哲學書簡

《哲學書簡》由八封信組成，這些書信是恰達耶夫於1828—1830年間，寫給一位名叫葉卡捷琳娜·德米特利耶夫娜·潘諾娃夫人的——莫斯科一間沙龍的女主人。實際上，在寫作後幾封信的時候，恰達耶夫與潘諾娃夫人的書信來往已經停止。顯然，恰達耶夫心中的收信人是所有的俄羅斯人。本文所指《哲學書簡》是1836年在第15期

《望遠鏡》雜誌發表的是恰達耶夫八封信中的第一封信（其他7封信在蘇聯時期才得以發表），也是唯一一封在恰達耶夫生前出版的。在《哲學書簡》中，他認為俄國的歷史，特別是東正教文化造成了俄國當前的落後，他主張俄國向西方文明學習。

《哲學書簡》由八封信組成。在這些書信中，恰達耶夫對俄羅斯的歷史、現狀和未來做出了激烈的批判與徹底的否定，同時也猛烈地抨擊了俄國野蠻的專制制度、東正教和在俄國根深蒂固的農奴制。

本書同時還收入《瘋人的辯護》和《箴言集》

彼得雅科夫列維奇，恰達耶夫(179+1856)，俄羅斯思想家，出身子俄國貴族家庭，曾在莫斯科大學學習，后加入俄國近衛軍。離開軍隊后，與十二月黨人交往。1823--1826年在西歐遊歷，使恰達耶夫思想受到很大震動．歸國后激烈批判俄國歷史和現狀，引起俄國知識界廣泛關注。

譯者序

哲學書簡

第一封信

第二封信

第三封信

第四封信

第五封信

第六封信

第七封信

第八封信

瘋人的辯護

言集

第一封信

夫人：

我最喜歡的正是您的坦率和您的真誠，在您的身上我最看重的也正是這種坦率和真誠。請您設想，您的信該會多麼地讓我吃驚。從我們相識的最初時刻起，您性格中這些美好的素質就使我著迷，正是它們喚起我來與您談論宗教。我們周圍的一切只會迫使我保持沉默。請您再次設想，在接到您的來信時，我是多麼地吃驚啊！如您所料，這便是我所能告訴您的我關於您的性格之意見的全部了。我們將不再談論這些，我們將立即轉向您的書信中那嚴肅的部分．

首先，您的思想中那使您非常激動非常疲憊、如您所言甚至有損您健康的騷動自何處而來呢？難道，它是我們的交談所遺下的一個憂傷的後果？取代了那本該在您的內心喚起一種新感情的寧靜和安詳，這一後果給了您憂愁、不安，以及一種近乎良心譴責的情感。然而，難道我應當為此而感到驚訝嗎？這是事物那一憂傷秩序的後果，我們所有的心靈和所有的智慧都處在這一秩序的統治之下。您不過是在向諸力的作用屈服，這些力量在此統治著所有的人，從社會的最高峰頂到一個僅為主人的開心而活著的奴隸。

……