王忠智

學位 文學學士

專業技術職務及聘任時間 副教授1999

所在學院 外語學院

碩導聘任時間 2005.4

所在一級學科名稱 外國語言文學

所在二級學科名稱 英語語言文學

研究方向 翻譯，英語國家文化，大學英語教學與研究

研究領域簡介 目前主要從事翻譯及大學英語教學的研究

教育經歷：

1999．1—1999．3：英國格洛斯特文理學院進修；

1978．9—1982．7：遼寧大學外語系英語專業學習。

工作經歷：

2002．9—至今：中國石油大學（北京）任教；

1994．7—2002．8：瀋陽化工大學任教；

1982．8—1994．6：瀋陽建築工程大學任教；

1977．7—1978．8：瀋陽市新民縣法哈牛公社下鄉務農。

論文：

1．論英漢思維方式的差異對翻譯的影響(2008) 高校外語教學與研究(第四輯)

2. 漢語文化負載詞的英譯（2009）高校外語教學與研究（第二輯）

3. 從原型理論看漢英民族文化的可譯性（2009）高校外語教學與研究（第三輯）

4. 關聯理論與廣告翻譯（2010）高校外語教學與研究（第一輯）

5. 翻譯過程中的主語與話題的轉換問題（2010）高校外語教學與研究（第一輯）

著作：

1．《研究生實用英語教程 (下冊)（學生用書）》第三主編（2009）北京大學出版社

2. 《研究生實用英語教程 (下冊)（教師用書）》第一主編（2009）北京大學出版社

3.《每天讀點英文故事會全集》第一主編（2012）中國宇航出版社

科研項目 基於形成性評估的大學英語課堂教學模式探索（2009）,經費:0.4萬元

大學英語，翻譯，英美文化