念你如昔

中文片名

念你如昔

原片名

Before We Fall In Love Again

影片類型

愛情 / 劇情

片長

99分鐘

國家/地區

中國 香港 馬來西亞

對白語言

漢語

色彩

黑白

導演 Director

李添興James Lee

編劇 Writer

李添興 James Lee

製作人 Produced by

陳翠梅Tan Chui Mui

Lorna Tee

製作公司

Da Huang [my] [馬來西亞]

上映日期

韓國

South Korea

2006年10月14日 ..... (Pusan International Film Festival) (premiere)

日本

J徠apan

2006年10月27日 ..... (Tokyo International Film Festival)

這是一個關於愛情，背叛，尋找的故事。Chang（蔡志強 飾）的妻子的Ling Yue失蹤已經1個月了。沒有任何理由，她像往日一樣在平時上班的時間出門，之後就再也沒有回來。誰也不知道她到哪裡去了，或者沒有人知道到底在她身上發生了什麼事。 Chang不能理解為何妻子就這樣突然消失。她沒有任何字條留下，也沒有留下任何尋找她的線索。

有一天，一個名叫Tong的男人出現在Chang面前，他自稱是Ling Yue的情人。很明顯，Tong也在尋找Ling Yue。事情出現了戲劇性的變化，本來怎麼樣也不不可能成為朋友的兩個男人，為了尋找Ling Yue的下落形成了不安的同盟，他們能找到Ling Yue嗎？他們又將如何處理三個人之間的關係……

馬來西亞大荒電影公司製作的愛情電影《念你如昔》（Before we fall in love）是李添興導演的新片，並由劉德華公司負責發行。演員有張子夫、林秀眉及蔡志強，製作人為大馬女導演陳翠梅。李添興在本地獨立電影上的用功與積極開拓是有目共睹的。1973年生的李添興學院畢業后原打算到國外進修電影，然而面對高昂的學費，他只好尋求另一條出路。很快的他便與舞台劇結緣，參與表演課程，登台亮相，加入製作等等。可是他卻沒有變成專業的舞台工作者，因為正是舞台劇的紛繁萬象開了他的眼界，富足了他拍片的資源，致使他走回電影的老路。李添興的獨立電影生涯始於99年，以一台二手V8攝影機起家（後來轉為DV），同年便完成了四部短片，並在接下來的日子裡持續發熱。基本上，李添興的作品從內容主題上可以劃分為兩類，一是犯罪片，一是刻畫都會兩性關係的個人電影。李添興的獨立影片《美麗的洗衣機》（The Beautiful Washing Machine）曾揚威2005年曼谷電影節，擊敗來自其他東南亞國家參賽的14部電影，包括另一部同樣是馬來西亞出品的《Puteri Gunung Ledang》，摘下當屆的“最佳東南亞影片獎”。《美麗的洗衣機》開始陸續到世界各地不同電影節參展或參賽。《美麗的洗衣機》的出現標誌了李添興開始邁入成熟的階段，2006年的新作《念你如昔》則入選了2006年韓國第11屆釜山國際電影節“亞洲電影之窗”單元。

張子夫1985年在英國為Channel 4創作配樂，也當上Sibert樂團吉他手。他後來和歐嘉麗（Grace Au）組成Mid-Century樂隊，1990年在香港發片，還曾為泰迪羅賓監製的影片配樂，也為太極樂隊寫歌。他1993年回來馬來西亞，認真上班當經理，多年後重回音樂懷抱，2002年3月受邀到紐約獨立音樂節表演，同年推出個人首張英語專輯《Rustic Living For Urbanites》，在日本打響名堂並舉行3場巡演。他在馬來西亞客串拍電影，今年則推出最新專輯《Television》。張子夫主演的何宇恆導演的《太陽雨》曾亮相威尼斯影展，這是他第三次和何宇恆合作，之前曾演出他的《霧》及《四人夜話之窺》。“我還沒發第一張英語專輯時，就和他成為朋友，我們有很多相同點，常去阿羅街喝茶，談電影及音樂。當時他的電影剛好缺個跛仔，一直找不到人演出，他找我去幫忙，我就去了。”後來何宇恆很喜歡他的演出，下一部又找他，在幾部影片之間，陳翠梅的獨立電影也找他演出。他笑說自己是音樂人，從不敢講自己是演員，怕污辱了這身份。“如果我繼續在電影圈混下去，才有勇氣叫自己演員。雖然有很多人找我演出，但有時是時間不行，有些則被我拒絕。但如果有好的劇本，我一定答應。”他表示自己對何宇恆很有信心，覺得他天份很高，敢嘗試別人所不敢做的。“只要是他的戲，即使我不看劇本也OK。”

說到威尼斯影展，他表示自己是第一次去影展，也很為馬來西亞獨立電影感到驕傲。“我一直有在英文界寫專欄，我之前就講過，馬來西亞電影不到兩三年必做出新天地，但當時沒人願意相信。但你看現在，李添興、陳翠梅、何宇恆、阿米爾莫哈末（Amir Muhammad）等人都陸續在國際影展揚威，我覺得馬來西亞對自己的文人藝術沒有信心，總是要等到外國人認同后，才認同自己，我覺得這就是種心病。”