李長栓

現為北外高翻學院教授，從事翻譯教學、研究，幫助學生解答各種疑問。

通過聯合國筆譯考試，但選擇留在北外教書。

著作有《非文學翻譯理論與實踐》（中譯公司，2004）、《非文學翻譯》（外研社，2009）、《理解與表達：漢英翻譯案例講評）（外文社，2012）等。

對翻譯的見解：

一、譯者的理解應當接近、達到、甚至超過作者水平。

二、譯者需要表達作者清楚表達、希望表達、甚至應該表達的意思。

三、譯文的表達形式可能與原文相同、相似或完全不同。名言：“筆譯是口譯的基礎，口譯的最高境界是出口成章。”