煉印

▪ 音樂指導：陳歌辛

▪ 整理演出：福建省閩劇代表隊

▪ 舞台導演: 晉響亭；陳貽亮

▪ 配音導演：富潤生

公差楊傳和李乙因替百姓說話，被撤了職。在回家的路上，他們聽到告老還鄉的蕭太師利用權勢，強搶民

女，誣陷楊振達、文溪明，心中更是憤恨不平。恰巧，他們在茶店得知新任按院陳魁到任以前，偷偷溜回家結婚的消息，楊傳利用陳魁轉道結婚之機，冒充按院，替楊振達、文溪明等平反冤獄。他又把蕭太師傳來，訓斥了一頓，並把帶來賄賂的錢全部沒收，分給了被蕭陷害的楊振達和文溪明兩家。幾天後，陳魁上任來了，兩個按院見了面，誰也不承認是假的。最後決定當眾煉印。楊傳急中生智，想出了一個巧妙的換印辦法。第二天，正待煉印時，李乙奔進來報告后衙失火，眾人一陣慌亂，楊傳乘機把陳魁的金印換了過來。煉印結果，楊傳假按院變成了真的，陳魁反被扣押。於是楊傳把蕭太師交給當地按察司，依法嚴辦，自己假裝出外採訪，與李乙揚長而去。

《煉印》劇系閩劇優秀傳統劇目，原名《雙巡按》，又名《假按院》，是清中葉時“三下響”平講班劇目。曾流行閩侯一帶，后因藝人星散，停演二十多年，以致失傳。

1954年挖掘傳統劇目時，福清縣和平閩劇團老藝人余紅惠、趙時昌進行口述，林舒謙、陳人豪、方振榮、黃迪瑞整理。整理本刪去舊本鋪敘蕭太師製造冤獄事及煉印后楊、李自首得赦並被嘉獎等情節，以喜劇的誇張手法，集中刻畫了楊傳、李乙這兩個小人物的正直、機智和幹練。

同年，由福建省閩劇代表隊赴滬參加首屆華東地區戲曲觀摩演出大會，獲得劇本一等獎、優秀演出獎；導演晉響亭（執導）、陳城官、林舒謙、蕭夢塵、陳貽亮等獲導演獎；林趕山、林務夏、李銘玉獲演員一等獎；唐秀山獲演員二等獎。

1955年，海電影製片廠將閩劇《煉印》拍攝成閩劇藝術片。

《煉印》的劇本由《劇本》月刊發表，又由上海新文藝出版社、福建人民出版社分別出版單行本。

1980年，《煉印》的劇本又收入上海新文藝出版社出版的《福建傳統喜劇選》。