lion

《Lion》是電視動畫《超時空要塞F》第二季片頭曲（OP2），日文標題為“ライオン”。

此曲的演唱者為中島愛和May'n（中林芽依）。

這首歌將超時空要塞F兩大歌姬的歌聲編織在一起，雪露·諾姆（聲：中林芽依）的嫵媚與蘭花·李（聲：中島愛）的清純，各有各的好，各有各的妙，尤其是副歌部分彼此穿插的嗓音，激昂中滿是深情，營造出細膩而宏大的精神空間，令人深陷緬甸。

[al:ライオン]

ライオン

TVアニメ「MACROSS FRONTIER」OP2

星をまわせ　世界の真ん中で

くしゃみすれば

どこかの　森で 蝶が 亂舞

キミが守る　ドアの鍵デタラメ

恥ずかしい物語

舐め合っても　ライオンは強い

生き殘りたい　生き殘りたい

まだ生きてたくなる

星座の導きで　今 見つめ合った

生き殘りたい　途方に暮れて

キラリ枯れてゆく

本気のカラダ　見せ付けるまで

私 眠らない

風はやがて　東へ向かうだろう

解き明かすこの星の ドアを襲う

誘い水を 飲んだ 胸がつらい

遠巻きな物語り　かじり合う　骨の奧まで

生き殘りたい　生き殘りたい

まだ生きてたくなる

星座の導きで　今 見つめ合った

生き殘りたい　途方に暮れて

キラリ枯れてゆく

本気のカラダ　見せ付けるまで

私 眠らない

何しに生まれたの？

何しにここにいる？

生き殘りたい　埋まらない傷

光　恐れてた

許された命が　今 惹かれ合った

彷徨い果てて　君のとなりで

火照り 鎮めたい

本気のカラダ　見せ付けるまで

私　眠らない

生き殘りたい　崖っぷちで良い

キミを愛してる

目覚めたい気持ちが　今 惹かれ合った

狂喜に変えて　祈り捧ぐよ

キミを愛してる

星座の導きで...

生き殘りたい　まだ生きてたい

キミを愛してる

本気のココロ　見せ付けるまで

私　眠らない

中文歌詞

星間飛行 在世界的正中

如果打個噴嚏 某處的森林裡蝴蝶亂舞

你隨意的保管著門的鑰匙

即使品嘗著難為情的故事 獅子依舊堅強

想要活著 想要活著 我仍想要活下去

遵循星座的指引 我們在此刻相遇

想要活下去 走投無路 一瞬間凋零

在展現真實的自我之前我不會入眠

風不久會吹向東邊吧

高氣壓侵襲著星之扉

誘惑之水 飲后卻感到心痛

從遙遠而來的故事 混雜交錯包圍著我 深至骨髓

想要活著 想要活著 我仍想要活下去

英文歌詞：

Go around the stars, right in the middleof the world

When I sneeze,butterflies flutter wildly in a forest somewhere

It’s notcertain for you to protect the key to the door

Even if he tastes anembarrassing story

The lion is strong

I want to survive

I want to survive

I feel like I stillwant to live

By the guidance of the constellations, wegazed at each other just now

I want to survive

I become at lost atwhat to do

And wither away in asparkle

Until I show off my serious self

I won’t sleep

The wind will headtoward the East before long, right?

The high atmosphericpressure attacks the glaciers of this planet

My chest that drankthe priming water feels painful

A story closes infrom afar

And gnaws on you,deep into your bones

I want to survive

I want to survive

I feel like I stillwant to live

By the guidance ofthe constellations, we gazed at each other just now

I want to survive

I become at lost atwhat to do

And wither away in asparkle

Until I show off myserious self

I won’t sleep

What was I born todo?

What am I to do here?

I want to survive

My unburied wounds

Feared the light

Our lives, which want to be allowed,attracted each other just now

My wandering is over

I’m next to you and Iwant to quell my blushing

Until I show off myserious self

I won’t sleep

I want to survive

I’m fine with beingon the edge of a cliff

I love you

Our lives, which wantto awaken, enticed each other just now

Instead of madness

I offer a prayer

I love you

By the guidance of the constellations…

I want to survive

I still want to live

I love you

Until I show off myserious heart

I won’t sleep

羅馬發音：

hoshi o mawase sekai no mannaka de

kushami sure ba

doko ka no mori de chou ga ranbu

kimi ga mamoru doa no kagi detarame

hazukashii monogatari

name atte mo raion ha tsuyoi

ikinokori tai ikinokori tai

mada iki te taku naru

seiza no michibiki de ima mitsume atta

ikinokori tai tohou ni kure te

kirari kare te yuku

honki no karada misetsukeru made

watashi nemura nai

kaze ha yagate higashi he mukau daro u

tokiakasu kono hoshi no doa o osou

sasoimizu o non da mune ga tsurai

toomaki na monogatari kajiri au hone no oku made

ikinokori tai ikinokori tai

mada iki te taku naru

seiza no michibiki de ima mitsume atta

ikinokori tai tohou ni kure te

kirari kare te yuku

honki no karada misetsukeru made

watashi nemura nai

nani shi ni umare ta no ?

nani shi ni koko ni iru ?

ikinokori tai umara nai kizu

hikari osore te ta

yurusa re ta inochi ga ima hika re atta

samayoi hate te kimi no tonari de

hoteri shizume tai

honki no karada misetsukeru made

watashi nemura nai

ikinokori tai gakeppuchi de ii

kimi o aishi teru

mezame tai kimochi ga ima hika re atta

kyouki ni kae te inori sasagu yo

kimi o aishi teru

seiza no michibiki de...

ikinokori tai mada iki te tai

kimi o aishi teru

honki no kokoro misetsukeru made

watashi nemura nai