永恆的終結
艾薩克·阿西莫夫創作的科幻小說
《永恆的終結》(The End of Eternity),是美國科幻作家艾薩克·阿西莫夫徠1955年出版的一部以時間旅行為題材的科幻小說。問世60年來,這部作品被全球科幻迷們一致奉為阿西莫夫的最高傑作,也是20世紀科幻文學史上的一座豐碑。
永恆的終結
24世紀,人類發明了時間力場。27世紀,人類在掌握時間旅行技術后,成立了一個叫做永恆時空(Eternity)的組織,在每個時代的背後,默默地守護著人類社會的發展。永恆時空以一個世紀為單位,並視每個世紀的發展需要而加以微調,以避免社會全體受到更大傷害。通過糾正過去的錯誤,將所有災難扼殺在萌芽中,人類終於獲得安寧的未來。然而,這種“絕對安全”的未來卻在某一天迎來了終結。不知不覺中形成的因果鏈,彷彿從四面八方湧來的黑暗,即將吞噬全人類。
安德魯·哈倫,生於95世紀,他是永恆時空的時空技師、人類未來社會的精英。他的天職是靠操縱時空壺,進行時間旅行來守護500億人類,而在一次時空任務中,他邂逅了令他一見傾心的姑娘,而突然來到的愛情卻讓他開始質疑整個世界。
同時,人類最後的希望,也落在了時間旅行者安德魯·哈倫最後的時空任務上……
◆《永恆的終結》是最偉大的科幻作家阿西莫夫被公認的最高傑作。
◆《永恆的終結》釐清了關於時間旅行的一切構想!
◆1955年原作出版,科幻迷們翹首以盼60年來,唯一中文版全譯本首次登陸中國。
第一章:時空技師/1 | 第二章:觀測師/16 | 第三章:新手/30 | 第四章:計算師/44 |
第五章:一般時空住民/58 | 第六章:生命規劃師/72 | 第七章:犯罪的開端/86 | 第八章:犯罪/101 |
第九章:插曲 /116 | 第十章:受困/129 | 第十一章:完整的因果鏈/142 | 第十二章:永恆時空的開啟/156 |
第十三章:起點之前的年代/170 | 第十四章:過去的罪行/183 | 第十五章:原始時代的搜尋/200 | 第十六章:隱藏的世紀/215 |
第十七章:因果鏈的閉合/228 | 第十八章:無限時空的開啟/242 |
永恆的終結概念圖
二人均為猶太人,年幼時經歷相似。阿西莫夫1920年出生於彼得格勒,3歲時舉家遷往美國。戈爾德2歲離開加拿大赴美。
1950年,阿西莫夫在創作《繁星若塵》時,結識了擔任《銀河科幻小說》雜誌編輯的戈爾德。戈爾德希望在雜誌上連載這本新書。
米歇爾·懷特的《阿西莫夫:逸聞趣事》中記述道:
“ ……戈爾德提出了一個條件:希望在故事中加人另一個人物——這個人一直在尋找一份秘密文件,最後發現文件原來是部美國憲法。
阿西莫夫當即拒絕了這一建議。他極為精確地指出,這個情節完全不可信。故事發生在1萬年後的遙遠未來,在這麼一個時代找到如此晦澀的一份文件的可能性有多大?!更重要的是,誰會想要它呢?但戈爾德固執己見,並將此列為收稿條件。他甚至提議,小說在雜誌上登出時加入這個情節,出書時再刪掉。
阿西莫夫曾考慮將故事賣給坎貝爾,但那時正是坎貝爾最熱衷於神秘主義的時期,《驚奇》上刊滿了與戴安納提克斯新興偽科學有關的作品,阿西莫夫對此極為反感。結果,阿西莫夫非但沒能讓戈爾德帶著他愚蠢的想法滾蛋而將故事賣給坎貝爾,自己反而投降了:他按戈爾德的要求添加了一段輔助情節。
阿西莫夫再見到布萊德伯利時,提及了戈爾德的建議。當他笑著說完這個愚蠢的想法時,令他吃驚的是,布萊德伯利卻認為這個想法不錯,並極力鼓動他加人小說中去。
後來,阿西莫夫說,《繁星若塵》是他最不喜歡的一部作品,並舉出了兩個原因:其一,這本書費盡周折才寫成,並且也是最後一本他同意寫大綱的書;其二,他一直對被迫加入尋找憲法這一輔助情節耿耿於懷。”
自此,二人聯繫更為密切。阿西莫夫經常為戈爾德所在的雜誌供稿,多為短篇小說。
952年,阿西莫夫找戈爾德談新的創作。在戈爾德的鼓動下,阿西莫夫完成了小說《鋼穴》,一部以人類與機器人警察合作為主題的機器人偵探小說。小說完成之後,戈爾德幾乎未提出修改意見,就給阿西莫夫開了稿費的支票,阿西莫夫夫婦的銀行帳戶中又多了2,520美元的存款。
阿西莫夫在《鋼穴》之後,與戈爾德之間建立起信任的合作關係。在有寫新長篇的打算后,阿西莫夫第一時間想到的是戈爾德。
徠《永恆的終結》的連載和出版一波三折,最終未在戈爾德的雜誌上登載。
《永恆的終結》正式於1955年出版后,編輯們開始對阿西莫夫另眼相看。阿西莫夫的英語水平一直被編輯們詬病,但《永恆的終結》這個故事,讓編輯們達成一種默契,“只要是在合理的範圍內,就無須去挑阿西莫夫的毛病,所以一些錯誤的語法也被故意保留了下來。他們認為,一旦改正了這些錯誤,阿西莫夫的許多小說就不再是“阿西莫夫式”的了。"
女士們,先生們,世界上只有一個艾薩克·阿西莫夫。——阿瑟·克拉克(著名科幻作家)
艾薩克·阿西莫夫是這個時代最偉大的闡釋者之一。——卡爾·薩根(著名天文學家)
艾薩克·阿西莫夫
阿西莫夫創作力豐沛,一生之中著作近500 本,題材涉及圖書分類法的每一個範疇,涵蓋人類生活的每一個層面,上天下海、古往今來、從恐龍到亞原子到全宇宙無所不包,從通俗小說到羅馬帝國史,從科普讀物到遠東千年歷史,從聖經指南,到科學指南,到兩性生活指南,每一部著作都樸實、嚴謹而又充滿幽默風趣的格調,與羅伯特·海因萊因、亞瑟·克拉克並列為科幻小說的三巨頭。同時也是著名的門薩學會會員,並且後來擔任副會長。其作品中以《基地系列》《銀河帝國三部曲》和《機器人系列》三大系列被譽為“科幻聖經”。曾獲代表科幻界最高榮譽的雨果獎和星雲終身成就大師獎。小行星5020、《阿西莫夫科幻小說》雜誌和兩項阿西莫夫獎都是以他的名字命名。他提出的“機器人學三定律”被稱為“現代機器人學的基石”。