撞

撞 zhuàng ㄓㄨㄤˋ

● ● 沖打，碰擊：～鍾。～車。～擊。頂～。沖～。　

● ● 碰見，無意中遇到：～見。　

● ● 試探：～大運（碰運氣）。

撞 zhuàng

〈動〉

● ● (形聲。從手,童聲。本義:撞擊)

● ● 同本義 [bump against;run into;strike;collide]

撞，丮搗也。——《說文》。字亦作揰，作摐。

善待問者如撞鐘。——《禮記•學記》。猶擊也。

摐金鼓。——司馬相如《子虛賦》

撞洪鐘。——張衡《東京賦》

亞父受玉斗，置之地，拔劍撞而破之。——《史記•項羽本紀》

● ● 又

樊噲側其盾以撞。

東野不回頭，有如寸莛撞巨鍾。—— 韓愈《醉留東野》

便將頭往隔斷板上亂撞，撞的披頭散髮。——《紅樓夢》

● ● 又如:撞跌(撞頭跺腳);撞木(敲擊鐘磬之木);撞舂(撞擊;衝擊);撞筵(撞鐘的木枝)

● ● 遇上,碰到 [meet by chance;bump into]

我待要趕時，不想撞著哥哥賀知章。—— 喬吉《金錢記》

今日徠清明佳節，出門閃步一回，卻好撞著風雨。——《長生殿》

麴義引軍直衝到后軍，正撞著 趙雲。——《全圖繡像三國演義》

● ● 又如:撞見;撞客;撞遇(碰見);撞破(撞見敗露)

● ● 詐騙 [cheat]。如:撞鐘太歲(招謠撞騙者);撞嚇(詐騙);撞蠓子(撞騙)

● ● 栽,跌 [fall]

撲通的撞下馬來。——《水滸全傳》

● ● 闖,猛衝或突然直下 [rush;dash]

山背後撞出一彪人馬。——《水滸全傳》

● ● 又如:撞屍(罵人話。指東跑西盪);撞禍(闖禍;惹禍)

《唐韻》宅江切《集韻》《韻會》傳江切，音幢。《說文》丮擣也。《廣韻》突也。

又擊也。《禮·學記》善待問者如撞鐘。《戰國策》迫則杖戟相撞。《注》手擣也。《前漢·樊噲傳》持盾直撞入立帳下。《注》謂以盾撞擊人。《韓愈詩》文章自娛戲，金石日擊撞。

又《唐韻》直降切《集韻》《韻會》丈降切，幢去聲。義同。《魏志·杜襲傳》萬石之鍾，不以莛撞起音。

卂擣也。從手童聲。宅江切。

(撞)卂擣也。卂者，疾也。從手童聲。宅江切。九部。

“撞”在漢英詞典中的解釋(來源：百度詞典)：

1. to collide with2. to strike with force

◎ 撞

bump　ram　shoving

◎ 撞

碰

English

◎ knock against, bump into, collide

◎ 客家話：[東莞腔] cong5 [客語拼音字彙] cong4 [寶安腔] cong3 [客英字典] cong5 [沙頭角腔] cong5 [梅縣腔] cong5 [台灣四縣腔] cong5 cong1 [海陸豐腔] cong6 cong1

◎ 粵語：cong4 zong6

◎贛語 crong5

◎韓語 TANG 당

◎越南語 chàng

◎撞車zhuàng chē

[collision]車輛相撞。也比喻事物在發展中互相衝突

每逢周一晚上支部活動時，差不多都與常委會撞車

◎ 撞毀 zhuàng huǐ

[crack up] 擊毀

火車撞毀的一輛汽車

◎ 撞門子 zhuàng mén zi

[drop in on sb.] 隨意到別人家去閑逛

◎撞針zhuàng zhēn

[firing pin]火器的閉鎖機構中撞擊底火的尖銷

◎ 撞沉 zhuàng chén

[run down;collide with sth and sink] 由於遭受撞擊而沉沒

在港口撞沉一艘漁船

◎ 撞擊 zhuàng jī

[ram;dash against;strike] 運動物體與別物體猛然碰上

刀劍的撞擊

◎ 撞牆 zhuàng qiáng

[run up against a stone wall] 碰壁。比喻中途受阻、受挫

怎麼這麼倒霉，走到哪裡都撞牆

◎ 撞錘 zhuàng chuí

[monkey] 鋼鐵廠中從屋頂上吊下的大鎚，用以對一個過長而不能用鍛錘加工的工件的頂部進行鐓鍛

◎ 撞見 zhuàng jiàn

[meet or discover by chance] 碰見，遇見；突然相遇

◎ 撞鎖 zhuàng suǒ

[spring lock] 安在門上的一種彈簧鎖，門一關就能鎖上

[find that sb. is not home] 找某人而某人不在家稱撞鎖

◎ 撞凍 zhuàng dòng

[precipitate] 雲層內的水汽與冰晶反覆撞擊，凝結成水滴和小冰塊

◎ 撞客 zhuàng kè

[meet demon] 舊指為神鬼附體而突然神志昏迷、胡言亂語(迷信)

撞擊、撞車、撞見、撞針、碰撞、撞牆、撞鎖、舂撞、撞擾、撞磕

招搖撞騙、橫衝直撞