孫翠鳳

孫翠鳳生於1958年，在戲班裡出世。因為其父跟隨村裡一姓孫的長輩去台灣掙錢貼補家用，便隨了那位長輩的姓。

出生於台灣嘉義縣布袋鎮的孫翠鳳，以26 歲之齡、為人妻母之後才正式學戲，克服僵化肢體和語言障礙，進而成為“明華園”的台柱，其間忍受了常人所不能忍之艱苦。

1983中視歌仔戲《父子情深》。

1986於台北藝術季演出歌仔戲《劉全進瓜》，擔任第一男主角。

1987華視歌仔戲《千里姻緣路》。

1988於台灣戲劇院演出新戲《紅塵菩提》，擔任武生。應文建會邀請參加《優良劇團下鄉巡迴演出》。華視歌仔戲《一見情》。

1989應邀參加台北市傳統藝術季，於社教館演出新戲《財神下凡》、《真命天子》，擔任第一小生。參與台灣地區教育事務主管部門主辦的《大專院校巡迴公演》。應國泰企業邀請，參加《深入鄉鎮，回饋社會》巡迴文化中心演出。華視歌仔戲《鐵膽英豪》。

1990於北京亞運藝術節演出《濟公活佛》，佳評如潮，此後成為明華園當家小生。蘭陵劇坊《戲螞蟻》，擔任女主角。

1991凌波告別舞台，演出《梁山伯與祝英台》黃梅調舞台劇，飾祝英台。

1992於台灣戲劇院演出新戲《逐鹿天下》。獲文化總會頒獎，肯定其為《推展戲劇有功人員》。公共電視《母親》系列－《慢慢來唱》，與年僅四歲的女兒陳昭賢演出對手戲。

1993演出新戲《李靖斬龍》、《界牌關傳說》。

1994演出《薛丁山傅奇》、《鴛鴦槍》。於法國巴黎圓環劇場演出《濟公活佛》，為百年來歌仔戲首度登上歐洲大陸。

1995巡迴日本六大城市演出，贏得熟烈迴響。華視歌仔戲演出《皇甫少華與孟麗君》。

1996一月：赴日巡演迴響大，一天內受台灣當局領導人兩度召見。八月：為天主教德蘭啟智中心發起《愛，相隨》愛心T恤義賣。新加坡大會演，戲曲演出《燕雲十六州》。國際青商會選拔為《第三十四屆十大傑出青年》。日本NHK來台錄製孫翠鳳特輯。

1997獲紐約美華藝術協會頒發《亞洲最傑出藝人獎》。電視劇演出中視《大巡案蕃薯官之玫瑰賊》。電視劇演出華視《施公奇案之法外情》。電視劇演出中視《大姐當家》。超視《赤腳、木屐、高跟鞋》節目主持人。踏上紐約林肯中心舞台。

1998二月：台灣職業棒球開幕賽，擔綱《人棋大戰》演出。三月：華視《歡喜住台灣》節目主持人。四月：台灣民俗技藝節演出《歌仔戲三部曲》。五月：薪傳兵分三路舉辦成果展。六月：主演《蓬萊大仙》，捷克總統夫人讚不絕口。八月：為國產的農產品代言。十月：電視劇演出中視八點檔《女巡按》。遠傳電信《0936》廣告代言。

1999一月：擔任由台灣省政府和民視共同主辦《台灣文化節》的代言人。三月：與陳凱倫搭檔空中主持《女人有約查某人俱樂部》。大成報與AVON共同舉辦《廿世紀能力+美麗女性風雲榜》，獲傳統歌仔戲最佳代言人。第34屆金鐘獎頒獎典禮，與葉青、吳興國共同頒發《傳統戲曲獎》。五月：台北藝術節菁華再現演出《濟公活佛》。六月：擔任《公視大使》。孫翠鳳傳奇，贏《德》人心，德國公視ARD來台專訪，列名亞洲傑出人士。電視劇演出台視八點檔《雨中鳥》。明華園赴台大醫院義演。由媒體工作者、五萬位校園學子與網友票選成為《粉領極星》。拍攝光泉牛奶、柳橙汁廣告。《名人簽名手機網路義賣》，孫翠鳳成為最愛。九月：遠赴南非海華文藝季演出《鴛鴦槍》。十月：孫中山紀念館《急急賑災－布袋戲義演》，擔任主持人並參與演出。《亮相》－第一套歌仔戲地方戲曲郵票發行。九二一賑災義演，歌仔戲由明華園打頭陣。參與《祈福台灣，文化心靈》燭光靜心晚會。十一月：《武松打虎》新戲發表暨歌仔戲郵票發行賑災義演。十二月：於淡水捷運站廣場演出時裝爵士歌仔戲《溪寮校長》。福華飯店舉行

《點燃世界之光》慈善祈福晚會，搖身成為《千禧女皇》。

2000一月：參與高雄市新春踩街活動。大成報系十周年，與葉青、黃香蓮三位歌仔戲巨星會面，盛況難得一見。二月：除夕持別節目《歡樂民生賀新春、辭舊布新慶團圓》，恢復女兒身。新春開箱響戲迷，《父子情深》新春票房開紅盤。三月：國民黨改造委員名單出爐，代表文化界發聲建言。四月：北京及香港電視台採訪明華園。以武會友趙文卓，正宗歌仔戲撂倒功夫皇帝。五月：千禧百歲酒文化節，於松山煙廠演出《父子情深》。明華園登敦睦艦演出。《E娃選E媽，要臉也要形》，武出雙后冠。六月：代言《紅心小天使》。鄉城文教基金會2000年歌仔戲藝術季，於台南桂花鄉演出《鴛鴦槍+溪寮校長》。應高雄市稅捐處之邀，文化中心廣場登台挑大樑。七月：慶祝89年稅務節於高雄港都演出《八仙傳奇》。第三度深入災區賑災義演。於台北市立圖書館，與馬英九暢談《我的成長經驗與生命關懷》。八月：為遠東銀行NewCentury信用卡代言。九月：屏東文化節923好戲開鑼。代言COL(跨世紀行善網)。登海軍艦艇演講。2000年星世紀廣播情人頒獎典禮，與陳美鳳搭擋脫口秀笑果好。為國際老年日獻藝。十月：八十九年國際四海同心聯歡晚會，與黃子佼、卜學亮共同主時。歌仔戲租稅宣導活動《傳統藝術素戲連套》演出《逐鹿天下》。《阿鴻上菜》節目，獻出私房菜。十一月：前進日橋學校演出《鴛鴦槍＆護國將軍》。十二月：《祖師爺的女兒－孫翠鳳的故事》12/1發行。板橋歌仔戲遊藝活動。港都跨年晚會。

2001一月：參加天帝教與紅心字會合辦的《感恩祈福園遊會》二月：《乘願再來》新戲巡演。應星雲法師邀約，萬人法會首演《青獅王》。三月：擔任憂鬱症公益廣告《正視憂鬱症》代言人。超級戲迷李台灣地區前領導人、林謝罕見欣賞《乘願再來》。四月：義賣《祖師爺的女兒》為《屏東家扶兒童館》籌募基金。陳水扁贊是台灣經典。五月：拍攝芝麻麵包醬廣告。接任中廣董事，希望廣為提升文化和公益層面，再造中廣第二春。六月：《龍騰粽香戲白蛇》，孫翠鳳、魏海敏、王海玲飆媚力，端午接力戲白蛇。拍攝公視製作《夢想看得見》短片。七月：新竹《遠東E世紀藝術盛宴系列》，歌仔戲、豫劇、京戲再度聯合演出《白蛇傳》。擔任《捷運電扶梯安全大使》並現身捷運車票票面。九月：聯合報五十周年社慶，難得一見玩變臉。十月：友情擺當中，只為“文化立委”站台。十一月：與陳文茜音樂派對顛覆傳統，搖頭歌仔戲。

2002一月：高雄國際貨櫃檯北中山堂，跨年推出《中山堂－歷史開門》系列活動，明華園《乘願再來》壓軸。二月：《2002年佛光山國際平安會》，佛光山打破佛家《不觀戲、不起舞》邀明華園

演出《獅子王》。

第十屆台北國際書展，人潮比2001年冷清，《祖師爺的女兒》簽名會卻大排長龍。

六月：台北市立社教館封館大戲演出《獅子王》。

台灣戲劇院演出明華園年度大戲《鴨母王》。

電視劇演出民視八點檔《移山倒海樊梨花》

八月：板橋音樂文化節，演出《濟公活佛》。

新竹風城普渡文化祭，演出《劉全進瓜》。

九月：樊梨花高屏握手會，影迷三代同堂場面high翻天。

樊梨花小說、漫畫同步上市。

中秋夜辦握手會，擠爆三重體育場。

十月：參與《星願娃》認養活動，競賣星願娃，“吻”贏

兩廳院十五周年，《獅子王》祝壽。

十一月：神氣活現道高雄－道教廟寺嘉年華會，明華園跳鍾馗為神明開路。

十二月：台南市政府頒發榮譽市民。

2003

一月：歡度羊年，台北中山堂好戲開演。

二月：遠赴舊金山慈善義演—《戲春囍筳》。

四月：抵抗SARS，化身蓬萊大仙，孫中山紀念館票房滿堂彩

五月：主持南港101《向第一線抗疫英雄致敬－慈善募款音樂會》。

參與拍攝抗SARS公益廣告。

六月：台灣戲劇院演出明華園年度新戲《劍神呂洞賓》，並於全台巡迴演出。

七月：搶救失業潮及受害兒，拋磚引玉義賣襯衫。

八月：代言牛頭牌素食沙茶醬。

十月：網路義賣星願娃，全數捐給家扶基金會。

十二月：大陸影帝陳道明來台，只見女巡按孫翠鳳。

2004

一月：明華園封箱戲，八團聯演，歷年之最，扮戲神－田都元帥。

四月：台北建城120周年活動序曲《雙城音樂會》擔任主持

六月：兩廳院為與民眾歡度端午節慶，特別邀請擅長聲光效果的明華園演出全本《白蛇傳》，並由孫翠鳳小姐領銜演出白蛇－白素貞。

八月：赴大陸廈門參加《2004海峽兩岸歌仔戲藝術節》，演出《蓬萊大仙》。

九月：為徒弟跨刀客串，並與京劇天王朱陸豪同台演出《一心歌仔劇團》的新戲《蕃薯頂的鐵支路－烽火英雄劉銘傳》。

十月：第六屆台北藝術界，擔任開幕式主持人、受邀參與藝術節系列活動——【沏老茶。聽名家講座】演講《回首來路時-孫翠鳳的戲劇人生》、擔任《劉銘傳台北大遊行》踩街活動主持人、與春禾劇團合作演出新劇《台北上午零時》

十二月：台灣戲劇院演出明華園年度新戲《韓湘子》、加入華納唱片，發行首張同名專輯《新歌加精選CD+DVD超值精裝版》為飛碟電台分別錄製rap版及傳統歌仔戲版台呼，深獲好評。

2005

一月：聲援響應南亞賑災，義賣文化禮盒。

二月：示範搭乘捷運電扶梯，並擔任終身志工。新春不打烊，年初三、初四於台中中山堂巡迴演出《韓湘

子》。擔任台北燈節代言人，並演出明華園新編戲碼-花燈六百年。

三月：演出台視八點檔-《海誓山盟，飾企業家女強人葉明珠一角。

四月：獲泰國文化局邀請，前往泰國為泰皇及皇后獻藝演出《雪狐情》。

台視四十三周年台慶，獲網友票選第一名，獻唱RAP版歌仔戲及《勇敢的查某子》。

五月：擔任[第一屆國際素食及有機產品博覽會]推廣大使。

六月：端午節佳節，白蛇凌空而降，近六萬人湧入台中市音樂廳預定地觀賞，飛進金氏記錄。

七月：2005年明華園亞洲城市巡演，首站雨台中中山堂演出《劍神呂洞賓》，成績不斐。

八月：明華園七夕深情上演《韓湘子》，冷檔時段卻熱門演出。

九月：明華園應台南科學園區總管理處之邀，於《戲說南科點亮中秋》聯歡晚會中，演出招牌大戲《濟公活佛》。

十月：重回闊別十五年的北京，明華園於27、28在北京天橋劇場演出《劍神呂洞賓》，為首屆《海峽兩岸文化節暨京台文化周》之活動壓軸演出。

十二月：台灣戲劇院演出明華園年度新戲《王子復仇記》。

榮獲由台北市政府、中天電視、中國時報聯合主辦《愛上百分百台北十大票選活動最有台北味道的知名女性》網路票選第一名。

《2005年歌仔戲藝術節-風情萬種》活動，12月24日《聖誕觀光列車》首航，擔任總列車長。

公視八點檔新戲《祖師爺的女兒》開鏡。

《2005年宜蘭傳藝中心歌仔戲跨年晚會》擔任壓軸嘉賓，陪民眾歡喜倒數過新年。

2006

一月：獲邀擔任2006年台北燈節代言人。

《王子復仇記》新春巡演。

二月：《東森新聞報》舉辦網路票選，網友友心中最佳10大藝術情人，勇奪《最佳藝術術情人》寶座。

三月：府城舉辦《歌仔戲體驗營》及《明華園時光廊－七十七周年慶回顧及文物展》吸引大批人潮。

四月：遠赴非洲馬拉威，深入當地關懷部落及學校，為艾滋病孤兒代言。帶領明華園前往南非《行佛》義演。

五月：明華園端午戲藝，白娘娘發威《水漫沖武營》，五萬人次湧入，製造驚人記錄。

八月：公視《祖師爺的女兒》松山煙廠搭台，韓國公視LBS跨海專訪。

封箱十五年，《真命天子》再度登台。

九月：公共電視與明華園首度攜手合作的文學精緻大戲《祖師爺的女兒》11日上檔。

十一月：明華園年度大戲《何仙姑》於台灣戲劇院正式登場，孫翠鳳變男變女連趕六角，票房長紅。

2007

三月：適逢兩廳院20周年，再度上演明華園首都登上台灣劇院大作《蓬萊大仙》，意義甚大。

五月：獲選為技職畢業生典範。

《第三屆台北國際素食暨有機產品博覽會》代言人。

六月：明華園於永和運動公園為端午再獻《白蛇傳》，耗資1500萬，吸引超過10萬人前來台北縣觀賞。

七月：為《海之傳說～媽祖》的媽祖一角配音。

遠東愛買公益代言，為清寒學童募集新文具。

於台北城市舞台重新演出2001年二月舊作《乘願再來》。

十年後，再度代言遠傳電信廣告《遠傳哈拉頭家290/590》。

十月：獲得《台北傑出市民》殊榮。

十一月：明華園於大陸上海、南昌、深圳、杭州四城市演出《劍神呂洞賓》，不僅台商熱情捧場，大陸各省份戲迷亦到場支持，上座率約九成。

2008

一月：明華園大陸南昌演出《蓬萊大仙》。

四月：2008新版《何仙姑》於台灣戲劇院正式登場，劇情更流暢。

五月：與女兒陳昭賢客串公視戲劇《新芽》拍攝。

六月：桃源縣2008端午藝術饗宴系列活動-推出新版《超炫白蛇傳》演出。

七月：《聽障奧運》手語廣告。

《超炫白蛇傳》苗栗再度上演。

八月：大安森林公園《莽原佛種。感恩之旅》慈善義演，與非洲阿彌佗佛中心布蘭岱分院35名院童共同獻聲演出。

九月：明華園世界巡演於新加坡濱海藝術中心演出《蓬萊大仙》，並為此次演出大手筆製作全新戲服，重新編寫劇本及調整唱腔，獲得新加坡觀眾的熱烈迴響。

因應台北縣河堤文化節，明華園推出全新大戲《雲夢山金蘭情》。

十一月：新版《何仙姑》於鳳山衛武營，台南文化中心巡迴演出。

2009

一月：出任台灣事務顧問。

二月：為慶祝明華園創團團80周年，推出2009全新大戲-《貓神》，劇情懸疑詭異，預計進行一連串全省巡迴演出，首場演出在台中。

三月：明華園受彰化縣政府之邀彰化縣內巡迴演出八場。

明華園2009全新大戲-《貓神》，新竹巡演。

四月：遠傳節費盒廣告。

五月：明華園2009全新大戲-《貓神》及基隆巡演。

於八大新戲《青春歌仔》客串演出出。

公益代言，走出憂鬱症

六月：明華園2009全新大戲-《貓神》，台南及高雄巡演。

八月：台北聽障奧運藝術月，開幕活動，於兩廳院廣場上演明華園國際版《超炫白蛇傳》

台北聽障奧運藝術月，參加閉幕演出，舉杯慶演出

台灣六縣市八八水災，明華園賑災義演

十月：獲邀參加第二屆海峽兩岸（廈門）文化博覽交易會，演出明華園大戲—國際版《蓬萊大仙》，此次為明華園總團第一次在大陸以“戶外廣場藝術”的形式演出。

以屏東媳婦身份，到台灣地區立法機構推銷屏東豬腳。

十一月：跨刀演出陳玉慧與兩廳院製作的舞台劇，《海神家族》，與女兒陳昭婷有吻戲。

擔任疫苗大使。

2010

一月：明華園於蘇州演出國際版《蓬萊大仙》。

二月：代言仁濟院串愛行動。

五月：孫翠鳳參加《鑒真大和尚》首映。

明華園受邀參加台北市仁濟院院慶活動，演出《包公審判官》。

六月：明華園於上海，為上海世博會暨台北文化周演出《超炫白蛇傳》。

七月：陳勝福與孫翠鳳參加明華園辰字團《文柱》婚宴。

明華園於嘉義中正大學，演出《濟公活佛之雪狐情》。

八月：新竹縣傳統藝術文化季，明華園演出《超炫白蛇傳》。

明華園2010年年度製作新戲《曹國舅》。

九月：明華園於江蘇鎮江演出《超炫白蛇傳》，白娘娘回娘家。

十月：明華園歐洲巡演六個國家，德國柏林上演《濟公活佛之雪狐情》，現場爆滿，獲得熱烈讚歎。

十二月：非洲乾兒子來台，孫翠鳳親授歌仔戲。

2011

二月：《新建大雄寶殿能柱定位》暨《萬家生佛，十方築願》，明華園當家小生孫翠鳳領銜主演《獅子王》。

受邀參加台中市政府文化局舉辦的《2011台中市傳統藝術節》，明華園演出《賣藝王家》，並加演《護國將軍》。

三月：台灣國際藝術節，明華園於台灣戲劇院上演年度新作《蓬萊仙島》。

代言台灣聲寶SAMPO冷氣空調。

參加大愛馳援---祈願捐款，孫翠鳳擔當電話接線員。

四月：台北花卉博覽會，百變小聲孫翠鳳扮回女兒身，飾演牡丹花神，展現溫柔面，與兩個女兒同台演出。

與台灣地區行政機構負責人吳敦義演出用藥安全精彩橋段，並錄製用藥安全宣傳廣告。

七月：彰化戲劇季，明華園總團受邀演出16場。

八月：錄製《華視新聞雜誌——有故事的人》——孫翠鳳。

九月：慶中秋，明華園於彰化縣上演《超炫白蛇傳》，創60萬人觀賞記錄。

參加台塑藝術饗宴。

十月：赴日，參加台日文化交流暨講座。

十一月：錄製台灣地區交通事務主管部門舉辦的公益廣告，宣導乘車安全。

十二月：明華園最新作《火鳳凰》於新竹縣首度上演。

2012

七月：明華園於嘉義縣，上演八仙傳奇系列《劍神呂洞賓》。

八月：請辭台灣事務顧問一職。

九月：明華園八仙傳奇系列《曹國舅》巡演，首站嘉義縣。

十月：2013台東藝術節，明華園演出《曹國舅》。

十一月：明華園海峽兩岸文化藝術之旅，孫翠鳳於廈門大學，集美大學演講，並首登廈門藝術劇院，上演明華園好戲《濟公活佛之雪狐情》。

明華園泰國巡迴文化表演，孫翠鳳任主講師。

十二月：錄製大愛電視台《菩提禪心》，首度展現孫翠鳳的光頭形象。

為加強台灣，印尼的文化交流，明華園演出歌仔戲《鴛鴦槍》以及《護國將軍》，孫翠鳳台上教學。

2013

一月：明華園劇場巡演八仙傳奇系列《蓬萊仙島——漢鍾離》。

擔任明華園旗下“風神寶寶兒童歌仔戲團”的藝術總監及製作人，飾演牛魔王。

參加中國台灣地區紅十字總會組織的公益活動——清寒家庭送年菜。

二月：2013苗栗戲曲藝術節開幕，明華園演出三十周年的好戲《濟公活佛之雪狐情》。

演出《薛丁山傳奇》。

三月：明華園於高雄市上演《雪狐情》以及《逐鹿天下》。

四月：由孫翠鳳藝文工作室歷時半年製作的《菩提禪心》系列電視歌仔戲，總共5個單元，由明華園精英參加演出，在大愛電視台熱播。

主講《靜思書軒。心靈講座》，法入戲，禪入心。

明華園於高雄市演出《鴨母王》。

明華園為內湖媽祖暖壽獻藝，於台北市內湖公園戶外演出國際代表作品《蓬萊大仙》。

五月：2013台東藝術節，明華園總團演出《貓神》。

2013慶祝國定佛誕節系列活動，明華園於高雄佛光山演出《乘願再來》。

六月：台北林安泰古厝——吟詩饗宴

台北戲劇院，明華園總團演出2013年全新喜劇大作《幺嘍正傳》。

七月：與台南市文化中心，明華園總團演出《幺嘍正傳》

2013年台塑關懷活動--下鄉巡禮校園紮根活動。

2014年大愛菩提禪心歌仔戲《億萬里》單元是孫翠鳳藝文工作室至今唯一的清裝大戲。

2015年演出的《濟公活佛之雪狐情》亮相中山大學。9月孫翠鳳主演青春愛情劇《流星》。12月擔綱主演的台灣明華園戲劇總團歌仔戲《貓神》在廈門閩南大戲院開演。

孫翠鳳的女兒陳昭婷是明華園青年軍團長。

華視李如麟歌仔戲團

華視葉青歌仔戲團

1998年7月當任《環保大使》提倡資源回收。擔任預防犯罪宣導活動代言人。受台灣省社會處及中華兒童福利基金會邀請，拍攝《寄養家庭》宣導片。

跨世紀吃鮪魚公益代言、紅心小天使代言、《文化心靈》賑災活動、重視著作權、消防安全宣導、

擔任公視大使

擔任捷運大使等

家扶基金會《星願娃》認養活動。

孫翠鳳被譽為“台灣首席女優”，號稱台灣歌仔戲中“無敵小生”。