌入又逐漸向湟水以北移動，找尋農民棄耕的地方去放牧。同時羌人各部落也有聯合一致的趨向，郡縣官吏也禁止不了。這時匈奴又想勾結羌人，以擴大對漢西部的侵擾。漢朝派往浩窖(今青海省大通河東岸)的軍隊，被羌人打敗，損失甚眾。

宣帝期間，光祿大夫義渠安國出使到了羌族，羌先零部落酋長向他表示要北渡湟水，到漢民不種田的地方畜牧。義渠安國向朝廷報告這個情況。趙充國彈劾義渠安國奉使失職。從此以後，羌人依照以前的話，擅自渡過湟水，當地漢朝的郡縣長官不能禁止。元康三年（公元前63年），先零部落與各個羌族部落酋長二百多人“解仇交質”，訂立盟約，打算共同侵擾漢朝地區。

神爵元年（前61年）春，大漢中央兩府（丞相、御史）又推薦義渠安國出使諸羌，了解其動向。義渠安國不懂策略，一到羌部，就召集先零部落的頭領三十多人，以他們都有逆而不順之罪，全部斬首。調兵鎮壓先零之民，殺了一千多人。於是羌族各部及歸義羌侯楊玉等都很震恐，離開其地，劫掠其他小族部落，犯漢邊塞，攻城邑，殺長吏義渠安國以騎都尉身份帶領三千騎兵守備羌人，被羌人所擊，損失慘重。他領兵退到令居，向皇帝報告。

面對羌患，宣帝意欲起用趙充國這位功勛卓著的老將帶兵平叛，但這時趙充國已七十多歲，宣帝就派遣御史大夫丙吉去問誰可以為將，趙充國很自信地回答：“無逾於老臣者矣。”（我去最合適了）宣帝又派人去問：“將軍度羌虜何如，當用幾人？”（請將軍估計一下西羌的情況，他們的實力如何，該派去多少人馬？）趙充國答：“百聞不如一見。兵難隃度，臣願馳至金城，圖上方略。”（百聞不如一見。對方軍事上的情況如何，在後方很難準確地估計，還是讓我上前方金城了解了解再來制定策略吧！）。他要求宣帝交給他任務，不必擔憂。宣帝笑著答應了。

四月，漢宣帝正式遣后將軍趙充國率騎兵萬餘人前往鎮壓。趙充國兵抵金城(今甘肅蘭州西北)后，西渡黃河，率軍乘夜推進至落都(今青海樂都)，見羌人未守險，遂西至都尉府(治臨羌縣，今青海湟源東南)，修築壘壁，安營紮寨。羌軍多次挑戰，漢軍堅守不出。趙充國採用恩威並舉方略，招降罕、開羌及其他被先零脅迫的羌人種落，瓦解羌軍。七月，率軍推進至先零地區。羌人屯兵已久，戒備鬆懈。忽見漢軍大兵來臨，慌忙拋棄車馬輜重，渡湟水撤退。由於道路狹窄，趙充國恐逼迫太急，迫羌軍走投無路，回頭死戰，命所部緩慢追擊。羌軍掉入河水溺死者數百人，投降及被漢軍斬殺500餘人，損失牲畜10萬餘頭，車4000餘輛。漢軍追至罕羌駐地，趙充國嚴禁士卒焚燒房屋與割禾放牧，又有羌族降者萬餘人。

十二月，宣帝再造破羌將軍辛武賢、強弩將軍許延壽，與趙充國合兵進攻先零。鑒於羌軍已遭重創，趙充國奏請撤除騎兵，以步兵屯田戍衛。宣帝下詔採納趙充國建議。同時亦命辛、許兩將軍及中郎將趙印率部繼續出擊羌人。破羌將軍率兵出擊，招降4000餘人；強弩將軍斬殺羌人2000多；趙印斬殺並招降2000餘人。趙充國率屯田兵亦招降5000餘人。至此，羌人反者計5萬人，前後被斬7600人，溺、餓而死五、六千人，降者3.12萬人，只有4000餘人逃脫。宣帝下詔命趙充國繼續率屯田兵戍衛，余皆罷兵。神爵二年秋，諸羌共殺先零羌首領猶非、楊玉降漢。漢設金城(郡治允吾，今青海民和下川口附近，一說今甘肅永靖西北)屬國，撤除屯田軍。

趙充國說的"百聞不如一見"後來就成了諺語和成語。它的意思是聽到一百次，也不如親自去看一次，耳聽為虛，眼見為實，凡事要調查研究才能下結論。