初戀

寂しくないですか?

不覺得寂寞嗎

凍えてないですか?

不覺得冰凍嗎

ボクの祈りは君のもとへ

我的祈禱

屆いてますか?

你收到了嗎

辛い時はいつも

難過的時候

君を想っているんだよ

我總是想起你

この胸の中、ひとつになって

已成我心裡的一部分

感じることで

這真實的感觸

踏み出せたんだよ

讓我走出陰霾

愛情って 繋がってるんだね

愛情 是你我牽絆

愛情って 消えないんだね

愛情 從沒離開過

ありがとう

ごめんね

謝謝你 對不起

ありがとう

サヨナラ

謝謝你 再見了

ずっと 君のものだよ

我永遠都屬於你

いつも側にいるよ

隨時都在你身邊

その手が凍えてしまわない様に

為了不讓手凍僵

何度でもボクは

數不清多少次

君の名前を

我輕喚你的名

つぶやいて

歩いているよ

漫步在這街頭

ボクは気づいていたよ

我早就注意到了

君が想っていること

你所想的

心のどこかでボクが

在內心某處

君を苦しめていることも

是我讓你痛苦

大丈夫 分かっているよ

沒關係 我都明白

大丈夫 許しているよ

沒關係 我會原諒

ありがとう

ごめんね

謝謝你 對不起

ありがとう

サヨナラ

謝謝你 再見了

いつか 逢いに行くよ

總有一天會與你相見

背負うのではなく

支える力に

不想做你的負擔

なりたいだけだよ

只想成為支撐你的力量

その手離してもいいよ

放開手也好

進んでもいいよ

繼續前行也好

遠くから 見守っているよ

我只在遠處守護著你

最初からやり直せればいいのに

如果可以從頭開始該多好

きっと交わることはないんだね

一定不會有任何交集吧

ありがとう

ごめんね

謝謝你 對不起

ありがとう

サヨナラ

謝謝你 再見了

ずっと 好きだったんだよ

一直喜歡著你

この夜を超えて

如果我們的心意

ボクらの想いが繋ってるなら.　..

能越過這黑夜而相連

「君を感じてる」

讓我能感覺到你

ただそれだけで

僅僅是這樣

強くなれた気がしたよ

我就會變得堅強

強くなれた気がしたよ

我就會變得堅強

中島美嘉，1983年2月19日出生於日本鹿兒島縣日置市伊集院町，日本女歌手、演員。