Starlight

超特急演唱歌曲

Starlight(星光)是《銀河奧特曼》片尾曲超特急與銀河奧特曼(超特急成員草川拓彌參演了銀河奧特曼)的collabo-unit以「ウルトラ超特急」名義2013年7月17日發表單曲「Starlight」。

音譯歌詞


どんなに時が過ぎていっても
don nani toki ga sugite ittemo
変わらないものはここに
kawaranai mono ha koko ni
仆らの星はあの夜空で
bokura no hoshi ha ano yozora de
今も輝いてる
ima mo kagayaiteru
思うように進めない
omou youni susumenai
日々をまた繰り返して
hibi wo mata kurikaeshite
こぼれ落ちた悔しさが
kobore ochita kuyashisa ga
目の前曇らせてた
me no mae kumoraseteta
憧れが夢に変わった瞬間
akogare ga yume ni kawatta shunkan
仆らは星降る丘の上に立って
bokura ha hoshi furu oka no ue ni tatte
手を伸ばしたね
te wo nobashita ne
どんなに時が過ぎていっても
don nani toki ga sugite ittemo
変わらないものはここに
kawaranai mono ha koko ni
見失いそうになった時は
miushinai sou ni natta toki ha
きっと思い出して
kitto omoidashite
摑めなくても屆かなくても
tsukamenakutemo todokanakutemo
昨日より近づきたい
kinou yori chikazukitai
走り続けて葉えるまで
hashiri tsuzukete kanaeru made
あの日の光が今も
anohi no hikari ga ima mo
背中を押す
senaka wo osu
沈んでく夕陽さえ
shizundeku yuuhi sae
気づかずに走り抜けた
kizukazu ni hashiri nuketa
どこにだっていけるはず
doko ni datte ikeru hazu
信じていた仆らがいた
shinjiteita bokura ga ita
あの頃の気持ち忘れたくないよ
anokoro no kimochi wasure takunai yo
願うだけじゃ足りなくても
negau dake ja tarinakutemo
そう 一緒に 踏み出せるから
sou issho ni fumidaseru kara
どんなに遠く離れていても
don nani tooku hanarete itemo
大切なものはここに
taisetsu na mono ha koko ni
1人不安になった時は
hitori fuan ni natta toki ha
きっと 思い出して
kitto omoidashite
戸惑いながら 傷つきながら
tomadoi nagara kizutsuki nagara
まだ見えない明日を探す
mada mienai ashita wo sagasu
いつもいつでも この奇迹が
itsumo itsudemo kono kiseki ga
夢のその先へ
yume no sono saki he
今も導いてる
ima mo michibiiteru
涙隠せない日々も
namida kakusenai hibi mo
1人じゃない みんながいた
hitori ja nai minna ga ita
同じ季節を越え仆らは
onaji kisetsu wo koe bokura ha
同じ光を目指す
onaji hikari wo mezasu
どんなに時が過ぎていっても
don nani toki ga sugite ittemo
変わらないものはここに
kawaranai mono ha koko ni
見失いそうになった時は
miushinai sou ni natta toki ha
きっと思い出して
kitto omoidashite
摑めなくても屆かなくても
tsukamenakutemo todokanakutemo
昨日より近づきたい
kinou yori chikazukitai
走り続けて葉えるまで
hashiri tsuzukete kanaeru made
あの日の光が今も
anohi no hikari ga ima mo
背中を押す
senaka wo osu

中文歌詞


無論時光 如何荏苒
今昔如一 皆在此地
我們的星辰在那片夜空中
此時此刻 熠熠生輝
事與願違的生活
日復一日 反覆屢屢
散落而下 交加悔恨
漸欲迷人眼
憧憬著的夢想 改變的瞬間
我們站在繁星紛落的小丘上
伸出了雙手
無論時光 如何荏苒
今昔如一 皆在此地
茫然若失之際
一定能拾憶起
縱然無法抓住 即便不能傳達
唯欲臨君勝昨昔
不停奔走 直至願遂
那一天的光芒
此時此刻 深印於脊樑
就連沉下的夕陽
也未察覺 一路跋涉
凡心所向 素履所往
深信不疑 我們描繪著
那時候的心情 莫失莫忘
光靠祈願難以實現
那我們就一起
付諸行動吧
縱使你我相隔萬水千山
珍貴的記憶鐫刻於此
孑身不安之際
一定能拾憶起
縱然踟躕惶惶 即便負傷累累
也要尋覓混沌不清的明天
一行再一步 那份奇迹
就在夢想的那一端
此時此刻 引領著我們
淚水奔涌不止的日子
大家同在而非形單影隻
一起越過同樣季節的我們
以同樣的光芒為目標
無論時光 如何荏苒
今昔如一 皆在此地
茫然若失之際
一定能拾憶起
縱然無法抓住 即便不能傳達
唯欲臨君勝昨昔
不停奔走 直至實現
那一天的光芒
此時此刻 深印於脊樑