第二空間

《第二空間》是米沃什晚年最後一本詩集，在他去世那年出版，寫作時詩人已逾九十歲。如同諸多偉大的作家高齡時一樣，面臨大限，此時他們往往從宗教的角度尋找“生死”這個永恆問題的答案，是一生尋遍之後的唯一歸宿嗎？時間的意義、生命的真相，乃至神學的真偽，等等，一個老人的思考，遠離了塵世的紛擾，而與終極終極世界更相接近，安靜，廣闊，深邃，悲憫。

米沃什在國內已經享有深遠的影響，有眾多崇拜者，這本詩集是首席推出，當能引起讀者關注。

切斯瓦夫·米沃什，一九一一年生於立陶宛，二戰時參加了華沙的抵抗納粹的運動，戰後作為波蘭文化專員在紐約、華盛頓和巴黎工作。一九五一年出走巴黎，一九六〇年到美國加州大學伯克利分校任教，是美國人文藝術學院會員之一。一九八〇年獲諾貝爾文學獎。二〇〇四年去世。米沃什的詩歌注重內容和感受，廣闊而深邃地映射了二十世紀東歐、西歐和美國的動蕩歷史和命運。其主要著作除了詩歌外，還有《烏爾羅地》《路邊狗》《被禁錮的頭腦》等隨筆和思想性著作，被視為二十世紀東歐最重要的思想家之一。

周偉馳，翻譯家、詩人和學者，中國社會科學院世界宗教所研究員。出版有譯詩集《沃倫詩選》《梅利爾詩選》《英美十人詩選》，詩集《蜃景》《避雷針讓閃電從身上經過》，詩歌評論集《旅人的良夜》和《小回答》。

記憶，閱讀，另一種目光(總序) 高興

米沃什晚期詩歌中的歷史與形而上(中譯本前言) 周偉馳

第一部分

第二空間

晚熟

假如沒有上帝

在克拉科夫

框架

維爾基

優勢

教我手藝的一個師傅

一次停留

一個老婦人

同學

房客

守護天使

美麗的陌生人

貶低本性

我現在應該

高地

不適

傾聽我

科學家們

商販

保險櫃

我

退化

新時代

眼睛

筆記本

多層次的人

第二部分

塞維利奴斯神父

第三部分

關於神學的論文

第四部分

學徒

第五部分

俄耳甫斯和歐律狄刻

藍色東歐(共27冊)，這套叢書還有《等待黑暗，等待光明》，《我的瘋狂世紀》，《沒有聖人，沒有天使》，《石頭世界》，《捍衛熱情》等。