相思染

這首歌以相思為主題，融會中葡兩國音樂元素，曲調凄婉而富於變幻，浸染相思的愁苦。歌曲選用吉他和中國的傳統樂器笙作為音樂伴奏，中西兩種樂器所演奏出的美妙音律相互交織，既與歌曲的主題相得益彰，更別具一番獨特的韻味。

2010年6月7日，上海世博會期間，在世博文化中心音樂俱樂部舉辦了“相思染——安東尼奧·齊諾與龔琳娜音樂會”，旨在表現中葡兩國源遠流長的文化關係。音樂會上葡萄牙國寶級吉他演奏家Antonio Chainho與中國著名民族歌唱家龔琳娜聯袂主演，龔琳娜演唱了音樂會主題曲《相思染》。通過二人默契的合作，展現兩國音樂傳統和諧與統一的方面。

在上海世博會的演出之後，龔琳娜與安東尼奧·齊諾先後在北京、深圳以及澳門等地舉辦了“民歌傳奇”音樂會。龔琳娜與葡萄牙法朵女歌手伊莎貝拉合唱《相思染》，伊莎貝拉為這首歌填入了葡萄牙語歌詞。兩位歌者聯袂傾情演唱，或從顏色感受相思之愛，或從愛染出相思的色彩。

歌詞

作詞：龔琳娜＆伊莎貝拉

伊莎貝拉：

一番風雨已然遠去

我獨自一個人哭泣

只能留下回憶

不要放棄生命里的愛情

青春的回憶

燃燒自己的心

一點一滴凝聚

我願意等你，此情不移

龔琳娜：

春初早被相思染

緣愁似個長

心已傷，淚流干

黑髮白千丈

志士一去不復還

一段情，兩顆心

一生一世在一起

愛

不移魂，不離棄

相思染，綠林小溪

相思染，滄桑大地

相思染，你我的心

相思染，天下一場血淚雨

伊莎貝拉：

不要放棄 生命里的愛情

青春的勇氣

燃燒著自己的心

一點一滴凝聚

我願意等你 此情不移

龔琳娜：

春初早被相思染

緣愁似個長

心已傷，淚流干

黑髮白千丈

志士一去不復還

離別後，獨自愁

一生一世不分離

愛

不移魂，不離棄

相思染，天地轉，不變的情感

相思染，日月換，夜夜悲傷

相思染，斷愁腸，死死嚮往

相思染，靈魂慾望，生還

作詞、演唱：龔琳娜

龔琳娜，女高音歌唱家，畢業於中國音樂學院，活躍在當代世界音樂舞台。2000年榮獲CCTV全國青年歌手電筒視大獎賽民族唱法專業組銀獎。代表作有《斑竹淚》、《孔雀飛來》、《走西口》、《忐忑》、《走生命的路》、《夜雪》、《相思染》等。龔琳娜二十七歲之前，是好學生、乖乖女，獲得無數讚譽與獎項。之後，拒絕晚會假唱，辭掉樂團獨唱的工作，開始探索新藝術，在歐洲演繹中國新藝術歌曲。不斷創新發展中國歌曲的演唱是其藝術理想。2010年8月發起“聲音行動”，用她獨特的訓練方法，試圖打破中國民族聲樂“千人一聲”的局面。

作曲：老鑼

老鑼 (Robert Zallitsch)是一位致力於中國新藝術音樂創作的德國作曲家。1966年出生於德國慕尼黑。十歲學習巴伐利亞民間樂器Zither，並開始即興演奏。1993年畢業於柏林音樂學院，后求學於上海音樂學院，1994年開始到西藏、內蒙、甘肅等地採風，1995年在德國從事以亞洲音樂為根的新音樂創作，成為歐洲藝術環境里以中國音樂創作見長並具有相當影響力的作曲家。

《相思染》是一首具有中國傳統民歌韻味又散發獨特藝術氣息的歌曲。這首歌憂傷的旋律里舞動著相思的音符，真摯的歌詞中涌動出對愛的守望。歌聲所呈現的是一個五彩繽紛的畫面，複雜的思緒在其中如風一般飛轉。歌曲的意境凄美而又絢爛，悲傷而不絕望，彷彿是一團愛的火焰幻化成熾烈的濃濃思戀。

龔琳娜以她那清澈而富有張力的嗓音與對歌曲意境的深刻把握，將《相思染》演唱得唯美動聽，深深打動人心。