天翻地覆

覆：翻過來。形容變化巨大。也形容鬧得很兇。

英文翻譯：state of extreme confusion as the sky and the earth turning upside down;earth-shaking

覆：翻，翻過來。形容發生根本性的變化。唐·劉商《胡笳十八拍》六：“天翻地覆誰得知？如今正南看北斗。”文天祥《立春》詩：“天翻地覆三生劫，歲晚江空萬里囚。”《二刻拍案驚奇》卷一三：“世間人事改常，變怪不一，真箇是天翻地覆的事。”也形容鬧得很兇，秩序大亂。《紅樓夢》二五回：“寶玉一發拿刀弄杖，尋死覓活的，鬧的天翻地覆。”《孽海花》二六回：“可是不放她出去，她又鬧得你天翻地覆，雞犬不寧，真叫我左右為難。”亦作“地覆天翻”。宋．劉克莊《水龍吟．林中書生日六月十九日》詞：“地覆天翻，河清海淺，朱顏常駐。”明．梅鼎祚《玉合記．逆萌》：“地覆天翻，穩坐那黃金殿。”《隋唐演義》一三回：“那轅門內監旗官，地覆天翻喊叫：‘老爺坐後堂審事，叫潞州解子帶軍犯秦瓊聽審！’”

【歇後語】玉皇大帝翻跟頭-----天翻地覆

【辨析】“天翻地覆”常誤寫為“天翻地復”，應注意。

抗議比賽不公的觀眾，在賽場外鬧得天翻地覆。

聯合式；作謂語、定語、狀語、補語；

形容變化大。

示例

改革開放以來，我國農村發生了～的變化。

虎踞龍盤今勝昔，天翻地覆慨而慷。

——毛澤東《七律·人民解放軍佔領南京》