廢寢忘食

廢寢忘食

fèi qǐn wàng shí

廢：停止。顧不得睡覺，忘記了吃飯。形容專心努力。

北齊顏之推《顏氏家訓·勉學》：“元帝在江荊間，復所愛習，召置學生，親為教授，廢寢忘食，以夜繼朝。”

《魏書 卷九十四 閹官傳 趙黑傳》：“黑自以為訢所陷，嘆恨終日，廢寢忘食，規報前怨。”

元·曾瑞卿《留鞋記》第一折：但得個寄信傳音，也省的人廢寢忘食。

元無名氏《翫江亭》第二折：“你與他每日不曾離，直這般廢寢忘食。”

《明史·楊守陳傳》：“此臣所以朝夕憂思，至或廢寢忘食者也。”

【用 法】作謂語、定語、狀語；形容人刻苦努力。

【英 文】forget food and sleep

【德 語】überetwasEssenundSchlafenvergessen

【泰 文】นอนไม่หลับ

【法 文】seliveréperdums'adonnerà>ent<

【俄 文】забытьобедéиснеà

【謎 語】忘吃忘睡

【近義詞】兢兢業業、夜以繼日、發憤忘食、宵衣旰食、焚膏繼晷

【反義詞】飽食終日

【押韻詞】揮翰臨池、惡言詈辭、異口同辭、筆筆直直、羽檄交馳、高城深池、各執一詞、陳言膚詞、心蕩神馳、振振有辭

【歇後語】喜鵲跟著蝙蝠飛。

南北朝·王融《曲水詩序》：“猶且具明廢寢；昃晷忘餐。”

南北朝·顏之推《顏氏家訓》：“元帝在江、荊間、復所愛習；召置學生；親為教授；廢寢忘食；以夜繼朝。”

原文：孔子，名丘，字仲尼，春秋末期的思想家、政治家和教育家，是儒家的創始人。孔子年老時，開始周遊列國。在他六十四歲那年，來到了楚國沈諸梁的封地葉邑（今河南葉縣附近）。楚國令尹、司馬沈諸梁，熱情接待了孔子。沈諸梁人稱葉公，他只聽說過孔子是個有名的思想家、政治家，教出了許多優秀的學生，對孔子本人並不十分了解，於是向孔子的學生子路打聽孔子的為人。子路雖然跟隨孔子多年，但一時卻不知怎麼回答，就沒有作聲。後來，孔子知道了這事，就對子路說：“你為什麼不回答他：‘孔子的為人呀，努力學習而不厭倦，甚至於忘記了吃飯，津津樂道於授業傳道，而從不擔憂受貧受苦；自強不息，甚至忘記了自己的年紀。’這樣的話呢？”孔子的話，顯示出他由於有遠大的理想，所以生活得非常充實。

寢；不能讀作“qìn”；食；不能讀作“sí”。

廢；不能寫作“費”；寢；不能寫作“寐”；忘；不能寫作“望”；

◎ 妻子對我的支持，使我加深著對妻子深摯的愛；妻子看到我廢寢忘食勤奮“攻關”，也比以往更體貼我了。

◎ 為了鞏固和發展贛東北紅色政權，方誌敏不顧自己有嚴重的肺病，廢寢忘食地為革命戰鬥。

◎ 李濟生廢寢忘食，把全部心智都用在了解這道難題上。

lose sleep and forget to eat from anxiety, etc.；disregard meal times and go without sleep；do sth. almost to the gross neglect of one's health, losing sleep and weight；forget all about eating and sleeping；

例句

她曾經為了自己的事業而孜孜不倦，廢寢忘食。

But once for own enterprise diligently, neglected to eat andsleep.

製作模型火車是他廢寢忘食的愛好。

Building model trains is hisconsuming passion.

經常發現史密斯先生在廢寢忘食地工作。

Mr. smith was always found in business;neglecting his meals and sleep.

他工作勤奮，經常廢寢忘食。

So diligently does he work that he oftenforgets to eat and sleep.

他常常聚精會神地做工作，這時他會廢寢忘食。

When deeply absorbed in work, which he often was, he would forget all about eating andsleeping.

他專心致志於這項工作，到了廢寢忘食的地步。

Absorbed in the work, he neglected food and sleep.

這本書如此有趣，竟使他廢寢忘食。

The book is so interesting that it takes completepossession of him.

這本小說非常引人入勝，她一口氣讀了下去，甚至廢寢忘食。

The novel was so absorbingthat she read on without a break evenforgetting food and sleep.

實際上，我讓他們簽了一份表格，聲明你將會積極工作，廢寢忘食。

I actually have them sign a form saying you will be running, youwillskip meals, you will not get sleep.

當他們參與一些有趣的事情的時候可能廢寢忘食。

When involved in something interesting they can completelyforget that they need to eat.

創新型主要以自我擴充為核心，為應付難關廢寢忘食，成功企業大多數屬於這種類型。

Innovativeself-expansion as the main core of sleepless nights to ride out the storm, the majority of successful enterprises belong to this type.