一夜狂歡

一夜狂歡A Hard Day's Night(1964)

導演：理查德·萊斯特 Richard Lester

主演：約翰·列儂John Lennon

保羅·麥卡特尼Paul McCartney

喬治·哈里森George Harrison

林戈·斯塔爾Ringo Starr

國家/地區：英國

對白語言：英語/德語

發行公司： United Artists Corporation Ltd

上映日期： 1964年

四個從利物浦來的小子，縱然擁有億萬名利，卻只有一個晚上可以盡興冒險。因 為他們是——披頭士。就在今夜，且看他們如何用過人智慧，擺脫龜毛製作人、煩人老爺爺、與外面無數尖叫歌迷的糾纏，執行這「不可能的任務」。

1963年秋天，為了從紅透半邊天的甲殼蟲身上賺筆錢，美國的United Artists和甲殼蟲簽約拍攝一部電影，目的是得以在美國推齣電影的原聲唱片。他們找到Walter Shenson做製片，Richard Lester導演，在1964年拍攝了電影A Hard Day's Night。

Shenson在1963年秋甲殼蟲前往美國前與他們接觸，要求他們為電影創作6首歌——題材不限，但要有兩首抒情歌曲，兩首快節奏的舞曲等等。在加勒比海度假期間，他們創作了八九首歌，Dick Lester從中選出了六首用於電影中，這些歌曲是：You Can't Do That、And I Love Her、I Should Have Known Better、Tell Me Why、If I Fell、I'm Happy Just to Dance with You。3月2日拍攝開始前，甲殼蟲在倫敦EMI錄音室里錄製了這些歌曲。其中演奏You Can't Do That的部分在電影推出時被剪輯掉了，但之前就做為Can't Buy Me Love單曲的B面發行，也仍然出現在美國版的原聲唱片上。

電影拍攝從3月2日開始，至4月24日結束。影片用誇張的手法描述甲殼蟲一天的生活，其主題來自John Lennon說過的一句話。當Lester問John他們的瑞典之行如何時，John答道：“It was a room and a car and a car and a room and a room and a car.”這句話稍加變動后被用在電影里，變成了“Paul的爺爺”的台詞。

Shenson原先以為他可以隨便找一首新歌的歌名作為電影題目，但這六首新歌都不太合適。拍攝期間，大家絞盡腦汁為電影找一個合適的名字。最後有一天，John和他聊天時提起Ringo有趣的語言，並舉出“A hard day's night”為例。John自己在剛出版的《In His Own Write》也曾經使用過這個短語。大家一致同意它可以作為電影題目。於是John按Shenson的囑咐，以此為題創作了電影的主題歌，並在4月16日拍攝電影期間把它錄製下來。

美國出版的電影原聲唱片只包括這七首新歌，但為了Parlophone的英國唱片，他們在6月回到錄音室，又錄製了5首新歌: I'll Cry Instead、I'll be Back、Any Time At all、Things We Said Today和 When I Get Home。加上電影里使用的他們之前發行過的單曲Can't Buy Me Love，英國的專輯唱片里一共有13首歌，全部是甲殼蟲的原創歌曲。這是他們第一次能夠推出一張全部原創的專輯。

這一成就主要應歸功於John Lennon當時旺盛的創作力。在這13首歌里，9首都是他主筆創作的。Paul主筆創作了3首歌，並和John合作為George創作了I'm Happy Just to Dance With You。當然，按照主創者主唱的原則，John在這張專輯中的主唱也遠遠超過其他三人，甚至沒有給Ringo一個表現的機會。

A Hard Day's Night的電影成為搖滾電影的經典，教給整整一代年輕人反叛的原則，而這張專輯標誌著甲殼蟲的創作進入了一個新的階段，我們可以把它叫做“早期階段的中期”吧？

演員 Actor：

• 約翰·列儂John Lennon ....John

• 保羅·麥卡特尼Paul McCartney ....Paul

• 喬治·哈里遜George Harrison ....George

• 林哥·斯塔爾Ringo Starr ....Ringo

• Wilfrid Brambell ....John McCartney - Paul's Grandfather

• Norman Rossington ....Norm

• John Junkin ....Shake

• Victor Spinetti ....Richard - T.V. Director

• Anna Quayle ....Millie

• Deryck Guyler ....Police Inspector

• Richard Vernon ....Man on Train

• Edward Malin ....Hotel Waiter (as Eddie Malin)

• Robin Ray ....T.V. Floor Manager

• Lionel Blair ....T.V. Choreographer

• Alison Seebohm ....Dolly - Simon's Secretary

• David Janson ....Charlie - Young Boy (as David Jaxon)

• Isla Blair ....Shakespearean Actress (scenes deleted)

• Bridget Armstrong ....Lead Makeup Woman (uncredited)

• Roger Avon ....(uncredited)

• Bruce Beeby ....Man talking to casino manager (uncredited)

• John Bluthal ....Car Thief (uncredited)

• Pattie Boyd ....Jean - Schoolgirl on Train #1 (uncredited)

• Andrea Brett ....Bit Role (uncredited)

• Terry Brooks ....Urchin (uncredited)

• Prudence Bury ....Rita - Schoolgirl on Train #2 (uncredited)

• Anne Clune ....Bit Role (uncredited)

• 菲爾·科林斯 Phil Collins ....Seated Fan With Necktie (uncredited)

• Rosemarie Frankland ....Brunette Showgirl (uncredited)

• Kenneth Haigh ....Simon Marshall (uncredited)

• 蘇珊·漢姆謝 Susan Hampshire ....Dancer at disco (uncredited)

• Julian Holloway ....Adrian, Simon's Assistant (uncredited)

• Terry Hooper ....Casino Croupier (uncredited)

• Ric Hutton ....Bit Role (uncredited)

• Clare Kelly ....Barmaid (uncredited)

• Lavinia Lang ....Bit Role (uncredited)

• David Langton ....Actor (uncredited)

• Linda Lewis ....Audience Member (uncredited)

• Jeremy Lloyd ....Tall Dancer at the Disco (uncredited)

• Maggie London ....Girl at Disco (uncredited)

• Jane Lumb ....Bit Role (uncredited)

• Dougie Millings ....Tailor (uncredited)

• Peter Newton ....Bit Role (uncredited)

• Derek Nimmo ....Leslie Jackson - Magician (uncredited)

• Margaret Nolan ....Grandfather's Girl at Casino (uncredited)

• Gordon Rollings ....Man with Sandwich in Pub (uncredited)

• Edina Ronay ....Girl at Disco (uncredited)

• Sally Sheridan ....Bit Role (uncredited)

• Geraldine Sherman ....Girl Outside Secondhand Shop (uncredited)

• Marianne Stone ....Society Reporter (uncredited)

• Michael Trubshawe ....Casino Manager (uncredited)

• Hedger Wallace ....Bit Role (uncredited)

• Carol White ....Bit Role (uncredited)

• Susan Whitman ....Susan (uncredited)

• Tina Williams ....Tina (uncredited)

製作人 Produced by：

• Denis O'Dell ....associate producer

• Walter Shenson ....producer

• David V. Picker ....executive producer (uncredited)

攝影 Cinematography：

• 吉爾伯特·泰勒 Gilbert Taylor

剪輯 Film Editing：

• John Jympson

美術設計 Art Direction by：

• Ray Simm

服裝設計 Costume Design by：

• Julie Harris

• Dougie Millings ....(uncredited)

副導演/助理導演 Assistant Director：

• John D. Merriman ....assistant director

• Alex Carver-Hill ....second assistant director (uncredited)

• Bob Howard ....third assistant director (uncredited)

• Barrie Melrose ....second assistant director (uncredited)

The greatest rock & roll comedy adventure

THE BEATLES in Their First Full Length, Hilarious Action-Packed Film

6 New Songs!

奧斯卡金像獎 Academy Awards

第37屆 (1965)

提名

·奧斯卡獎-最佳原創劇本 Alun Owen

·奧斯卡獎-最佳改編配樂 喬治·馬丁 George Martin

英國電影和電視藝術學院獎 BAFTA Awards

第18屆 (1965)

提名

·英國電影和電視藝術學院-電影獎-最有前途新人主演 約翰·列儂 John Lennon ，保羅·麥卡特尼 Paul McCartney ，喬治·哈里遜 George Harrison ，林哥·斯塔爾 Ringo Starr

Maljack Productions [美國]

Proscenium Films [英國]

Walter Shenson Films

1.

Maljack Productions [美國]

2.

Proscenium Films [英國]

3.

Walter Shenson Films

United Artists Corporation Ltd. [英國] (1964) (UK) (theatrical)

聯美電影公司 [美國] (1964) (USA) (theatrical)

NBC電視台 [美國] (1967) (USA) (TV)

Pan-Canadian Video Presentations [加拿大] (1983) (Canada) (video)

Vestron Video [英國] (1988) (UK) (VHS)

MPI Home Video [美國] (1991) (USA) (VHS)

Video Collection International Ltd. [英國] (1992) (UK) (VHS)

米拉麥克斯影業公司 [美國] (1999) (USA) (theatrical) (re-release)

博偉國際 [阿根廷] (2001) (Argentina) (theatrical)

Buena Vista International UK [英國] (2001) (UK) (theatrical) (re-release)

Buena Vista Home Entertainment [英國] (2001) (UK) (DVD)

Gativideo [阿根廷] (2001) (Argentina) (DVD)/(2001) (Argentina) (VHS)

Kinowelt Home Entertainment [德國] (2001) (Germany) (DVD)

Alliance Atlantis Home Video [加拿大] (2002) (Canada) (DVD)

Buena Vista Home Entertainment (BVHE) [美國] (2002) (USA) (DVD)

標準收藏 [美國] (USA) (laserdisc)

Imagem Filmes [巴西] (Brazil) (DVD)

MCA/Universal Pictures [美國] (re-release)

Miramax Home Entertainment [美國] (USA) (VHS)

松竹映畫 [日本]

VCI Distribution [英國]

West Video [俄羅斯] (Russia) (DVD)

1.

United Artists Corporation Ltd. [英國] (1964) (UK) (theatrical)

2.

聯美電影公司 [美國] (1964) (USA) (theatrical)

3.

NBC電視台 [美國] (1967) (USA) (TV)

4.

Pan-Canadian Video Presentations [加拿大] (1983) (Canada) (video)

5.

Vestron Video [英國] (1988) (UK) (VHS)

6.

MPI Home Video [美國] (1991) (USA) (VHS)

7.

Video Collection International Ltd. [英國] (1992) (UK) (VHS)

8.

米拉麥克斯影業公司 [美國] (1999) (USA) (theatrical) (re-release)

9.

博偉國際 [阿根廷] (2001) (Argentina) (theatrical)

10.

Buena Vista International UK [英國] (2001) (UK) (theatrical) (re-release)

11.

Buena Vista Home Entertainment [英國] (2001) (UK) (DVD)

12.

Gativideo [阿根廷] (2001) (Argentina) (DVD)/(2001) (Argentina) (VHS)

13.

Kinowelt Home Entertainment [德國] (2001) (Germany) (DVD)

14.

Alliance Atlantis Home Video [加拿大] (2002) (Canada) (DVD)

15.

Buena Vista Home Entertainment (BVHE) [美國] (2002) (USA) (DVD)

16.

標準收藏 [美國] (USA) (laserdisc)

17.

Imagem Filmes [巴西] (Brazil) (DVD)

18.

MCA/Universal Pictures [美國] (re-release)

19.

Miramax Home Entertainment [美國] (USA) (VHS)

20.

松竹映畫 [日本]

21.

VCI Distribution [英國]

22.

West Video [俄羅斯] (Russia) (DVD)

Dougie Millings and Son [英國] Beatles' wardrobe (as Dougie Millings & Son)

Polygram Studiosengineered at (special edition re-release)

Sound One Corporation [美國] sound re-mixing (special edition re-release) (as Sound One Corp.)

Triage Motion Picture Services [美國] film restoration (special edition re-release) (as Triage Motion Picture Svcs.)

1.

Dougie Millings and Son [英國] Beatles' wardrobe (as Dougie Millings & Son)

2.

Polygram Studiosengineered at (special edition re-release)

3.

Sound One Corporation [美國] sound re-mixing (special edition re-release) (as Sound One Corp.)

4.

Triage Motion Picture Services [美國] film restoration (special edition re-release) (as Triage Motion Picture Svcs.)

國家/地區上映/發行日期(細節)

英國UK1964年7月6日

西德West Germany1964年7月23日

丹麥Denmark1964年7月30日

瑞典Sweden1964年8月3日

美國USA1964年8月11日

冰島Iceland1964年8月19日

芬蘭Finland1964年8月21日

阿根廷Argentina1964年10月22日

土耳其Turkey1965年10月

匈牙利Hungary1968年3月25日

芬蘭Finland1977年4月29日......(re-release)

美國USA1982年2月7日......(re-release)

芬蘭Finland1983年4月15日......(re-release)

美國USA2000年10月12日......(Austin Film Festival)

美國USA2000年12月1日......(Los Angeles, California) (re-release)

美國USA2000年12月1日......(New York City, New York) (re-release)

巴西Brazil2001年2月2日......(São Paulo) (re-release)

冰島Iceland2001年2月2日

阿根廷Argentina2001年2月8日......(re-release)

秘魯Peru2001年3月1日......(re-release)

澳大利亞Australia2001年3月15日......(re-release)

日本Japan2001年3月31日......(re-release)

南非South Africa2001年4月6日......(re-release)

英國UK2001年4月13日......(re-release)

以色列Israel2001年4月26日......(re-release)

匈牙利Hungary2001年6月14日......(re-release)

德國Germany2001年7月5日......(re-release)

法國France2001年10月10日......(Cherbourg-Octeville Festival of Irish and British Film)

菲律賓Philippines2001年10月11日......(re-release)

法國France2001年10月31日......(re-release)

西班牙Spain2001年12月21日......(re-release)

俄羅斯Russia2002年1月16日......(DVD premiere)

美國USA2003年3月28日......(Wisconsin Film Festival)

奧地利Austria2004年1月30日......(re-release)

中國台灣Taiwan2005年7月15日......(Hohaiyan Music Film Festival)

美國USA2010年7月......(Traverse City Film Festival)