張洪儀

1972年至1975年在二外亞非系阿拉伯語專業學習，畢業后留校任教。1997年至2000年在北京外國語大學學習，獲博士學位。先後任二外外語系主任、阿拉伯語系主任、教務處處長兼阿拉伯語系主任。中國阿拉伯文學研究會副會長，中國阿拉伯語教學研究會副會長，中阿友好協會理事。

1、負責“阿拉伯文化與社會發展”，北京市教委項目，2006年12月。

2、負責“構建外語院校教學質量監控體系”，學院規劃重點項目，2004年12月。

3、負責《阿拉伯伊斯蘭文化概論》，學院規劃項目，2003年12月。

1、《埃及詩人法魯克》，發表於《北外外國文學》，2003年7月。

2、《中國阿拉伯文學現代化之反思》，埃及文化周文化研討會，2002年10月。

3、《論埃及詩人法魯克的情感世界》，北大東方文學研究，2002年6月。

4、《世紀之交的阿拉伯詩歌》，中國阿拉伯文學學術研討會，2001年11月。

5、《文化壓抑導致文化拒絕》，全國中東文化研討會（上海），2001年11月。

6、《語言文學與文化》，知識版權出版社，2001年7月。

7、《歷史與現實——論法魯克的戲劇創作》，《北京大學國外文學》，2001年1月。

8、《睡著的人和醒著的人》，社會科學文獻出版，2000年7月。

9、《阿拉伯現代詩歌發展的歷史軌跡》，《阿拉伯世界》，2000年4月。

10、《文化壓抑與伊斯蘭原教旨主義》，《二外學報》，1998年10月。

11、《利比亞新女性》，《阿拉伯世界》，1997年10月。

12、《《一千零一夜》哲理故事評析》，譯作《睡著的人和醒著的人》序，1997年10月。

13、《中阿飲食文化一席談（阿文）》，《今日中國》，1996年10月。

14、《四分之一丈夫（小說五篇）》，河北教育出版社，1995年7月。

15、《阿拉伯女性的覺醒》，《阿拉伯世界》，1995年5月。

16、《問》，《世界文學》，1995年5月。

17、《論大綱的實施與能力的培養》，上海外語教育出版社，2003年12月。

18、《世紀之交的阿拉伯詩歌的轉型》，湖南文藝出版社，2003年8月。

19、《中阿文學的現代化與西方的影響》，《當代阿拉伯問題研究》（論文集），2006年12月。

20、《阿拉伯詩歌的現代性追求》，《當代阿拉伯問題研究》（論文集），2006年12月。

21、《20世紀埃及思想與文化的豐碑》，《大愛無邊》（論文集），2008年5月。

1、《一千零一夜》全譯本（第六卷），古籍整理著作，河北少兒出版社，1997年1月。

2、《拜火教》，譯著，世界知識出版社，2004年7月。

3、《阿拉伯國家經典散文》，譯著，上海文藝出版社，2005年4月。

4、《經貿阿拉伯語（下）》，編著，外語教學與研究出版社，2007年8月。

5、《大愛無邊》，編著，寧夏人民出版社，2008年5月。

6、《《一千零一夜》專家導讀本》，譯著，山東文藝出版社，2007年12月。

7、《阿拉伯伊斯蘭文化史（第七卷詩歌與散文）》，譯著，商務出版社，2007年9月。

1、“黎巴嫩世界翻譯大會”，國際學術會議，翻譯協會，2005年9月。

2、“中阿合作論壇沙特文明對話學術研討會”，國際學術會議，外交部，2007年11月。

3、“中阿合作論壇-中阿文明對話-語言文化研討會”，國際學術會議，外交部，2008年12月。

1994年被評為北京市優秀青年骨幹教師，2003年當選為北京市第十二屆人大代表。