共找到5條詞條名為捕鼠器的結果 展開

捕鼠器

阿加莎·克里斯蒂創作舞台劇

《The Mousetrap》是阿加莎·克里斯蒂最著名的舞台劇,從1952年11月25日開始,每晚上演連續50餘年、20000多場至今不衰,每晚都在創造新的世界紀錄。1952年,阿加莎·克里斯蒂改編自1947年為瑪麗王太后八十歲壽辰創作的廣播劇劇本《三隻瞎老鼠》及1950年的同名短篇小說。

劇情簡介


《譯文》2007年第3期(刊登《捕鼠器》)
《譯文》2007年第3期(刊登《捕鼠器》)
時值二戰後百廢待興的年代。新婚才一年的拉爾斯頓夫婦繼承了倫敦遠郊的蒙克斯威爾莊園,並登報招攬房客入住。很快,有四位客人通過登報確認的方式預訂了房間。
冒著紛飛的大雪,房客們陸續抵達,有絮絮叨叨的、神經質的小夥子雷恩先生,難伺候的博伊爾太太,軍人氣概十足的梅特卡夫少校,以及中性氣質的凱思維爾小姐。
暴風雪導致了交通的癱瘓,眾人被困在了莊園里。食物和炭火還夠不夠撐到雪過天晴?小夫妻倆不免擔心起來。一片忙亂中,不速之客接連到來——先是豪華汽車在大雪中拋錨、不得不跑來投宿的外國人巴拉維契尼先生,后是滑著雪橇、穿越被大雪阻斷的公路趕來的屈洛特警官。
警察為什麼要這樣著急地趕來?因為他要來捕鼠。一位太太已經在倫敦被害了,據信是因為多年前的一起農場主虐待孤兒致死事件。在兇案現場發現的筆記本上,寫著蒙克斯威爾莊園的地址,顯然這就是兇手復仇的下一個目標。
這隻瘋狂的老鼠究竟是死去的孩子的什麼人?他/她真的那麼容易被捕到嗎?
答案顯然是否定的,警察要捕鼠,而兇手也在實施他/她的捕鼠計劃——新的謀殺很快就發生了……

演員表


中文英文
莫莉·拉爾斯頓Mollie Ralston
賈爾斯·拉爾斯頓Giles Ralston
克里斯多弗·雷恩Christopher Wren
博伊爾太太Mrs Boyle
梅特卡夫少校Major Metcalf
凱思維爾小姐Miss Casewell
巴拉維契尼先生Mr Paravicini
偵探屈洛特警官Detective Sergeant Trotter

幕後製作


場景

20世紀50年代,於拉爾斯頓夫婦的蒙克斯威爾莊園,地處伯克郡哈普勒登,距倫敦三十英里

第一幕

《捕鼠器》 上海譯文出版社
《捕鼠器》 上海譯文出版社
第一場
地點:蒙克斯威爾莊園的客廳
時間:時近黃昏
第二場
地點:蒙克斯威爾莊園的客廳
時間:第二天午後

第二幕

地點:蒙克斯威爾莊園的客廳
時間:十分鐘后

首演

1952年11月25日,倫敦大使劇院(Ambassador Theatre)
監製:Peter Saunders
導演:Peter Cotes
舞美:Roger Furse
主演:Sheila Sim(Mollie Ralston), John Paul(Giles Ralston), Allan McClelland(Christopher Wren), Mignon O'Doherly(Mrs Boyle), Aubrey Dexter(Major Metcalf), Jessica Spencer(Miss Casewell), Martin Miller(Mr Paravicini), Richard Attenborough(Detective Sergeant Trotter)

特別演出

1952/10/6,諾丁漢郡Theatre Royal首場預演,《捕鼠器》的第一次亮相。在倫敦西區正式首演之前,該劇還曾在英國各地巡迴預演多場
1955/4/22,第1000場
1958/4/12,第2239場,打破了英語舞台劇連續演出時間的紀錄
1962/11/25,於薩沃依飯店舉行了10周年慶,阿加莎·克里斯蒂破例到場,發表了簡短感言
1974/3/25,遷至倫敦聖馬丁劇院(St. Martin's Theatre),由於安排得當,演出一場也沒有耽誤
1964/12/9,第5000場
1976/12/17,第10000場
1977/8/19,加拿大多倫多版在Truck Theatre首演,一直連演到2004/1/18,歷經26年、逾9000場,創加拿大的戲劇演出紀錄
1982/5/14,聾啞人專場
2000/12/16,第20000場
2001/5/8~7/28,阿加莎·克里斯蒂戲劇節舉辦,以紀念阿加莎·克里斯蒂逝世25周年。為期12周的時間裡,新宮殿劇院公司將與阿婆作品有關的23個劇作輪番搬上埃塞克斯郡濱海韋斯特克利夫的宮殿劇院(Palace Theatre)。共計135場演出,25名演員參與。倫敦聖馬丁劇院的《捕鼠器》劇組也趕往捧場,在簡化的舞台上進行了一場演出——這是該劇於倫敦首演之後,在英國境內首次走出倫敦西區
2002/11/25,伊麗莎白女王夫婦親臨現場,為歷時一年的50周年慶畫上圓滿句號

國內改編

上海青年話劇團約於1981~1984年公演該劇,具體時間、地點、票價信息不詳
劇名:捕鼠器
1984年上海青年話劇團《捕鼠器》宣傳海報
1984年上海青年話劇團《捕鼠器》宣傳海報
演出單位:上海青年話劇團
導演:袁國英
編劇:阿加莎·克里斯蒂
翻譯:蔡學淵
舞美設計:胡成美,劉永來
演出近況
演出時間:2012年11月2---12月8日
演出場館:新光小劇場
全球60家劇團慶賀《捕鼠器》首演60周年
授權上海現代人劇社獨家中文版演出
2012年倫敦將舉辦《捕鼠器》熱演60年盛大慶賀活動,全球將有60個國家的60家劇團推出同步演出紀念活動,上海現代人劇社為授權獨家中文版演出,上海新光懸疑劇場與倫敦聖馬丁劇院的2012版舞台場景完全一致。同時,現代人劇社《捕鼠器》劇組11月還將赴倫敦聖馬丁劇院上演中文版,這也是阿加莎《捕鼠器》倫敦上演60年裡,首次由外國劇團前來倫敦演出《捕鼠器》,而且是中文版的《捕鼠器》。
主演:莫麗·雷斯頓——徐幸,賈爾斯·雷斯頓——張綬齡,克利斯托弗·賴恩——聶雅亮,波伊爾太太——葉謀蓮,梅約·梅特凱夫——顧邦俊,凱絲薇爾小姐——莫循佩,帕拉維西尼先生——李道君,屈洛特——沈光煒
2003年起,該劇在上海戲劇學院復排,並以導演系在校生為班底,於當年7月首次公演,劇名為《捕鼠器》,英文劇名取原作的廣播劇版和小說版名稱"Three Blind Mice"。隨著主創人員從上戲畢業,此後的數次公演,演出單位變為上海現代人劇社,英文劇名更正為舞台劇版的劇名"The Mousetrap"。2007年,主演該劇多年的主創人員童歆成立了上海捕鼠器戲劇工作室,並正式向英國捕鼠器戲劇製作公司購買了該劇的版權,將這部劇作帶上了市場正軌。同時該工作室也開始策劃其他阿加莎·克里斯蒂作品的改編。
該版本起初對原劇本,尤其是舞台設計,有一定程度的改編。此後基本上每一輪演出都有所改動,逐漸向原劇本靠攏。
中央戲劇學院曾在20世紀60、70年代以《捕鼠記》的劇名排演該劇,並在近年數次復排。
如99級表演系學生曾於2000~2001年左右在中央戲劇學院黑匣子劇場演出,演員有江佳奇、賈宏偉、孫一明、李光潔、班贊等,其他信息不詳。
2007年4月,中戲03級表演系1班將此劇作為畢業大戲,於北京公演,並作為紀念中國話劇百年的獻禮之作。該版的舞美設計較接近原版。