魷魚和鯨

片名：The Squid and the Whale

譯名：魷魚和鯨/烏賊和鯨

導演：諾亞·鮑姆巴赫 Noah Baumbach

主演：傑夫·丹尼爾斯Jeff Daniels

勞拉·琳妮Laura Linney

傑西·艾森伯格Jesse Eisenberg

歐文·克萊恩 Owen Kline

類型：喜劇/劇情

片長：88分鐘

級別：R級(限制級，17歲以下需父母陪同觀看)

上徠映日期：2005年10月5日

字幕文件：www.ifuzhu.com

官方網站：www.squidandthewhalemovie.com/

IMDB評分：8.0/10(1,519 votes)

推薦指數：★★★★

製作公司：

American Empirical Pictures[美國]

Peter Newman/Interal Productions[美國]

Original Media[美國]

Seven Hills Pictures[美國]

Andrew Lauren Productions (ALP)[美國]

Ambush Entertainment[美國]

Destination Films[美國]

InterAL Inc.[美國]

Squid and Whale Inc.[美國]

發行公司：

Barbar Film[土耳其](2006) (Turkey) (theatrical)

Columbia TriStar Films de Argentina[阿根廷](2006) (Argentina) (theatrical)

Dendy Films[澳大利亞](2006) (Argentina) (theatrical)

Gateno Films[秘魯](2006) (Peru) (theatrical)

Samuel Goldwyn Films LLC[美國](2005) (USA) (theatrical)

劇情簡介

1986年，在布魯克林帕克坡住著伯克曼一家，在這個由丈夫伯納德(傑夫·丹尼爾斯飾)、妻子瓊(勞拉·琳妮飾)、大兒子沃爾特(傑西·艾森伯格飾)和小兒子弗蘭克(歐文·克萊恩飾)組建的四口之家裡，正孕育著一場家庭危機。在影片開頭的一幕里，一家人正在打網球，伯納德帶有情緒的大力扣殺讓妻子應接不暇，最後不歡而散。看來兩人婚姻的破裂，已經近在咫尺……

幕後花絮

《魷魚和鯨》是鮑姆巴赫半自傳式的電影，片中的沃爾特正是鮑姆巴赫的化身，現實中的父母離異一直是他腦海中揮之不去的記憶。說到影片的創作來源，鮑姆巴赫說始於在紐約布魯克林區的童年回憶，不過最初的構想是一對30來歲的兄弟面對父母離異所發生的故事，後來他看到了路易·馬勒於1971年執導的影片《好奇心》，才受到啟發將成人變成十幾歲的少年，這種視角的改變無疑加劇了影片的絕望程度。

劇本早在2000年便創作完成，當時正在拍攝《歡樂之家》的勞拉·琳妮剛看過手稿就同意出演，不過一等就是4年，因為鮑姆巴赫直到2004年才酬足影片的拍攝經費。

本片於2004年夏天開拍，鮑姆巴赫將攝製組領到了童年在布魯克林居住的舊址一帶。在拍攝當年就讀的中學時，鮑姆巴赫發現當時的英語部主任已經成了校長，這位校長很高興為自己學生的電影提供幫助。其實影片中拍攝的很多地點都由鮑姆巴赫的童年故友提供，包括伯納德一家的住所正是兒時夥伴本和默莉夫婦倆的家。而傑夫·丹尼爾斯在片中所穿的服裝正是鮑姆巴赫父親的衣服……

影片簡評

這是一個典型的新英格蘭知識分子家庭，1986年的布魯克林，可是不管故事是發生在1986年還是2006年，那種家庭的很多細節都是不會變的，比如茶几上的“紐約客”，比如男人身上的粗燈芯絨西裝，考究的，袖背上兩塊麂皮的補丁，女人下身那種及踝的GYPSY長裙，閑談中卡夫卡和FUCK， MOTHER FUCKER，FUCK UP齊頭並進。二十年後的今天，你如果再去拜訪這個人家，估計亦沒有大變化，除了蘋果手提電腦的輕軟鍵盤早已取代了沉重的機關槍般的打字機鍵盤，此舉使得寫作因為噪音的減少，而變成一項更加 ENVIRONMENT FRIENDLY的工作，男主人公，作家BERNARD關注的電影從Blue Velvet變成了Mulholland Dr.，GOOGLE取代了他們桌頭那本厚重泛黃的字典，橡木的農莊式粗重書桌也極有可能被一塊玻璃加兩條細腳伶仃克鉻米柱子的現代派簡約書桌所代替。

整部片子用超16毫米微型攝影機手持機器完成的，以再現電影中所要呈現的八十年代質感，每個鏡頭捏持的都相當穩定，但你卻還是能感到一種下意識的移動，就象電影里那些人物的思想狀態：樹欲靜而風不止。導演希望超16毫米的粗糙質感也能讓觀眾回憶起那些八十年代的獨立戰將，比如Spike Lee，比如Jim Jarmusch，比如Coen Brother當時那些很吊很拽的獨立大旗下的電影……

製作花絮：描繪記憶

本片於2004年夏天開拍，鮑姆巴赫將攝製組領到了童年在布魯克林居住的舊址一帶。在拍攝當年就讀的中學時，鮑姆巴赫發現當時的英語部主任已經成了校長，這位校長很高興為自己學生的電影提供幫助。其實影片中拍攝的很多地點都由鮑姆巴赫的童年故友提供，包括伯納德一家的住所正是兒時夥伴本和默莉夫婦倆的家。而傑夫•丹尼爾斯在片中所穿的服裝正是鮑姆巴赫父親的衣服。

片中於博物館拍攝的一段鏡頭曾讓鮑姆巴赫心存顧慮，因為博物館不僅不允許拍攝，而且《蜘蛛俠2》中的同樣鏡頭被開出了天價，不過劇組很幸運，拍攝過程出乎意料的順利。

全片拍攝僅耗時23天，由超16毫米手持攝影機拍攝完成，這種攝影機所具有的粗糙質感能讓畫面找到80年代的特質，相比之下，現今流行的DV對此效果顯然無能為力。此外，超16毫米攝影機還代言了鮑姆巴赫對電影的懷舊情結，上中學時他相當迷戀科恩兄弟、吉姆•賈木許和斯派克•李的電影，在這些大師級導演的很多影片中，使用的正是這種超16毫米攝影機。

點評：生活詠嘆調

這部看似貌不驚人的《魷魚和鯨》可謂爆足了冷門，不僅在聖丹斯電影節上拿到了最佳劇情片導演和劇本獎，還獲得金球獎3項提名，其餘的獎項想必會在日後源源不斷。所以在觀看之前，一定不要小瞧這部打著家庭和喜劇旗號的傾心之作，它所涵蓋的對現實生活的困惑、迷茫和反思，幾乎讓人拍案叫絕。

影片故事顯然發生在美國80年代的知識分子家庭，一家人的談話中有卡夫卡，也有[內容被過濾，請注意論壇文明] Up。父親有點妄自尊大，母親一心持家，兩個正值青春期的兒子對懵懂的性總是魂不守舍。在影片開頭，弗蘭克在球場說到：“媽媽和我對抗你和爸爸”，這句話聽似隨意卻話外有話，由此也暗示了影片情節的發展脈絡。當然，當在所難免的離婚發生后，兩個兒子的生活都經受著莫大影響，由此也逐漸剝離出對生活的絕望。

影片最具深意之處是在結尾，沃爾特從父親的病房跑到自然博物館，再次直面童年以來一直心有餘悸而不敢面對的陳列品，一隻粉紅色的小烏賊正用八爪死死纏住一條巨大鯨魚的牙齒，彼此僵持在一起，外形懸殊，卻都惶恐至極。於是，片名“魷魚和鯨”的含義昭然若揭，我們就是烏賊，奮力抗爭在鯨魚牙齒式的殘酷生活里，我們能夠做的，只是彼此僵持。