聖誕老人

聖誕老人源於歐洲的基督教聖人典故。他擁有9隻名字各不相同的馴鹿，最大的煩惱是有煙囪爬的房子越來越少了。通常父母們會對他們的子女解釋他們在聖誕節收到的禮物是聖誕老人送的。聖誕老人以一位神秘人物帶給小孩子們禮物的概念衍生自聖尼古拉。尼古拉是一位生活在4世紀小亞細亞的熱愛施捨的慈悲主教，荷蘭人在聖尼古拉斯節（12月6日）便會模仿他送禮物。

每年聖誕節，聖誕老人騎在馴鹿上，聖童手持聖誕樹降臨人間，隨著世事變遷，作家和藝術家開始把聖誕老人描述成我們今日熟悉的著紅裝，留白鬍子的形象。同時不同的國度和文化對聖誕老人也有了不同的解釋。在許多國家裡，聖誕節前夕，孩子們會準備好空的容器，以便聖誕老人可以裝進一些小禮物，如玩具、糖果或水果。在美國，孩子們聖誕夜會在壁爐上懸掛聖誕襪，因為聖誕老人說過要在聖誕前夜從煙囪下來把禮物放到襪子里。他們會在壁爐附近的桌子上放上幾塊姜堅果餅乾（gingernut cookies），據說聖誕老人在送來禮物的同時也會吃掉這些餅乾。在其他國家，孩子們把空鞋放到戶外，以便聖誕老人可以在聖誕夜（或聖尼古拉斯節前夕的12月5日）送禮物。在德國，傳說他扮成聖童把堅果和蘋果放在孩子們鞋裡。他乘雙輪馬車四處漫遊，觀察人們的行為，尤其是小孩，如果表現好，將會得到蘋果、堅果、糖等諸多獎品。壞孩子則挨一鞭子。家長們靈機一動紛紛採用此傳說來鼓勵孩子們聽話。

在法國與聖誕老人類似的形象是Père Noel，他和聖誕老人幾乎完全一樣，其紅白相間的衣服曾經使可口可樂公司獲得靈感，在1930年代畫出了傳遍世界的聖誕老人主要形象。在一些文化中，聖誕老人身旁跟隨著可內希特·魯普雷希特，或是稱作黑彼得（荷文：Zwarte Piet）的傢伙。一些版本中，還存在著聖誕奶奶，玩具作坊里的侏儒製作了節日禮物，有時聖誕老人與聖誕奶奶是夫妻。聖誕季期間，在北美和英國的很多超市裡，都有小孩可以向其要禮物的聖誕老人出現。

聖誕節大大超過了新年，成為一個全民的節日。聖誕老人已經成為聖誕節最受喜愛的象徵和傳統。他趕著馴鹿，拉著裝滿玩具和禮物的雪橇挨家挨戶給每個孩子送禮物的快樂老精靈的形象已深深地留在人們的記憶中。每年接近聖誕節，總會有（相信有聖誕老人的）小孩子寄信給聖誕老人，內容如告知其自己希望收的聖誕禮物之類，而在某些國家的郵局，為了免讓他們失望，有人會專門回復這些信件。

對於聖誕老人在北極的情形的描繪，巧妙地反映了人們對工業的印象。二十世紀早期，聖誕老人有些形象是他親自以手工製造玩具，就像小工作坊里的工匠一樣。後來，印象變成聖誕老人手下有許多小精靈製造玩具，但玩具依舊是各個精靈以傳統方式手工完成的。等到二十世紀末，西方大眾充分接受了大量機器生產的現實。現代對於聖誕老人的住處的描繪，反映了這點：人們幽默地講說他的住處乃是高度機器化的生產設施，配備了最先進的製造業科技，由精靈還有經理一般的聖誕奶奶管理。有很多電視廣告將這場景經營成公司喜劇，將精靈描繪為心懷不滿的員工，搞笑和作弄老闆。

聖誕老人可以算得上是全世界家喻戶曉的經典形象，他憨態可掬的親切外形，積極樂觀的態度，總能把快樂和驚喜帶給大家。正是這樣一個鮮活的精靈，在2015年10月21日正式落戶中國。來自芬蘭的聖誕老人授權方，與具有八年優秀文化創意經驗的國家重點動漫企業大業漫奇妙公司簽署授權協議。同時，大業漫奇妙也成為中國唯一擁有原版聖誕老人運營權的公司。

“正版聖誕老人”，就是在聖誕老人的家鄉——芬蘭北部拉普蘭省聖誕老人村註冊，經嚴格審核培訓並持有執照的“聖誕老人”，目前全球僅有50位。他們的出場費20萬元，可謂價格不菲。

聖誕老人村（SantaClaus’sHouse）在芬蘭拉普蘭地區的羅瓦涅米（北極圈內）。

聖誕老人的信箱：

Santa’sPostOfficeFIN－96930 ArcticCircle，Finland

每年冬季的這個時間，是全球聖誕老人們很忙的時候。而有一個國家的聖誕老人是最忙的，它就是芬蘭。在第40屆世界聖誕老人大會上，丹麥屬地格陵蘭被確認為聖誕老人真正的故鄉。

據說每年世界各國的聖誕老人會有一個“世界聖誕老人年會”的聚會，而芬蘭的聖誕老人從來不參加這個活動，原因是他們認為聖誕老人在自己國家是一個不言自明的事實，根本不存在其他的聖誕老人。芬蘭整個國家寧靜安詳，宛若世外桃源，聖誕老人如果不住這裡，我也想不到更好的去處。姆米加上聖誕老人，還有這麼多的湖泊、森林、可愛的松鼠，足以使芬蘭成為全球兒童的嚮往之地。

說起聖誕老人村（SantaClaus’sHouse），全世界最有名也最正宗的當屬位於北極圈上的這個，拉普蘭地區的羅瓦涅米（Rovaniemi）。坐芬蘭國家鐵路從赫爾辛基去羅瓦涅米，是非常愉快的旅程。可以把汽車隨火車託運，芬蘭國鐵的火車如同西歐國家的火車一樣，非常乾淨，頭等車廂的每個包廂都有自己的洗浴設備。夜晚乘坐火車奔向北極圈上的羅瓦涅米，看著窗外夜色里明鏡般的月亮，還有月光下掠過的針葉林和水面上閃耀的月華光芒，是芬蘭旅程里難忘的記憶。

早上到達羅瓦涅米的時候，天還沒有亮。只是晨曦里黛色的天空，和開車時一定會經過的某處湖泊讓人心靜如水。北極圈就在城外不遠的地方。而此時此刻，我們已經到達了傳說中的神奇之地：拉普蘭（Lapland）。這裡是白雪和馴鹿，還有聖誕老人的故鄉，小時候耳熟能詳的歌曲《鈴兒響叮噹》，描述的就是這裡了。

空氣是預想中的清冷，但是新鮮無比，十分令人愉悅，如果這個時候再洗個芬蘭浴就更完美了。剛下火車，一個理想去處就是芬蘭最大的酒店集團Rantasipy旗下的HotelPohjanhovi。那裡的桑拿浴室規模很大，而且，那裡有離河岸只有幾米的早餐廳。

此時此刻，11月的最後幾天，早上十點，在北極圈上的拉普蘭，天色尚未全部明亮。太陽照耀大地的時間會越來越短，不用多久，這裡就將進入黑夜長達20個小時的漫漫寒冬。這個時候，從傳統的芬蘭浴室（薩烏納）里洗完出來，在有著溫暖燈光的早餐廳里，看著窗外的初雪，還有沿岸金黃落葉環繞的樹林，可以發獃，可以什麼都不想，真是生命里難得的安靜時刻。

聖誕老人的家，在拉普蘭的密林深處，和馴鹿和拉普蘭人一起。成年的馴鹿有十分引人注目的角。拉普蘭人的住所十分醒目，屋頂好像一直斜到地面上的———是為了防止冬天太重的積雪把房屋壓塌。

我們去看聖誕老人的時候，他就在自己的小屋裡。屋裡很暖和，壁爐里的火正旺，聖誕老人很和藹，一切都跟預想的一樣。屋裡的男女洗手間的標記也非常有意思，正在研讀之際，聽見聖誕老人打電話的聲音，是聖誕老人在給同行一位朋友的孩子打電話呢。他可真夠忙的，每年要收數以百萬封從世界各地發來的信，而他也要給這些孩子們回信，回信的郵戳就是“聖誕老人”。

離聖誕老人家不遠就是北極圈的標誌，而同樣在北極圈上的，還有他的辦公室以及郵局。

時近聖誕，他和助手們更是忙得不可開交，忙著幫訪客挑選禮物（如果是虛擬的，就直接發到收件人的電子郵件信箱里）。每天還有這麼多的音樂會、戲劇。走出聖誕老人的郵局，地上就可以看到一條標誌北極圈緯度的線。而這條線的盡頭：是一溜的路標，指向不同的方向，直至未知的遠方……

歐洲神話中的聖誕老人

在荷蘭的傳說中，聖誕老人是不同傳說和神秘人型的結合體。傳說聖誕老人是在數千年前的斯堪的納維亞半島即出現。北歐神話中司智慧、藝術、詩詞、戰爭的聖誕老人是不同傳說和神秘人型的結合體。傳說聖誕老人是在數千年前的斯堪的納維亞半島即出現。北歐神話中司智慧、藝術、詩詞、戰爭的奧丁神，寒冬時節，騎上他那八腳馬坐騎馳騁於天涯海角，懲惡揚善，分發禮物。與此同時，其子雷神穿紅衣以閃電為武器與冰雪諸神昏天黑地惡戰一場，最終戰勝寒冷。據異教傳說，聖誕老人為奧丁神後裔。在德國中部和北部地區，尼古拉斯被稱為“聖誕老人”，在英國被稱為“聖誕父親”，被美國的荷蘭移民稱為後來的“SantaClaus”。

孩子們都想知道聖誕老人住在何處，他們何時會收到禮物。答案通常是聖誕老人住在北極，他的作坊生產聖誕禮物。1927年被孩子們稱做“Markus叔叔”的兒童節目主持人MarkusRautio第一次透露：聖誕老人生活在拉普蘭的Korvatunturi。

位於芬蘭東部邊境地區的Korvatunturi發現了一隻類似於野兔的耳朵，事實是聖誕老人的耳朵，它用來聆聽孩子們的願望。斯堪迪納維亞的傳說中講述了聖誕老人和助手小精靈們的歷史。

上世紀結束時，北半球不同關於聖誕老人的傳說匯總成同一版本——白鬍子老人為孩子們發放禮物，之後返回芬蘭拉普蘭的Kornatunturi。

1950年開始，聖誕老人快樂地逗留在napapiiri,除了聖誕節還要和孩子們及年輕人進行溝通。越來越多的人定期拜訪聖誕老人，1985年，他建立了自己的工作室，每天聖誕老人都來辦公室傾聽孩子們的聖誕祝願並和他們溝通交流。聖誕老人村是聖誕老人的主要郵局，它接收全世界孩子們發給聖誕老人的信件。

主教聖·尼古拉的傳說

聖誕老人的傳說來源於西方的民間傳說，相傳，聖誕老人叫做聖·尼古拉，他生活在公元4世紀小亞細亞的每拉城（在今土耳其境內），是位善良、慷慨、對孩子們非常好的有錢人。東正教尊重尼古拉，視其為創造奇迹的人。尼古拉的家庭很富有，父母也都是基督徒，尼古拉的父母早逝，他把財產都捐給了貧窮的人，自己加入教會，終身為社會服務。後來，尼古拉作了神父，升到了主教，在他死後，人們稱他為聖徒，是一位穿著紅袍，頭戴紅帽的白鬍子老人。尼古拉的一生中做了許許多多的慈善事業，他總是喜歡在暗中幫助窮苦人民，慢慢的聖誕老人就成為了人們對他的愛稱。

從前有一個心地善良的貴族，他的妻子因病去逝，拋下他和他的三個女兒。這個貴族嘗試了不少發明，都失敗了，但也因此耗盡了錢財，所以他們不得不搬到一家農舍里生活，他的女兒們也只得親自燒煮、縫紉和打掃。

一晃幾年過去，女兒們陸續到了出嫁的年齡，父親卻變得更加沮喪，因為他沒錢給女兒們買嫁妝。

一天晚上，女兒們洗完衣服后將長統襪掛在壁爐前烘乾。聖人尼古拉Nicholas知道了她們父親的境況后，就在那天晚上，來到她們的家門前。他從窗口看到一家人都已睡著了，同時也注意到了女孩們的長統襪。隨即，他從口袋裡掏出三小包黃金從煙囪上一個個投下去，剛好掉在女孩們的長統襪里。

第二天早上，女兒們醒來發現她們的長統襪里裝滿了金子，足夠供她們買嫁妝了。這個貴族也因此能親眼看到他的女兒們結婚，從此便過上了幸福快樂的生活。

後來，世界各地的孩子們都繼承了懸掛聖誕襪的傳統。有些國家的孩子則有其它類似的風俗，如在法國，孩子們將鞋子放在壁爐旁等等。

11世紀末來自義大利的宗教士兵將Nicholas聖人尼古拉的遺物從小亞細亞帶到義大利，並在港口城市巴里Bari建造了一座教堂來紀念他。很快世界各地的基督教徒紛至沓來朝聖這位聖人。這些朝聖者將聖人Nicholas的故事帶回他們的本土，所以有關聖誕老人的傳說在各個國家都各具特色。

12世紀歐洲出現了聖人Nicholas紀念日，以互贈禮物和慈善活動為主。

荷蘭殖民者來到美洲時，將他們的Sintirklass主教也帶了去，Sintirklass身著紅袈裟，騎著一匹白馬。Sintirklass的美國形象後來逐漸演變成一個快樂的老精靈。起初美國作家華盛頓。歐文在他的喜劇《紐約的歷史》中將他描述成一個又圓又胖的荷蘭老人。1823年，詩人Clement Moore在他的詩歌《St.Nicholas印象》中繼續將Sintirklass/Saint Nicholas的形象戲劇化。

19世紀60年代卡通製作者Thomas Nash畫了一幅胖胖的、慈祥的聖誕老人作為《Harper的一周》的插圖。這個聖誕老人的形象開始深深地紮根於美國人民的腦海中。隨著時間的推移，聖誕老人的形象傳回歐洲，傳到南美洲，傳遍世界各地。

聖誕老人的馴鹿是傳說中給聖誕老人拉雪橇的馴鹿，聖誕老人在聖誕前夜乘著由馴鹿拉的飛天雪橇派禮物給小孩子。聖誕老人從煙囪爬進屋內，留下給孩子們的聖誕禮物。領頭的馴鹿叫魯道夫（Rudolph），長著一個會發光的紅鼻子。一共有9隻：

在美國，加拿大正確順序

1：Rudoph：魯道夫

2：Dasher：猛衝

3：Dancer：舞者

4：Prancer：亂舞

5：Vixen：雌狐

6：Comet：彗星

7：Cupid：丘比特

8：Donner：唐納，在荷蘭語（Dutch）里譯為雷霆

9：Blitzen：閃電

歐洲的聖誕老人基本上都來自於尼古拉斯，但是在各國有著不一樣的特色。

瑞士

瑞士的聖誕老人叫Christkindl或Christ Child。

義大利

義大利的聖誕老人叫Babbo Natale。

德國

在德國中部和北部地區，尼古拉斯被稱為“聖誕老人”，德國的聖誕老人也帶著一個叫做Knecht Ruprecht、Krampus或Pelzebock或是稱作“黑彼得”（荷文：Zwarte Piet）的助手，肩上背著個裝著禮物的大袋子，手上拿著一根棍子。好孩子可收到他的禮物，頑皮的孩子卻要給教訓幾棍子。

法國

法國與聖誕老人類似的形象是Père Noel，他和聖誕老人幾乎完全一樣，其紅白相間的衣服曾經使可口可樂公司獲得靈感。聖誕老人原來的形象是個精靈，穿著獸皮又高又瘦。1931年可口可樂請瑞典設計師重塑聖誕老人形象。他又高又胖，永遠掛著微笑，最主要的是他穿的那件棉襖永遠是——可口可樂紅。這就吸引了他們一直想拉攏的客戶群，12歲以下的孩子。所以，眾所周知的聖誕老人其實是可口可樂打了78年的廣告。

英國

英國的聖誕老人和法國一樣也叫Father Christmas（聖誕之父），他的形象比其它聖誕老人更莊嚴，更清瘦一些。

形象和名字來自於荷蘭傳說，17世紀由移民者帶入紐約。在荷蘭的傳說中，聖誕老人Sintirklass還帶了一個叫Black Peter的助手。北美的聖誕老人便是乘著馴鹿拉的雪橇來給孩子們送禮物的。

1773年早期在美國新聞報紙上出現了“聖誕老人”，這是美國暢銷作家華盛頓·歐文第一次作為美國人介紹關於荷蘭版本的尼古拉斯（聖誕老人）的信息。據紐約歷史記載，歐文用筆名Diedrich在1809年的報紙上，描述了騎在馬背上（沒有黑匹特的伴隨）的尼古拉斯的到來。

在英籍美國人的傳統中，聖誕老人總是快活的在聖誕前夜乘著馴鹿拉的雪橇到來，他從煙囪爬進屋內，留下給孩子們的禮物，並吃掉孩子們為他留下的食物。他在一年中的其他時間裡，都是忙於製作禮物和監督孩子們的行為。

冰島

在冰島的傳說中，聖誕老人並不只一位，而是共有十三位聖誕老人，各有不同的性格，有的調皮活潑，有的慈祥溫柔。

斯堪的納維亞

斯堪的納維亞地區的聖誕人叫julenisse 或 juletomte；斯堪的納維亞的傳說中講述了聖誕老人和助手小精靈門的歷史。

中國

中國的聖誕老人，他的形象與商業活動密不可分，20世紀80年代改革開放以後由可口可樂公司作為促銷手段引入中國。

加拿大總理國會秘書，國會議員保羅·嘉蘭查2013年12月10日在議會中援引政府此前聲明抨擊反對黨稱，聖誕老人是加拿大公民，加拿大對包括北極在內的廣大北極圈地區擁有主權，將盡一切努力保護加拿大在北極地區的權益。

“我們知道，反對黨認為聖誕老人或者北極地區並非加拿大所有，這種說法是不正確的，通過對廣大北極地區宣誓主權，我們可以進一步保衛北極地區。”他說。

自由黨領袖賈斯汀·特魯多同意這一說法，每個人都知道聖誕老人是加拿大人，連他的郵政編碼都是H0H 0H0。特魯多暗指加拿大郵政分配給聖誕老人的郵寄地址。據悉，加拿大郵政服務每年要回復成千上萬封世界各地的孩子寫給聖誕老人的信，地址都是加拿大，北極，H0H 0H0 聖誕老人。

加拿大主要反對黨新民主黨則堅持認為“聖誕老人是世界公民。”

加拿大2013年12月9日宣稱將主張對包括北極在內的廣大北極地區擁有主權，並稱將在未來向聯合國提交正式擴大其大西洋海洋邊界的申請報告。

NORAD 追蹤聖誕老人（ NORAD Tracks Santa）是北美防空司令部（NORAD）運作的一個公關網站。50多年來，北美防空司令部及其前身北美大陸防空司令部編造了許多故事，講述他們如何使用強大的軍事追蹤系統（例如遠程早期預警防線）追蹤聖誕老人在聖誕節前夕的行蹤。

1955年，位於美國科羅拉多斯普林斯的Sears Roebuck & Co.公司在報紙上刊登了一則廣告，鼓勵孩子們通過一個特別的電話號碼給聖誕老人打電話。但是廣告上給出的熱線電話號碼出現了印刷錯誤，原本應該打給“聖誕老人”的電話全部被轉接到了北美大陸防空司令部（北美防空司令部的前身）的指揮中心熱線上。

Harry Shoup上校在聖誕前夜接到了第一通電話，一個6歲的男孩在電話中講出了他的聖誕願望。上校並沒有覺得這是件可笑的事情，於是在他接到第二通電話時，向孩子的母親詢問情況后終於搞明白了是怎麼回事。於是他下令要求所有工作人員必須給打進電話的所有孩子提供聖誕老人當前的位置。

1958年，美國和加拿大將兩國的防空軍事機構合併成了北美防空司令部，但這一傳統保留下來了。司令部在志願者的幫助下，於平安夜向打入電話的孩子們和主流媒體報告聖誕老人的最新位置。科羅拉多州夏延山和彼得森空軍基地的許多軍人和家人朋友一起成為志願者，在司令部的跟蹤聖誕老人中心度過平安夜，為上千名打入電話的人們提供幫助。目前，約800名服務人員和他們的家人志願在美國山區標準時間12月24日2時至12月25日2時之間輪班工作。

1997年，加拿大軍方Jamie Robertson少校在網際網路上設立了“NORAD跟蹤聖誕老人”網站，使得全世界的人都可以在平安夜獲得聖誕老人的“最新位置”。2004年，北美防空司令部收到了35,000封電子郵件、55,000通電話和來自181個國家的9.12億次網站訪問量。2006年，司令部更是收到了來自210個地區的50萬個電話。

《聖誕老人存在嗎？》（Is There a Santa Claus?）是《紐約太陽報 (便士報)》於1897年9月21日發表的一篇社評。這篇短文因“真的，弗吉尼婭，聖誕老人是真的”（Yes, Virginia, there is a Santa Claus）一語而成為美國和加拿大民間的一個經典聖誕節故事。

1897年9月21日，家住紐約曼哈頓上城西側，時年8歲的小女孩弗吉尼婭·歐漢倫（Virginia O'Hanlon）問父親：聖誕老人是否真的存在？父親告訴她：向《紐約太陽報》寫信詢問，便會得知真相。於是弗吉尼婭寫了一封簡訊，寄給報社。

編輯弗朗西斯·徹奇（Francis Pharcellus Church）收到來信后，決定用報紙的社評予以回復。徹奇曾是美國南北戰爭時期的一名戰地記者，看到過很多血腥場面，並同時感到社會中普遍的絕望情緒。他希望利用回答這一孩子的簡單提問之際，亦能對其更深層次的哲理進行一些探討。

於是在1897年9月21日，報紙刊出由徹奇撰寫的題為《聖誕老人存在嗎？》社評。雖然出現在第七版一個不起眼的位置上，這篇感人至深的短文還是迅速引起了讀者的注意，被爭相傳閱。特別是其中“真的，弗吉尼婭，聖誕老人是真的”一句，廣為流傳，成為這篇短文的代名詞。

之後的一個世紀里，弗吉尼婭的故事被改編為多部影視片和音樂劇，還有以“弗吉尼婭·歐漢倫”命名的獎學金。而《聖誕老人存在嗎？》這篇社評，至今仍保持著英文史上重印次數最多的報紙社評記錄。

聖誕老人存在嗎？

我們很榮幸能迅速而明確地回答下面這封來信，並與此同時，為這位忠實的來信人成為《太陽報》的朋友而感到十分高興。

親愛的編輯：我現在8歲。

我的小朋友們說，聖誕老人不是真的。

爸爸說：“如果你看《太陽報》也這麼說，那就是真的了”。

請告訴我真相：真的有聖誕老人嗎？

弗吉尼婭·歐漢倫

95大街西115號

弗吉尼婭，你的小朋友們錯了。他們被這個多疑時代中的懷疑精神所影響了。他們沒有看見就不信。他們覺得他們小小腦袋裡想不到的事情，都是不存在的。所有的頭腦，弗吉尼婭，不管是大人的還是小孩的，都是很小的。在我們這個廣大的宇宙里，人不過是一隻小蟲子，比起周圍無邊的世界，掌握全部真理和知識所需要的智慧，我們的智慧就像一隻螞蟻。

真的，弗吉尼婭，聖誕老人是真的。他就像愛和仁慈和忠誠一樣必然存在，你知道他們無處不在，並將最崇高的美好和歡樂賦予你的生命中。是啊！要是沒有聖誕老人，這世界會多沒意思啊。恐怕就會像沒了弗吉尼婭一樣沒意思。不再有孩子的天真，不再有詩歌，不再有浪漫能讓我們的生活好受一點。我們將不會有快樂，除了感官和視覺上之外。童年的永恆光芒將不再照耀這個世界。

不相信聖誕老人！你不如連精靈也都不信了！你也許可以讓你爸爸僱人，在聖誕夜守在所有的煙囪里去抓聖誕老人，但就算他們都沒看見聖誕老人下來，那又能證明什麼？沒人能看到聖誕老人，但那並不代表聖誕老人不是真的。這個世界上最最真實的東西，是大人和小孩都看不到的。你曾見過精靈在草地上跳舞嗎？肯定沒有，但那不能證明他們不在。誰也無法想象出這世界上所有沒見過或看不見的奇妙。

你也許可以把一個小孩的撥浪鼓撕開，看看裡面發聲音的東西是什麼，但在未識的世界之前有一道帘子，是最強壯的人，甚至是所有最強壯的人在一起，都無法撕開的。只有信心、想象力、詩歌、愛、浪漫，可以將那道帘子撥開，讓你看到認識到後面無可比擬的美好和輝煌。這些都是真的嗎？啊，弗吉尼婭，在整個世界上，再沒有比這更真實和永久的事情了。

沒有聖誕老人！謝天謝地，他現在活著，他永遠活著。從現在起一千年，弗吉尼婭，不，從現在起十個一萬年之後，他還會繼續將快樂帶進孩童心裡。

merry christmas

joyeux Noël

buon natale

Feliz Navidad

FroheWeihnachten

說法不同，請見諒！

メリークリスマス

Pai Natal