譚中

譚雲山長子，1929年生於馬來西亞柔佛邦，1931年至1954年在中國長大，先後就讀於湖南湘鄉陶龕小學、蘭田長郡中學初中、國立師範學院附屬中學高中及上海交通大學。1955年至印度，得國際大學學士（1957）、德里大學歷史碩士（1962）、博士（1971）。

教學經驗：

1958-59任印度國防學院中文講師

1959-63任國防部外國語學校中文講師

1964-70任德里大學中文講師

1971-78任德里大學中文副教授兼中日系主任

1978-94任尼赫魯大學中文教授，其間曾先後擔任亞非語文系及東亞語文系主任。

研究經驗：

（一）東亞近代史

發表（1）《中國與勇敢新世界》 China and the Brave New World: A Study of the Origins of the Opium War (1840- 42), 1978, Delhi: Allied Publishers和（2）《海神與龍》Triton and Dragon: Studies on Nineteenth-Century China and Imperialism, 1985, Delhi: Gian Publishing House，兩書都是印度各大學東亞歷史教科書。

（二）敦煌研究

曾獲印度社會科學理事會Indian Council of Social Science Research研究基金並於1990年被聘為英迪拉甘地國立藝術中心教授顧問，於1994年發表《段文傑眼中的敦煌藝術》Dunhuang Art: Through the Eyes of Duan Wenjie, 1994, New Delhi: Indira GandhiNational Centre for the Arts & Abhinav Publications。曾多次參加敦煌吐魯番學會、敦煌研究院、香港中文大學在烏魯木齊、敦煌、北京、蘭州、香港舉行的國際研討會並發表論文。

（三）中印交流研究

曾應印度外交部邀請客串編輯《印度地平線》“印度與中國”特刊Indian Horizon，Vol.43, Nos.1-2, Special Issue “India and China”, 1994, New Delhi: Indian Council for Cultural Relations。1998年由英迪拉甘地國立藝術中心出版（1）《跨越喜馬拉雅鴻溝》Across the Himalayan Gap: An India Quest for Understanding China, 1998, New Delhi: Indira Gandhi National Centre for the Arts & Gyan Publishing House（2）《踏著玄奘的腳印》In the Footsteps of Xuanzang: Tan Yun-shan and India, 1998, New Delhi: Indira Gandhi National Centre for the Arts & Gyan Publishing House。後者中文版《譚雲山與中印文化交流》於1998年由香港中文大學出版社。又於2004年和北大耿引曾教授合作出版《印度與中國》India and China: Twenty Centuries of Civilizational Interaction and Vibrations，成為印度文明研究中心《印度文明中科學、哲學與文化歷史》大叢書the series of History of Science, Philosophy and Culture in Indian Civilization之第三卷第六冊（2005, New Delhi: PHISPC/Centre for Studies in Civilizations）。其中文版《印度與中國---兩大文明的交往和激蕩》於2006年由北京商務印書館出版。

榮譽：

1978年在墨西哥城舉行的“亞洲及北非人文科學國際學會”Internal Congress for Asian and North African Human Sciences（原“東方國際學會”International Orientalist Congress）擔任學術委員會委員。

1985年被聘為斯堪的納維亞亞洲研究所Scandinavian Institute of Asian Studies訪問學者到丹麥、瑞典、挪威八所大學講演。

1997年被推選為印度歷史大會“印度以外國家組”主席。

2004年被邀請到十八屆亞洲歷史學家年會上作特別講演（台北）。

2004年被邀請作第三次戴辛格幾年講座Deshingkar Memorial Lecture講演（新德里）。

國際會議：

從1973年開始至今曾參加過十餘次在北京（包括1980年《南亞會議》和2004年《北京論壇》）、東京/京都、台北、香港、新德里、墨西哥城、巴黎、漢堡、萊登等地舉行的各種國際會議。

著述有英文書九本，中文書包括：

《譚雲山與中印文化交流》（1998年香港中文大學出版社）

《心靈的藻井》（介紹並翻譯印度詩人Sita Kant Mahapatra的38首新詩）（2003年北京文化藝術出版社）

《印度與中國——兩大文明的交往和激蕩》（與耿引曾合著）（2006年北京商務印書館）

《文明透鏡看萬花筒世界》（2006年台北海峽學術出版社）

《CHINDIA中印大同：理想與實現》（與劉朝華、黃蓉合編）（2007年銀川寧夏人民出版社）

《從世界窗口看神州返老還童》（2008年新加坡青年出版社）