生命如歌

作者：特雷西·基德爾 (Tracy Kidder)(作者), 劉莉(譯者)

出版社:陝西師範大學出版社; 第1版 (2011年3月15日)

平裝:324頁

正文語種:漢語

開本:32

ISBN:9787561352137

《生命如歌》簡介：若你已見證了地獄的火光，是否還能用天使般的心溫暖這個世界。親人，家園，夢想，安身立命的一切……德奧的整個世界被一場席捲蒲隆地和盧安達的大屠殺徹底粉碎。六個月殘酷的逃亡，死神無處不在，放眼所見只有血紅的天地和成山的屍體。機緣巧合之下，迪歐身無分文地來到了紐約。他無法與人交流，他語言一竅不通，但他卻從未忘記微笑，從未放棄自己的夢想。他盡最大努力去做任何與醫學有關的事情，心心念念想要在支離破碎的祖國建立醫院。他知道自己還有溫暖的心，他依然想用自己微不足道的力量溫暖這個世界……

《生命如歌》是一部真實的記錄。普利策獎得主特雷西·基德爾耗費七年的時間，跟蹤採訪了從兩次大屠殺中死裡逃生的非洲男孩德奧。

《生命如歌》是一部震撼人類心靈的好書。書中沒有過多的傷感與矯情，有的是對人類殘忍無度的抨擊、對種族屠殺的指控、對自由與和平的讚揚，和對人性善美的追求。

德奧是一個擁有通透靈魂的人。雖然記憶因為屠殺而被烙上了仇恨的醜陋印記，但他用自己的方式安靜地詮釋著自己的反抗與堅持，回歸人性中那份不可磨滅的真誠。

僅閱讀本書的開篇便可得知，這是現代紀實文學作品中迄今為止最令人震撼的一部傑作。

——《紐約時報》

在基德爾的筆下，德奧的過往與現在以一種不可思議的方式交織前行，如此細膩生動。閱讀這部作品是一次悲傷但卻美好的體驗，它讓讀者心懷感恩。

——《波士頓環球報》

這個故事中，有羞於啟齒的狂亂殘暴，也有無可動搖的人性光芒。 ——《時代周刊》

普利策獲獎者基德爾的精妙著述，另德奧的故事令人信服。這本書向我們表明，即便是在最深刻的恐懼中，希望依然存在。

——《華爾街日報》

在《生命如歌》中，你讀得到辛辣，讀得到沉重，卻不會讀到任何如同“添加劑”般矯揉造作的柔情。

——《芝加哥論壇報》

作者:(美國)特雷西·基德爾(Tracy Kidder) 譯者：劉莉

特雷西·基德爾(Tracy Kidder)，1945年出生於美國紐約，畢業於哈佛大學英文系，是一位優秀的非虛構類文學作家。他的代表作《新機器的靈魂》（The Soul of a New Machine）獲得了非凡的成功，榮獲了普利策非虛構類大獎、美國國家圖書非虛構類大獎等獎項，並受到了批評家與媒體人的極大好評。此外，他的《學童之中》（Among Schoolchildren）曾獲得肯尼迪圖書獎、美國學會大使圖書獎。《山外有山》（Mountains Beyond Mountains）也於2004年斬獲了國際報告文學獎。本書是他的最新著作。

第一部分 逃亡

第一章 布瓊布拉—紐約

1994年4月

在蒲隆地首都布瓊布拉的郊外有個國際機場，現代化的候機大廳是穹頂金屬結構，像個天文觀測台，而屋頂的設計也相當精緻巧妙。這個候機大廳彷彿是在向人們傳達這樣一個信息：在這裡，嶄新的未來就在眼前，將過去的種種留在身後，盡情體驗飛翔的樂趣吧！可是，在1994年的蒲隆地，只有少數幸運的人才能得到一張金貴的機票。對他們來說，飛機不過是離開這個地方最快、最安全的方式。飛行便是逃離，僅此而已。

1994年，蒲隆地的春天被暴力衝突和動亂的陰霾所籠罩。布瓊布拉西部的山脈燃燒著熊熊大火，嗆人的濃煙從山頂滾滾而下，夾雜在五月中旬的春風中往機場的方向襲去。機場跑道上停著一架大型噴氣式客機，正有一群人滿頭大汗、爭先恐後地向飛機跑去。德奧覺得自己像是陷入了一條陌生的河流，被人流攜帶著往前跑。他周圍大多是些白種人，也有幾個黑種人或棕種人，但他一個也不認識。德奧還分辨出，人群里除了他之外沒有鄉下人。小時候，德奧躲在石堆里或樹下時，曾見過飛機從頭頂轟鳴著飛過，但從沒像這次這樣離飛機這麼近。除了首都的高樓外，這是他見過人類造出的最龐大的傢伙。德奧匆匆爬上舷梯，直到鑽進了飛機他才敢回頭看一眼。他站在飛機艙口，像以前躲在藏身之處那樣驚恐地瞪著外面，在他看來，危險無處不在。如果這種強烈的不安是與生俱來的話，那他的這種特質也在過去一段時間的生活中不斷被加強。就在剛才爬梯子時，德奧腦袋裡彷彿有個聲音，告訴他不要走。但現在，他看著遠處的山，想象著蒲隆地的一切都已陷入火海之中——是的，蒲隆地已經成了人間煉獄，德奧終於還是轉身走進機艙。在他面前是一排排整齊的軟墊椅，椅背上搭著乾淨的白色椅套，每排座位盡頭都有一個小窗戶，這是他見過的打理得最整潔的房間。和外面的世界相比，這裡簡直就是天堂。可如果這些都是真的，那它也不會維持很久。

雖然飛機已經滿座，但是坐在靠窗位子的德奧還是覺得十分孤單。腦海中有個聲音告訴他不要往外看，又有個聲音讓他向外瞅瞅，於是德奧一會兒向外瞟一眼，一會兒又趕緊轉回頭來。他覺得自己快要吐了，手止不住地顫抖。大家都知道曾經發生過飛機被打落的事件，不僅僅是四月份的時候盧安達總統的飛機被打下來了，還有別的許多飛機也是。所以飛機起飛后，德奧就一直揪心地等著飛機墜毀。有好幾分鐘，每次他往窗外看都只能看到濃重的黑煙。當空氣終於清透到可以看清地面時，德奧這才意識到他們早已越過了阿卡尼亞呂河1，也就是說他們的飛機已經離開了蒲隆地，現在是在盧安達的上空。德奧以前去過很多地方，他知道蒲隆地其實沒那麼小，但是現在的蒲隆地對他來說已經縮成了時空上的一個小點，而這是他以前做夢也無法想象到的。

德奧臉貼著窗戶往下看，他知道下面應該是盧安達。他看見在這片土地上也處處冒著黑煙，如果硬要說有什麼不同的話，也就是比布瓊布拉周圍的煙霧更加濃重。有許多濃煙是從河邊冒上來的，河水也渾濁不清。

德奧想：“那兒一定在殺人”。

但這種景象並沒有持續多久。當窗外再也看不到煙時，德奧轉回頭來，他覺得自己開始放鬆，這種輕飄飄的感覺好久都未曾感受過了。

德奧很喜歡軟墊椅，也喜歡飛行的感覺，輕輕鬆鬆地窩在舒適的座椅里旅行可比用腳跑舒服多了。隨著緊張感慢慢退去，強烈的飢餓感洶湧而來。他覺得自己的腸胃都縮成了一團，逃亡的幾個月以來，他餓到腸子都快要打結了。

“我不知道我到底是要去哪兒。”他茫然無措地想著。或許最糟糕的部分都已過去，或許眼前的這一切不過是他在做夢。就算這次旅行永遠不結束，那也不錯。德奧想起世界歷史課上學的東西，也許他現在就像那個迷了路卻因此發現了美洲大陸的人。德奧仰著脖子透過窗戶向上看，那兒什麼也沒有，只是越來越暗的藍天。他又往下看，這才發現自己離地面有多高。“要是這飛機墜毀，那可就慘了。”他心想，接著他又對自己說，“可那也沒關係，這樣死了倒也不賴”。

……