夢之隊

1992年的巴塞羅那奧運會，被冠以“夢之隊”美名的美國男籃橫空出世，這支擁有“喬丹、伯德、約翰遜、巴克利……”等11位籃球名人堂級球員的傳奇之師，留下了每場平均贏44 分、最少一場贏32 分的非凡紀錄。由夢之隊隨隊記者傑克·麥卡勒姆撰寫，喬丹、“魔術師”等人自述的夢之隊集體傳記《夢之隊》，將為我們深度解密這支偉大之師。

夢之隊有多麼偉大？

“魔術師”約翰遜說：“對我來說，夢之隊是我籃球生涯的NO.1。因為從此之後，再不會有那樣一支球隊。永遠也不會再有了。”諾維茨基說：“當我看到了夢之隊的比賽時，一切都改變了，他們讓我愛上了這項運動。”老K教練（1992年夢之隊助理教練、2006-2016年執掌美國男籃）說：“我們並不認為自己（2012年倫敦奧運會美國男籃）配得上‘夢之隊’這個名號，只會自稱為美國國家籃球隊。要知道，真正的夢之隊，有且只有1992年巴塞羅那的那一支。”

那一年，夢之隊讓無數少年開始籃球夢想，也讓籃球運動從那一年開始風靡全球，徹底改變了籃球運動的地位。這支球隊如此偉大，但在那個沒有網際網路的年代，奧運比賽畫面之外的信息非常有限，我們其實對這支誕生於20多年前的偉大球隊知之甚少。

1991年1月，本書作者、著名體育記者傑克·麥卡勒姆在《體育畫報》雜誌中用“DREAM TEAM”稱呼新一屆美國男籃，就此成為夢之隊隊名的創造者，隨後他跟隊採訪了夢之隊的所有比賽，與球隊成員做了多次直接採訪和對話。1991-2011年，對夢之隊成員進行了橫跨20年的訪問，夢之隊巨星們深談了夢之隊和籃球對自己人生的影響。因為與球員教練間的親密關係、因為大量的採訪實錄，才會有這本《夢之隊》問世。

在書中，那些24年前的故事如此生動和新鮮，你可能會在書中第一次了解到——

“激烈且爭議不斷的夢之隊球員選拔內幕曝光，最佳控衛托馬斯、力爭大學球員指標的沙克·奧尼爾為何無緣夢之隊？”、“一場沒有觀眾見證，被譽為籃球史詩的夢之隊內部對抗賽實況”、“爭強好勝的喬丹為何安於承認‘魔術師’的隊長地位”、“夢之隊如何輸掉唯一的一場敗仗”“艾滋病病毒攜帶者‘魔術師’約翰遜如何圓夢巴塞羅那”、“喬丹在領獎儀式上遮蓋銳步LOGO的行為折射怎樣的奧運品牌利益爭奪戰”……

夢之隊的傳奇已成為歷史，但這本描述了諸多內幕、基於夢之隊成員口述的夢之隊傳記讓這段歷史如此新鮮。

喬丹、“魔術師”、伯德、巴克利、羅賓遜、馬龍、斯托克頓、尤因、德雷克斯勒、皮蓬、穆林，這本書讓這些耀耀生輝的名字如此親近而鮮活。他們會在書中聊到他們的成功與迷茫、聊到籃球和夢之隊對人生的影響。恩，閱讀這本書將是一場同時和11位名人堂球員互聊人生的對話體驗。

已經故去的夢之隊主教練查克·戴利同樣讓人充滿敬意。對於擁有11位名人堂級球員的夢之隊來說，贏球從來不是首要問題，如何駕馭團結這些大腕球員才是最大挑戰。查克·戴利教練在執教夢之隊期間，深受球員愛戴，充滿執教智慧，他和這支球隊一樣偉大。

夢之隊，無數籃球夢的起源，每個愛籃球的人都不該錯過的一段故事。

傑克·麥卡勒姆，《夢之隊》作者。美國資深體育記者，在著名雜誌《體育畫報》工作30年。被公認為“夢之隊”這個稱謂的創造者，夢之隊隨隊記者，全程跟蹤記錄了夢之隊創建前後的故事。2005年，麥卡勒姆獲得美國奈史密斯籃球名人堂授予的傑出籃球報道大獎。

於嘉，《夢之隊》譯者。中央電視台體育頻道（CCTV5）著名主持人，2000年入行，迄今現場解說NBA全明星賽6次，NBA總決賽4次，以及2004年至今全部夏季奧運會和冬季奧運會。業餘熱愛跑步，已經完成世界六大馬拉松，馬拉松成績達到國家專業二級水平。

推薦序一：夢回1992 年巴塞羅那 | 賴聲川|

推薦序二：夢之隊是最偉大的運動團隊 | 張衛平|

推薦序三：夢的蒼穹表裡俱澄澈 | 徐濟成|

推薦序四：翻開這本書，就像翻開了一本家族的老相冊 | 姚明|

推薦序五：這是關於唯一的一支夢之隊的故事 | 張佳瑋|

自 序 夢之隊從未遠離我們

前 言 夢之隊因我而得名

上部 夢的集結

第一章 肉品質檢員

第二章 天之驕子

第三章 總裁和肉品質檢員

第四章 傳奇

第五章 出局者

第六章“魔術師”

第七章 射手

第八章 基督戰士

第九章 天之驕子

第十章 老後衛

第十一章 影武士

第十二章 主帥

第十三章 弄臣

第十四章 委員會和夢之隊

第十五章 天之驕子

第十六章 斯波坎小子和出局者

第十七章 杜克小子

第十八章“滑翔機”

下部 夢想成真

第十九章 記者

第二十章“魔術師”

第二十一章 教練

第二十二章 一日奇迹

第二十三章 記者

第二十四章 傳奇

第二十五章 斯波坎小子

第二十六章 天之驕子

第二十七章 記者、弄臣和基督戰士

第二十八章 最偉大的比賽無人喝彩

第二十九章 記者

第三十章 弄臣和安哥拉

第三十一章 庫科奇之戰

第三十二章 傳奇時刻

第三十三章 扎染甜心

第三十四章 金牌、國旗和天之驕子

第三十五章 賽后

第三十六章 影響力

尾聲 傳奇

後記 一切都忠於真實的記錄

鳴謝

譯後記 夢之隊改變了我的人生