崖上的波妞
2008年宮崎駿製作的日本動畫
《崖上的波妞》是由吉卜力工作室製作，宮崎駿執導、編劇、奈良柚莉愛、山口智子、長島一茂等配音的長篇動畫電影。
該片講述了住在深海里、一心想變成人類的人魚波妞與信守承諾的五歲男孩宗介之間的愛情故事。
影片於2008年7月19日在日本首映。2020年12月31日在中國內地上映。
五歲的宗介與媽媽理莎，住在一個靠海的小村莊的山崖上。身為船長的爸爸長年出海，留下宗介與媽媽相依為命。因此五歲的宗介從小就超齡的懂事，也知道自己必須擔起家中的責任，要代替父親照顧媽媽。一天當他在山崖下岩石遍布的海灘上玩耍，他拾回了一隻頭困在玻璃瓶里的人魚波妞，宗介救出波妞並且將她養在一個綠色的塑膠水桶里。
波妞與宗介相互著迷。宗介跟波妞說：“別擔心，我會保護你、好好照顧你。”，但是波妞的父親魔法師藤本，逼著波妞跟他回海里。波妞堅決不肯並開始大吵大鬧，她心意已決，要變成人類小女孩回到宗介的身邊，於是波妞竟然決定離家出走。就在她離家之前，波妞把爸爸最珍藏的“生命之水”倒到海水裡。這個舉動造成極大的動蕩，海平面開始快速上升，波妞的妹妹們都變成了魚形的巨大海浪并吞噬了宗介住的小鎮，還差點連宗介山崖上的家都波及。
崖上的波妞劇照
演員表
| 角色名 | 演員名 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 波妞 | 奈良柚莉愛 | 奈良柚莉愛 | |
| 宗介 | 土井洋輝 | 土井洋輝 | |
| 理莎 | 山口智子 | 山口智子 | |
| 耕一 | 長嶋一茂 | 長嶋一茂 | |
| 曼瑪蓮 | 天海祐希 | 天海祐希 | |
| 藤本 | 所喬治 | 所喬治 | |
| 婦人 | 柊琉美 | 柊琉美 | |
| 波妞的妹妹們 | 矢野顯子 | 矢野顯子 | |
| 辰婆婆 | 吉行和子 | 吉行和子 | |
| 芳江婆婆 | 奈良岡朋子 | 奈良岡朋子 | |
| カヨ | 左時枝 | ||
| 水魚 | 所喬治 | ||
| アナウンサー | 羽島慎一 | ||
| クミコ | 平岡映美 | ||
| カレン | 大橋望美 |
職員表
| 總導演 | 宮崎駿 |
|---|---|
| 製作人 | 星野康二 |
| 監製 | 鈴木敏夫 |
| 發行 | 東寶 |
| 編劇 | 宮崎駿 |
| 原著 | 宮崎駿 |
| 配樂 | 久石讓 |
| 剪輯 | 瀨山武司 |
| 職務 | 姓名 |
| 製作 | 星野康二 |
| 作畫監督 | 近藤勝也 |
| 美術監督 | 吉田升 |
| 色彩設計 | 保田道世 |
| 映像演出 | 奧井敦 |
| 整音 | 井上秀司 |
| 音響效果 | 笠松廣司 |
| 錄音演出 | 木村繪理子 |
| 製作擔當 | 奧田誠治、福山亮一、藤卷直哉 |
角色介紹
波妞
演員-
配音 奈良柚莉愛
藤本和曼瑪蓮的女兒。偷偷離開家后，被困在玻璃瓶里，后被宗介所救。宗介為她取名為“波妞”。因為舔了宗介的血液而成為半人魚，任性的吵著要變成人類。喜歡火腿。會對討厭的人噴水。
宗介
演員-
配音土井洋輝
保育葵園”的5歲男孩。會用摩爾斯電碼和爸爸對話。在懸崖下遇見波妞並決心要保護她。
理莎
演員-
配音 山口智子
宗介的媽媽，在向日葵老人中心工作。一個人兼顧工作與家事，是個非常年輕又能幹的女性。
耕一
演員-
配音 長嶋一茂
理莎的丈夫、宗介的爸爸。是一艘定期往返日本內海貨輪的船長，所以經常不在家。用摩爾斯電碼和家人對話。
曼瑪蓮
演員-
配音 天海佑希
波妞的母親，同時也是海洋之母。海上的船員們看到其閃亮的身姿稱其為“觀世音”。能自由改變自己的身體大小。
藤本
演員-
配音所喬治
波妞的父親，靠著一艘名為“取暖的鯊魚”號潛水艇來去海底世界。以前是人類，不過如今是住在海里的魔法使。內心裡鄙視人類社會，妄圖恢復泥盆紀“海的時代”。對女兒波妞和小男孩宗介的友誼橫加阻撓。
婦人
演員-
配音柊琉美
波妞和宗介遇到的帶著孩子的女性。有著昭和30年代風範的婦女，個性穩重大方。
波妞的妹妹們
演員-
配音矢野顯子
非常喜歡姐姐。幫助波妞逃出。因波妞逃出時，把爸爸最珍藏的“生命之水”倒到海水裡，而使妹妹們都變成了魚形的巨大海浪并吞噬了宗介住的小鎮。
 崖上的波妞海報 | 【ED專輯】崖の上のポニョ 【藝人】藤岡藤巻 【唱片公司】YAMAHA 【發售日】2007年12月05日 01.崖の上のポニョ 02.フジモトのテーマ 03.崖の上のポニョ(カラオケ) 04.フジモトのテーマ(カラオケ) 05.崖の上のポニョ(のぞみちゃんデモ) |
 崖上的波妞海報 | 【印象專輯】崖の上のポニョ 【藝人】久石讓 【唱片公司】德間日本傳播 【發售日】2008年03月05日 【收錄曲】 01.崖の上のポニョ 02.サンゴ塔 03.ポニョ來る 04.海のおかあさん 05.いもうと達 06.フジモトのテーマ 07.発光信號 08.ポニョの子守唄 09.本當の気持ち 10.ひまわりの家の輪舞曲 |
 崖上的波妞海報 | 【原聲專輯】崖の上のポニョ 【藝人】久石讓 【唱片公司】德間日本傳播 【發售日】2008年07月16日 【收錄曲】 01.深海牧場 02.海のおかあさん 03.出會い 04.浦の町 05.クミコちゃん 06.ポニョと宗介 07.からっぽのバケツ 08.発光信號 09.人間になる! 10.フジモト 11.いもうと達 12.ポニョの飛行 13.嵐のひまわりの家 14.波の魚のポニョ 15.ポニョと宗介II 16.リサの家 17.新しい家族 18.ポニョの子守唄 19.リサの決意 20.グランマンマーレ 21.流れ星の夜 22.ポンポン船 23.ディプノリンクスの海へ 24.船団マーチ 25.赤ちゃんとポニョ 26.船団マーチII 27.宗介の航海 28.宗介のなみだ 29.水中の町 30.母の愛 31.トンネル 32.トキさん 33.いもうと達の活躍 34.母と海の讃歌 35.フィナーレ 36.崖の上のポニョ |
中文主題曲《崖上的波妞》 演唱：吳青峰、李樂祺（Lucky） 發布時間：2020年12月22日 |
製作一部以海為主題的動畫，是宮崎駿長久以來的夢想，可是海浪的動畫效果非常難做，所以這個夢想在此之前始終未能實現。宮崎駿曾打算改變動畫的製作方式，於是便有了這樣一個革新的念頭：其實大海也是一個生命體，當然可以為她畫上眼睛了。很多工作人員認為這個想法很有趣。因此宮崎駿心裡決定就是她了。
在該片開始之製作之前，宮崎駿在英國倫敦的泰特美術館看到了米萊斯的名畫《奧菲麗婭》，該作瑰麗的畫面令其大為震動，觸動了他重新思考作畫方式。最後，宮崎駿決定回到原點，摒棄CG，重歸動畫片的手繪方式，由此誕生了風格迥異於現代動畫的《崖上的波妞》。影片共使用17萬幅手繪畫演繹人和物，也打破了宮崎駿自己創造的紀錄。《崖上的波妞》由中國電影集團公司進口、中國電影股份有限公司發行、中國電影股份有限公司譯制，2020年12月3日，內地首支預告發布。
崖上的波妞劇照
● 宮崎駿在構思該片時大聽瓦格納的歌劇《女武神》，原定金魚姬的名字是“布倫西德”（《女武神》中的人物）。後來，宮崎在作畫時突發奇想，改成了“波妞”。
● 小男主人公宗介的名字來源於夏目漱石的小說《門》中的人物野中宗助（在日文中，“宗助”和“宗介”發音一樣）。
● 在《哈爾的移動城堡》上映期間，吉卜力的成員們集體前往靠近瀨戶內海的某個小城度假。那裡保持著傳統民居的風貌，令宮崎駿十分喜歡。大家就住在可以看見大海的懸崖上的旅館里。這次旅行促生了《崖上的波妞》。
● 在宗介常去的向日葵園裡，開著美麗的劍蘭。這是宮崎駿的安排。劍蘭的花語是熾熱的愛、思念、努力、忘卻，影射波妞的故事。
● 宮崎駿的動畫作品中經常有美味的食物，在該片中登場的是理沙為宗介和波妞做的拉麵。宮崎本人特別喜歡菠菜拉麵，但因為菠菜怎麼也畫不好，最後面上的綠葉植物改成了蔥段。面上還有半個蛋和兩片火腿肉。片中有個波妞吃火腿肉的場景，原先作畫人畫的是波妞拿了上面的一片火腿吃，後來作畫監督經過調查考證將之改成了選下面一片火腿——因為先面的那片貼著麵湯比較熱。
● 《崖上的波妞》片長1小時40分鐘，畫幅多達11萬張，比時長2個多小時的《千與千尋》還要多。《崖上的波妞》不使用任何計算機效果，所有畫面都以人手繪畫,畫風更偏向簡單，務求以簡單的圖像觸動人心。
● 該片的製片人鈴木敏夫透露，片中的男主角“宗介”以宮崎駿的兒子宮崎吾朗小時候的性格為藍本創作。宮崎吾朗也是一名動畫家，不過宮崎駿與年屆40的兒子關係一直不佳，鈴木敏夫說宮崎駿認為父子關係變差的最初原因是兒子五歲時“缺乏陪伴”。當時宮崎吾朗正處於最需要家長陪伴的年齡，父親卻因為埋首於工作，沒有時間陪伴他。
● 2020年10月31日，電影《崖上的波妞》發布宮崎駿導演特別為中國觀眾準備的手寫新年祝福。“2020辛苦了，2021一起加油吧”，鼓勵每個努力走過這一年的人們。
● 2021年1月，發布一組製作細節圖，呈現齣電影“為大銀幕而生”的極致匠心。
| 國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 | 國家/地區 | 上映/發行日期 |
|---|---|---|---|---|---|
| 日本 | 2008年07月19日 | 新加坡 | 2009年01月01日 | 比利時 | 2009年04月08日 |
| 義大利 | 2008年08月31日 | 中國香港 | 2009年01月17日 | 荷蘭 | 2009年04月16日 |
| 荷蘭 | 2008年10月18日 | 中國台灣 | 2009年01月23日 | 德國 | 2009年04月30日 |
| 愛沙尼亞 | 2008年11月30日 | 俄羅斯 | 2009年04月02日 | 中國大陸 | 2020年12月31日 |
| 韓國 | 2008年12月17日 | 法國 | 2009年04月08日 |
2020年9月，日本吉卜力工作室（東京）宣布，將在官網依次公開吉卜力所有動畫電影的畫面圖片。已提供八部作品共400張圖片，每部作品公開了50張圖片，可免費自由下載。其中包括《崖上的波妞》。
2020年11月26日，宮崎駿經典作品《崖上的波妞》確認引進內地，正式譯名敲定：《崖上的波妞》，中字海報也同步曝光。
2020年12月，動畫大師宮崎駿經典作品《崖上的波妞》發布內地首款海報。
崖上的波妞海報
2020年12月3日，電影《崖上的波妞》內地首支預告純手繪17萬張是“千尋”1.5倍。
2020年12月22日，將於12月31日跨年上映的宮崎駿珍愛之作《崖上的波妞》（又名《懸崖上的金魚姬》）發布了同名中文主題曲MV，電影力邀知名華語音樂人吳青峰搭檔戚薇女兒李樂祺（Lucky）獨家獻唱。
2020年12月30日，電影《崖上的波妞》（又譯《懸崖上的金魚姬》）重磅發布宮崎駿導演特別為中國觀眾準備的手寫新年祝福。近80高齡的宮崎駿親筆寫下“2020辛苦了，2021一起加油吧”，鼓勵每個努力走過這一年的人們。
2020年12月31日跨年日上映的宮崎駿珍愛之作電影《崖上的波妞》(又譯《懸崖上的金魚姬》）發布“雙向奔赴”版海報。
《崖上的波妞》在日本481塊銀幕上映，創下日本影史上本土片最大上映規模的記錄。19日首日票房成績（截止至當日下午三點）為《千與千尋》首日成績的83%，上映頭兩日的累計票房約為10億5000萬日元，僅為《哈爾的移動城堡》當年成績的70%，不過其上映三天，累計票房就達到了15億日元以上，已經成為2008年度日本國內，票房最快突破15億日元的本土片。影片上映31日後票房則突破100億日元。2008年電影在日本最終取得了155.0億日元的票房和約1287萬的觀眾。
| 出版社 | 類別 | ISBN | 發行日期 | |
| 德間書店 | 漫畫 | 1 | 978-4-19-770143-8 | 2008年08月05日 |
| 2 | 978-4-19-770144-5 | 2008年08月21日 | ||
| 3 | 978-4-19-770145-2 | 2008年09月05日 | ||
| 4 | 978-4-19-770146-9 | 2008年09月17日 | ||
| 畫集 | 978-4-19-862571-9 | 2008年08月07日 | ||
| 雜誌 | 978-4-19-810012-4 | 2008年08月02日 | ||
| 978-4-19-720257-7 | 2008年08月23日 | |||
| 年份 | 屆數 | 獎項 | 類別 | 獲獎方 | 獲獎情況 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2008年 | 第18屆 | 日本映畫批評家大賞 | 電影音樂獎 | 久石讓 | 獲獎 |
| 2009年 | 第3屆 | 亞洲電影大獎 | 最佳原創音樂 | 久石讓 | 獲獎 |
| 第32屆 | 日本電影學院獎 | 最優秀動畫作品獎 | 《崖上的波妞》 | 獲獎 | |
| 最優秀音樂獎 | 久石讓 | ||||
| 岡田茂獎 | 吉卜力工作室 | ||||
| 第8屆 | 東京動畫大賞 | 年度最佳動畫 | 《崖上的波妞》 | 獲獎 | |
| 最佳本地動畫電影 | |||||
| 最佳導演獎 | 宮崎駿 | ||||
| 最佳創作獎 | 宮崎駿 | ||||
| 最佳美術指導獎 | 吉田升 | ||||
| 2010年 | 第37屆 | 安妮獎 | 最佳動畫長片導演 | 宮崎駿 | 提名 |
| 最佳音樂 | 久石讓 | ||||
| 第29屆 | 香港電影金像獎 | 最佳亞洲電影 | 《崖上的波妞》 | 提名 |
《崖上的波妞》如同一道明媚如陽的色彩，使得其它同樣角逐威尼斯電影節金獅獎的影片黯然失色。觀看該片如同一次愉悅的旅行，從記憶中兒時幼兒園的彩虹圖畫中穿過，如夢似幻。宮崎駿準確而細膩地捕捉到了片中主角——這個五歲的小男孩宗介的心思。總之，《崖上的波妞》所展現出來的走向自然、天真，以及賦予海洋人格化的獨特嘗試，都使得該片成為一件難忘的藝術品。（時光網評）
崖上的波妞劇照
看慣了好萊塢的CG動畫，對於該片表現力相對較弱的二維動畫會多少有些非議。但是觀眾只能概嘆宮崎駿的畫筆的多彩，就像被施了魔法，片中大海和魚的層次分明，海之女王流光溢彩金光閃閃的掠過，再配上久石讓的音樂，表現力毫不遜色。但是說到底，動畫大師宮崎駿在一系列的嘗試和創新之後，開始返璞歸真。相比內容豐富的故事，新技術的嘗試或摒棄，角色的巧妙設置及多樣性，也許簡單才是最終的真諦。觀影者可能不會期待《崖上的波妞》在電影節上有金獅的斬獲，但是一定不會忘記那內心深處的快感。（新浪娛樂評）
相比宮崎駿《千與千尋》、《哈爾的移動城堡》等片的迭盪起伏，宮崎駿的這部作品可說是非常簡單。影片的高潮在觀眾以為即將到來時卻戛然而止，讓人意猶未盡。（《信息時報》評）
《崖上的波妞》值一座金獅。（英國《電訊報》評）
《崖上的波妞》里所有的背景畫面都是水彩畫風格的，美人魚Ponyo沒有華麗的畫面，沒有磅礴的故事，沒有深刻的啟示，但這恰恰是宮崎駿動畫魅力所在，幫你找回那些曾經擁有的最美麗，最純真的東西。（網易娛樂評）
宮崎駿回到了最初吸引他走上動畫這條道路的迪士尼家庭電影這一原點之上，《崖上的波妞》完全返璞歸真、刪繁就簡，適合闔家欣賞。（搜狐娛樂評）
自引進以來，影片在網路平台熱度高漲，累計登上社交媒體平台熱搜9次。自12月31日上映以來，更是斬獲多平台高分好評：豆瓣評分高達8.5分，成跨年檔豆瓣評分TOP1；貓眼開分9.3分，居貓眼動畫電影評分榜年度第二。（1905電影網）
